Wanna Be – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: GloRilla, Megan Thee Stallion

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

♪ GLO RILLA ♪

♪ VRAIMENT FEMME SEXY ♪

♪♪♪

♪ IL EST AMOUREUX DE GLO, JAMES N'A JAMAIS EU - LE COOKIE MAIS IL A MON NOM TATOUÉ ♪

♪ TUEUR, JE NE SAIS PAS QUI IL A TUÉ, J'AI ENTENDU QU'IL A BALANDRÉ ♪

♪ Jamais rassasiée quand il faut - Manger, je suis sa plat principal ♪

♪ NEW YORK FASHION WEEK - VESTE Tommy Hilfiger ♪

♪ Dis à ces salopes de rester - DANGEREUSE, parce que aucun de - leurs types n'est en sécurité (Nan) ♪

♪ Mon mec dit qu'il est fidèle - Pourtant j'ai encore quelques meufs en réserve (Au cas où) ♪

♪ J’peux pas mentir, j’étais une vraie fana - Mais c’est mon ancienne façon ♪

♪ Il y a 365 jours dans l’année - Tu ne peux pas jouer avec moi - en aucun de ces jours ♪

♪ Putain de mec fou et sexy ♪

♪ Même pas besoin de préservatif ♪

♪ Je sais pas comment - traiter une femme ♪

♪ Je devrais gifler ta mère ♪

♪ Chatte bien mouillée, bon cou, ♪

♪ Donc je parle comme je veux ♪

♪ Sauve un mec à qui la pute ressemble - à quoi je ressemble, une superwoman ? ♪

♪ Il veut pas être sauvé - Ne le sauve pas ♪

♪ Ce n’est pas mon mec - Ne le revendique pas ♪

♪ Environ 20 appels manqués - Il a disparu ♪

♪ Le gars blanc est bourré ♪

♪ Channing Tatum ♪

♪ Il veut pas qu’on le garde - Ne le garde pas ♪

♪ Il veut pas l’enfant alors - Pute ne le garde pas, salope ♪

♪ Moi je pars pas, je suis celle qui quitte ♪

♪ Les filles m’aiment comme - Justin Bieber ♪

♪ Je suis la plus BADASS ♪

♪ Les mêmes filles qui me détestaient voulaient être mes amies ♪

♪ Tu peux avoir ta perruque - qui se transforme comme Effie ♪

♪ J’ai pas besoin d’assurance - parce que cette salope ne peut pas - me casser, je suis prête ♪

♪ Ooh, et j’arrive - comme Freddy, je suis la mère ♪

♪ Et tu sais, ma technique - c’est ton père ♪

♪ Écoute bien cette info ♪

♪ Attrape ça, salope ♪

♪ Tu ressembles à une version cheap - de moi sur Etsy ♪

♪ Je suis la Titan féminine - je marche sur les salopes ♪

♪ Je montre mes seins - j’ai foutu le feu à la ville ♪

♪ Je suis une P I M P, - je traîne avec ces mecs ♪

♪ Il revient vers moi - parce que tu ennuies le mec ♪

♪ C’est quoi, un survol ? ♪

♪ J’attends pas ♪

♪ Je prends l’argent, puis je change de direction ♪

♪ Ces mecs sont fous ♪

♪ Je ne leur en veux pas ♪

♪ Je suis aussi un chien, je ne - veux pas le changer ♪

♪ Il ne veut pas, il est sauvé, ne - le sauve pas, ce n’est pas mon - mec, ne le revendique pas ♪

