U

• Par: 三浦大知
• Album: BEST

Paroles:

[日本語]

[English]

小石ひとつない道 つまずいたり

A path with not a single pebble, stumbling along

裏目ばっか 何をしてもいつも…

Always unlucky, no matter what I do, it's always...

急な雨 慌てて傘を買って 飛び出す店の外

Sudden rain, rushing to buy an umbrella, stepping out into the street

whoa it’s rainbow

Whoa, it's rainbow

空はたちまち晴れ

The sky clears up in an instant

it's U U update U

It's U, U, update U

君なりに泣いて笑ってまた

You laugh and cry in your own way, and start again

it's U 少しづつ

It's U, little by little

前に進め きっと明日は

Move forward, surely tomorrow will be...

just U U update U

just U, U, update U

oh oh oh oh … U U

Oh oh oh oh ... U, U

しょうがないと諦めたら うまくいったり

When I give up, thinking there's no way out, things work out

失敗ばっかの毎日が 嘘のようなwonderful day

Daily failures feel like a lie, what a wonderful day

雨予報を伝える午後のニュース

The afternoon news reports a rain forecast

そうだ 昨日の傘で帰ろう

Yeah, I’ll go home with yesterday’s umbrella

曇っていた心は光り出す

My cloudy heart begins to shine

it's U U update U

It's U, U, update U

君なりに泣いて笑ってまた

You laugh and cry in your own way, and start again

it's U 少しでいい

It's U, just a little bit

勇気出せたら もっと明日は

If I can find courage, tomorrow will be...

just U U update U

just U, U, update U

oh oh oh oh … U U

Oh oh oh oh ... U, U

傷ついた昨日も 楽しかった今日も 全て

Both the hurtful yesterday and today's joy, everything

it's U U update U

It's U, U, update U

君なりに泣いて笑ってまた

You laugh and cry in your own way, and start again

it's U 少しづつ

It's U, little by little

前に進め きっと明日は

Move forward, surely tomorrow will be...

just U U update U

just U, U, update U

oh oh oh oh … it’s U U update U"

Oh oh oh oh ... it's U, U, update U

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
道 /michi/ A1	noun - road, path
雨 /ame/ A1	noun - rain
傘 /kasa/ A2	noun - umbrella
光 /hikari/ B1	noun - light
進む /susumu/ B1	verb - to advance, to proceed
勇気 /yūki/ B2	noun - courage
失敗 /shippai/ B2	noun - failure
楽しい /tanoshii/ B2	adjective - fun, enjoyable
毎日 /mainichi/ B2	noun - every day
昨日 /kinō/ B2	noun - yesterday
全て /subete/ B2	noun - all, everything
更新 /kōshin/ C1	noun - update
wonderful /ˈwʌndərfəl/ C1	adjective - inspiring delight, pleasure, or admiration

Grammaire:

• つまずいたり

  ➔ たら-form + り indicates listing multiple actions or states, sometimes implying 'among other things'.

  ➔ The たら + り pattern is used to list multiple actions or states, giving a sense of an incomplete list or variety.

• 空はたちまち晴れ

  ➔ たちまち means 'suddenly' or 'immediately', indicating rapid change.

  ➔ The adverb たちまち is used to describe a swift or sudden change happening immediately.

• it's U U update U

  ➔ The pattern 'it's + noun + verb' is used for emphasis or to define a state, with 'update' functioning as a noun here.

  ➔ This pattern emphasizes or states a condition, with 'update' serving as a noun describing the ongoing process or state.

• 前に進め

  ➔ 連用形 + 進め (ます form + 進め) is the imperative form meaning 'move forward' or 'proceed'.

  ➔ The imperative form 進め is used here to give encouragement or command to 'move forward' or 'keep going'.

• 全て

  ➔ 全て means 'everything' or 'all', used to refer to the entirety of something.

  ➔ 全て is a pronoun meaning 'everything', often used to emphasize the totality of an idea or object.

• 傷ついた昨日も

  ➔ も indicates 'also' or 'even' when attached to nouns or past experiences, adding emphasis or inclusiveness.

  ➔ The particle も adds the meaning of 'also' or 'even' to the noun, highlighting inclusiveness or an unexpected addition.

• きっと明日は

  ➔ きっと is an adverb meaning 'surely' or 'certainly', indicating a strong expectation.

  ➔ きっと expresses a confident expectation that something will happen or is true.