(gentle synth music)
(gentle synth music)
00:00
(moves to upbeat music)
(moves to upbeat music)
00:10
(bird squawking)
(bird squawking)
00:24
(moves to slow-paced upbeat music)
(moves to slow-paced upbeat music)
00:30
(bird squawking)
(bird squawking)
00:35
♪ Not sure when it started ♪
Je ne sais pas quand ça a commencé
00:41
♪ Peeling from his bones ♪
Se détachant de ses os
00:42
♪ Piece it back together all alone ♪
Il le reconstruit tout seul
00:43
♪ Hope it held together
long enough for he ♪
En espérant que ça tienne - assez longtemps pour qu’il
00:45
♪ To pitch the greener grasses
and hope that she would agree ♪
Propose des horizons plus verts - et qu’elle soit d’accord
00:47
♪ Fresh off a binger in the woods ♪
Fraîchement sorti d’une frénésie dans les bois
00:50
♪ Flesh covered in bites ♪
La chair couverte de morsures
00:52
♪ Testing what is real, what is good ♪
Testant ce qui est réel, ce qui est bien
00:55
♪ Man, it's been a long night ♪
Purée, ça a été une longue nuit
00:57
♪ It's a tribute to zombies
of which I've become ♪
C’est un hommage aux zombies - dont je suis devenu
00:59
♪ Where do I go from here ♪
Où est-ce que je vais maintenant
01:04
♪ Where do I go from here ♪
Où est-ce que je vais maintenant
01:07
♪ Clinging to promises ♪
M’accrochant aux promesses
01:11
♪ Fighting off the vignette ♪
Luttant contre la vignette
01:15
♪ Tunnels cave, visions fade ♪
Les tunnels s’effondrent, les visions s’estompent
01:20
♪ Swallowed by the vignette ♪
Avalé par la vignette
01:25
♪ He's thinking there's
no way I'm headed there ♪
Il pense qu’il n’y a - aucun moyen que j’y aille
01:30
♪ Always sure footed, educated
and was never scared ♪
Toujours sûr de lui, éduqué - et jamais effrayé
01:32
♪ Now he can't hold out his
hand without it shaking ♪
Maintenant, il ne peut pas tendre la main - sans qu’elle tremble
01:34
♪ Hounded by a bunch of dead
when the search party found him ♪
Pourchassé par une bande de morts - quand l’équipe de recherche l’a trouvé
01:36
♪ Fresh off a binger in the woods ♪
Fraîchement sorti d’une frénésie dans les bois
01:40
♪ Flesh covered in bites ♪
La chair couverte de morsures
01:42
♪ Testing what is real, what is good ♪
Testant ce qui est réel, ce qui est bien
01:45
♪ Man, it's been a long night ♪
Purée, ça a été une longue nuit
01:47
♪ It's a tribute to zombies
of which I've become ♪
C’est un hommage aux zombies - dont je suis devenu
01:48
♪ Where do I go from here ♪
Où est-ce que je vais maintenant
01:54
♪ Where do I go from here ♪
Où est-ce que je vais maintenant
01:56
♪ Clinging to promises ♪
M’accrochant aux promesses
02:00
♪ Fighting off the vignette ♪
Luttant contre la vignette
02:05
♪ Tunnels cave, visions fade ♪
Les tunnels s’effondrent, les visions s’estompent
02:10
♪ Swallowed by the vignette ♪
Avalé par la vignette
02:15
♪ No, not me, it's for a friend ♪
Non, pas moi, c’est pour un ami
02:19
♪ No, no, not me, it's for a friend ♪
Non, non, pas moi, c’est pour un ami
02:21
♪ No, not me, it's for a friend ♪
Non, pas moi, c’est pour un ami
02:24
♪ No, no, not me, it's for a friend ♪
Non, non, pas moi, c’est pour un ami
02:26
♪ Denial ♪
Déni
02:28
(upbeat music)
(upbeat music)
02:30
♪ Clinging to promises ♪
M’accrochant aux promesses
02:41
♪ Fighting off the vignette ♪
Luttant contre la vignette
02:46
♪ Tunnels cave, visions fade ♪
Les tunnels s’effondrent, les visions s’estompent
02:51
♪ Swallowed by the vignette ♪
Avalé par la vignette
02:56
♪ No, not me, it's for a friend ♪
Non, pas moi, c’est pour un ami
03:00
♪ No, no, not me, it's for a friend ♪
Non, non, pas moi, c’est pour un ami
03:02
♪ No, not me, it's for a friend ♪
Non, pas moi, c’est pour un ami
03:04
♪ No, no, not me, it's for a friend ♪
Non, non, pas moi, c’est pour un ami
03:07
♪ Denial ♪
Déni
03:09
♪ No, not me, it's for a friend ♪
Non, pas moi, c’est pour un ami
03:09
♪ No, no, not me, it's for a friend ♪
Non, non, pas moi, c’est pour un ami
03:12
♪ No, not me, it's for a friend ♪
Non, pas moi, c’est pour un ami
03:14
♪ No, no, not me, it's for a friend ♪
Non, non, pas moi, c’est pour un ami
03:17
♪ Denial ♪
Déni
03:18