♪ Environ 20 appels manqués - Il a disparu ♪

♪ Le gars blanc est bourré ♪

♪ Channing Tatum ♪

♪ Je ne veux pas être sauvé - ne me sauve pas ♪

♪ Tu es pour tout le monde, mec - ne me revendique pas ♪

♪ Déteste un mec qui essaie de me dire quoi faire ♪

♪ Tu n’es pas mon père - je ne suis pas ton bébé ♪

♪ Il ne veut pas être sauvé - ne le sauve pas ♪

♪ Ce n’est pas mon mec - ne le revendique pas ♪

♪ Environ 20 appels manqués - Il a disparu ♪

♪ Le gars blanc est bourré ♪

♪ Channing Tatum ♪

♪ Il ne veut pas qu’on le garde - ne le garde pas ♪

♪ Il ne veut pas l’enfant alors - Pute, ne le garde pas, salope ♪

♪ Je pars pas, je suis celle qui quitte ♪

♪ Les filles m’aiment comme - Justin Bieber ♪

♪ Allez Meg ♪

♪ Allez Meg ♪

♪ Allez Meg ♪

♪ Allez Meg ♪

♪ Allez Meg ♪

♪ Allez Meg ♪

♪ Allez Meg ♪

♪ Attrape-le, Glo ♪

♪ Attrape-le, Glo ♪

♪ Attrape-le, Glo ♪

♪ Attrape-le, Glo ♪

♪ Attrape-le, Glo ♪

♪ Attrape-le, Glo ♪

♪ Attrape-le, Glo ♪

♪ Attrape-le, Glo ♪

♪ Tu sais ce que je veux dire - Qu’est-ce qui se passe vraiment ? ♪

♪ Dans la bande ♪

♪ Dans la bande ♪

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ GLORILLA ♪

♪ REAL HOT GIRL SHIT ♪

♪♪♪

♪ HE IN LOVE WIT GLO NEVER GOT DA COOKIE BUT GOT MY NAME TATTED ♪

♪ KILLER WHERE DON’T KNOW WHO HE KILLED I HEARD DAT MANE RATTED ♪

♪ NEVER FULL WHEN IT’S TIME TO EAT I BE HIS MAIN PLATTER ♪

♪ NYC NEW YORK FASHION WEEK TOMMY HIL JACKET ♪

♪ TELL THESE HOES TO STAY DANGEROUS CAUSE NAN ONE OF THEY NIGGAS SAFE (NAH) ♪

♪ MY NIGGA SAY HE FAITHFUL I STILL GOT A FEW HOES JUST IN CASE (GOT TOO) ♪

♪ I CAN’T LIE I USE TO SIMP SO HARD BUT THEM MY OLD WAYS ♪

♪ IT’S 365 DAYS IN A YEAR COULDN’T PLAY WITH ME ON NONE OF THEM DAYS ♪

♪ FUCKING ASS FREAKY NIGGA ♪

♪ DON’T EVEN WEAR NO CONDOMS ♪

♪ DON’T KNOW HOW TO TREAT A LADY ♪

♪ I AUGHTA SMACK YO MOMMA ♪

♪ PUSSY WET GOOD ASS NECK ♪

♪ SO I TALK HOW I WANNA ♪

♪ SAVE A NIGGA WHO BITCH DO I LOOK LIKE FUCKING SUPERWOMAN ♪

♪ HE DON’T WANNA BE SAVED DON’T SAVE HIM ♪

♪ THAT IS NOT MY NIGGA DON’T CLAIM HIM ♪

♪ BOUT 20 MISSED CALLS HE FADED ♪

♪ WHITE BOY WASTED ♪

♪ CHANNING TATUM ♪

♪ HE DON’T WANNA BE KEPT DON’T KEEP HIM ♪

♪ HE DON’T WANT THE BABY THEN BITCH DON’T KEEP IT, HOE ♪

♪ I DON’T GET LEFT I’M A LEAVER ♪

♪ HOES LOVE ME LIKE JUSTIN BEIBER ♪

♪ I’M THE B A D D E S T ♪

♪ SAME HOES HATING USED TO WANT TO BE BESTIES ♪

♪ YOU CAN GET YOUR WIG TURNED LIKE EFFIE ♪

♪ I DON’T NEED AN INSURANCE CAUSE IS BITCH CAN’T WRECK ME, READY ♪

♪ OOH AND I’M COMING LIKE FREDDY, I’M MOTHER ♪

♪ AND YOU KNOW MY TRICK IS YO DADDY ♪

♪ CLOCK THAT TEA ♪

♪ BITCH CATCH IT ♪

♪ YOU LOOK LIKE A DISCOUNT ME ON ETSY ♪

♪ I’M THE FEMALE TITAN I’M STEPPING ON BITCHES ♪

♪ I’M SHOWING MY TITTIES I TORE UP THE CITY ♪

♪ A P I M P, I BE HOEING THESE NIGGAS ♪

♪ HE RUN BACK TO ME CAUSE YOU BORING A NIGGA ♪

♪ FUCK IS A LAYOVER ♪

♪ I AIN’T WAITING ♪

♪ I GET THE BAG THEN I CHANGE DESTINATIONS ♪

♪ THESE NIGGAS BE CRAZY ♪

♪ I DON’T BLAME EM ♪

♪ I’M A DOG TOO I DON’T WANNA CHANGE HIM ♪

♪ HE DON’T WANNA HE SAVED DON’T SAVE HIM THAT IS NOT MY NIGGA DON’T CLAIM HIM ♪

♪ BOUT 20 MISSED CALLS HE FADED ♪

♪ WHITE BOY WASTED ♪

♪ CHANNING TATUM ♪

