Paroles et Traduction
Et de haut en bas
Et de haut en bas
et en bas
et en bas
De haut en bas
De haut en bas
Et de haut en bas
Et de haut en bas
Et de haut en bas
De haut en bas
Et de haut en bas
Et de haut en bas
De haut en bas
De haut en bas
Et de haut en bas
De haut en bas
Et de haut en bas
Et en bas
De haut en bas
Et de haut en bas
Et de haut en bas
Et de haut en bas
De haut en bas
Et de haut en bas
Et de haut en bas
Et de haut en bas
Et de haut en bas
De haut en bas
Et de haut en bas
Et de haut en bas
Et de haut en bas
Et de haut en bas
De haut en bas
Et de haut en bas
Et de haut en bas
De haut en bas
De haut en bas
De haut en bas
Et en bas
et en bas
et en bas
et en bas
et en bas
et en bas
et en bas
et en bas
et en bas
et en bas
et en bas
et en bas
et en bas
et en bas
et en bas
et en bas
et en bas
Et en bas
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
up /ʌp/ A1 |
|
|
down /daʊn/ A1 |
|
“up, down, __WORD__” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Up & Down" !
Structures grammaticales clés
-
Up and down
➔ Conjonction de coordination ‘and’ reliant deux noms (structure parallèle)
➔ Le mot **and** relie les deux noms **up** et **down**, formant une paire parallèle.
-
And up and down
➔ Fragment de phrase commençant par ‘And’; coordination informelle
➔ La proposition débute par **And**, ce qui est acceptable en anglais parlé pour lier des idées de façon informelle.
-
And down
➔ Ellipse – omission du mot répété ‘up’
➔ Seul **down** est mentionné ; le **up** précédent est compris par le contexte, illustrant une **ellipse**.
-
and down
➔ Début en minuscule – style d'écriture informel, fréquent dans les paroles
➔ La ligne commence par **and** en minuscule, reflétant le ton décontracté et rythmique des paroles.
-
And up
➔ Clause fragmentaire – omission de ‘down’, sous-entendu d’après le contexte précédent
➔ Seul **up** est prononcé ; le **down** manquant est sous‑entendu par le schéma répété, illustrant une **clause fragmentaire**.
-
And up and down And up and down
➔ Répétition pour insister ; parallélisme ; utilisation de la conjonction ‘And’ pour lier des phrases identiques
➔ L’expression **And up and down** se répète, générant **parallélisme** et **insistance** ; la conjonction **And** relie les segments identiques.
-
Up and down Up and down
➔ Répétition anaphorique – la seconde clause renvoie à la première, renforçant l’idée
➔ Le second **Up and down** est une **répétition anaphorique** du premier, soulignant le mouvement constant.
-
And down And down And down
➔ Répétition triadique – triple répétition pour un effet rythmique ; usage répété de la conjonction ‘And’
➔ Le mot **And** apparaît trois fois avant **down**, formant une **répétition triadique** qui renforce le rythme de la chanson.