(birds chirping)
(snow crunching)
(birds chirping)
(snow crunching)
03:21
(paper rustling)
(paper rustling)
03:25
Paroles et Traduction
[Français]
(gentle synth music)
(moves to upbeat music)
(bird squawking)
(moves to slow-paced upbeat music)
(bird squawking)
Je ne sais pas quand ça a commencé
Se détachant de ses os
Il le reconstruit tout seul
En espérant que ça tienne - assez longtemps pour qu’il
Propose des horizons plus verts - et qu’elle soit d’accord
Fraîchement sorti d’une frénésie dans les bois
La chair couverte de morsures
Testant ce qui est réel, ce qui est bien
Purée, ça a été une longue nuit
C’est un hommage aux zombies - dont je suis devenu
Où est-ce que je vais maintenant
Où est-ce que je vais maintenant
M’accrochant aux promesses
Luttant contre la vignette
Les tunnels s’effondrent, les visions s’estompent
Avalé par la vignette
Il pense qu’il n’y a - aucun moyen que j’y aille
Toujours sûr de lui, éduqué - et jamais effrayé
Maintenant, il ne peut pas tendre la main - sans qu’elle tremble
Pourchassé par une bande de morts - quand l’équipe de recherche l’a trouvé
Fraîchement sorti d’une frénésie dans les bois
La chair couverte de morsures
Testant ce qui est réel, ce qui est bien
Purée, ça a été une longue nuit
C’est un hommage aux zombies - dont je suis devenu
Où est-ce que je vais maintenant
Où est-ce que je vais maintenant
M’accrochant aux promesses
Luttant contre la vignette
Les tunnels s’effondrent, les visions s’estompent
Avalé par la vignette
Non, pas moi, c’est pour un ami
Non, non, pas moi, c’est pour un ami
Non, pas moi, c’est pour un ami
Non, non, pas moi, c’est pour un ami
Déni
(upbeat music)
M’accrochant aux promesses
Luttant contre la vignette
Les tunnels s’effondrent, les visions s’estompent
Avalé par la vignette
Non, pas moi, c’est pour un ami
Non, non, pas moi, c’est pour un ami
Non, pas moi, c’est pour un ami
Non, non, pas moi, c’est pour un ami
Déni
Non, pas moi, c’est pour un ami
Non, non, pas moi, c’est pour un ami
Non, pas moi, c’est pour un ami
Non, non, pas moi, c’est pour un ami
Déni
(birds chirping) (snow crunching)
(paper rustling)
(moves to upbeat music)
(bird squawking)
(moves to slow-paced upbeat music)
(bird squawking)
Je ne sais pas quand ça a commencé
Se détachant de ses os
Il le reconstruit tout seul
En espérant que ça tienne - assez longtemps pour qu’il
Propose des horizons plus verts - et qu’elle soit d’accord
Fraîchement sorti d’une frénésie dans les bois
La chair couverte de morsures
Testant ce qui est réel, ce qui est bien
Purée, ça a été une longue nuit
C’est un hommage aux zombies - dont je suis devenu
Où est-ce que je vais maintenant
Où est-ce que je vais maintenant
M’accrochant aux promesses
Luttant contre la vignette
Les tunnels s’effondrent, les visions s’estompent
Avalé par la vignette
Il pense qu’il n’y a - aucun moyen que j’y aille
Toujours sûr de lui, éduqué - et jamais effrayé
Maintenant, il ne peut pas tendre la main - sans qu’elle tremble
Pourchassé par une bande de morts - quand l’équipe de recherche l’a trouvé
Fraîchement sorti d’une frénésie dans les bois
La chair couverte de morsures
Testant ce qui est réel, ce qui est bien
Purée, ça a été une longue nuit
C’est un hommage aux zombies - dont je suis devenu
Où est-ce que je vais maintenant
Où est-ce que je vais maintenant
M’accrochant aux promesses
Luttant contre la vignette
Les tunnels s’effondrent, les visions s’estompent
Avalé par la vignette
Non, pas moi, c’est pour un ami
Non, non, pas moi, c’est pour un ami
Non, pas moi, c’est pour un ami
Non, non, pas moi, c’est pour un ami
Déni
(upbeat music)
M’accrochant aux promesses
Luttant contre la vignette
Les tunnels s’effondrent, les visions s’estompent
Avalé par la vignette
Non, pas moi, c’est pour un ami
Non, non, pas moi, c’est pour un ami
Non, pas moi, c’est pour un ami
Non, non, pas moi, c’est pour un ami
Déni
Non, pas moi, c’est pour un ami
Non, non, pas moi, c’est pour un ami
Non, pas moi, c’est pour un ami
Non, non, pas moi, c’est pour un ami
Déni
(birds chirping) (snow crunching)
(paper rustling)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