♪ I DON’T WANNA BE SAVED DON’T SAVE ME ♪

♪ YOU FOR EVERYBODY NIGGA DON’T CLAIM ME ♪

♪ HATE A NIGGA TRYNA TELL ME WHAT TO DO ♪

♪ YOU AIN’T MY DADDY I AM NOT YOUR BABY ♪

♪ HE DON’T WANNA BE SAVED DON’T SAVE HIM ♪

♪ THAT IS NOT MY NIGGA DON’T CLAIM HIM ♪

♪ BOUT 20 MISSED CALLS HE FADED ♪

♪ WHITE BOY WASTED ♪

♪ CHANNING TATUM ♪

♪ HE DON’T WANNA BE KEPT DON’T KEEP HIM ♪

♪ HE DON’T WANT THE BABY THEN BITCH DON’T KEEP IT, HOE ♪

♪ I DON’T GET LEFT I’M A LEAVER ♪

♪ HOES LOVE ME LIKE JUSTIN BEIBER ♪

♪ GO MEG ♪

♪ GO MEG ♪

♪ GO MEG ♪

♪ GO MEG ♪

♪ GO MEG ♪

♪ GO MEG ♪

♪ GO MEG ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ GET EM GLO ♪

♪ FUCK YOU MEAN Y’ALL KNOW WHAT THE FUCK GOING ON ♪

♪ ON THE GANG GANG ♪

♪ ON THE GANG GANG ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	verb - aimer
nigga /ˈnɪɡə/ B2	noun - terme familier pour un homme noir
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - terme péjoratif pour une femme
call /kɔːl/ A2	verb - parler à quelqu'un au téléphone
want /wɒnt/ A1	verb - désirer quelque chose
safe /seɪf/ B1	adjective - protégé du danger
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - étrange ou inhabituel, souvent dans un contexte sexuel
city /ˈsɪti/ A1	noun - une grande ville
bag /bæɡ/ A1	noun - un conteneur fait de matériau flexible
days /deɪz/ A1	noun - une période de 24 heures
keep /kiːp/ A2	verb - avoir ou conserver la possession de quelque chose
treat /triːt/ B1	verb - se comporter envers quelqu'un d'une certaine manière
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - contraction informelle de 'vouloir'
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - ayant perdu de la luminosité ou de la couleur
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalement dérangé ou fou

Structures grammaticales clés

• HE DON’T WANNA BE SAVED DON’T SAVE HIM

  ➔ Utilisation de contractions informelles et de la négation.

  ➔ La phrase "don’t save him" utilise la contraction informelle "don’t" pour exprimer la négation.

• I CAN’T LIE I USE TO SIMP SO HARD

  ➔ Utilisation de verbes modaux et d'habitudes passées.

  ➔ La phrase "I CAN’T LIE" utilise le verbe modal "can’t" pour exprimer l'incapacité.

• I DON’T GET LEFT I’M A LEAVER

  ➔ Utilisation du présent simple pour des actions habituelles.

  ➔ La phrase "I DON’T GET LEFT" indique une action habituelle en utilisant le présent simple.

• HE DON’T WANT THE BABY THEN BITCH DON’T KEEP IT, HOE

  ➔ Utilisation de phrases conditionnelles.

  ➔ La phrase "s'il ne veut pas le bébé, alors ne le garde pas" présente une situation conditionnelle.

• I’M THE B A D D E S T

  ➔ Utilisation de l'emphase par l'orthographe.

  ➔ La phrase "I’M THE B A D D E S T" met l'accent sur le mot "baddest" en l'épellent.

• YOU AIN’T MY DADDY I AM NOT YOUR BABY

  ➔ Utilisation d'un langage informel et de la négation.

  ➔ La phrase "YOU AIN’T MY DADDY" utilise un langage informel avec la contraction "ain’t" pour la négation.

• I’M SHOWING MY TITTIES I TORE UP THE CITY

  ➔ Utilisation du présent continu pour des actions en cours.

  ➔ La phrase "I’M SHOWING MY TITTIES" utilise le présent continu pour indiquer une action en cours.