Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Hey, nigga, what? Hé mec, quoi ? 00:01
Big Draco, nigga Big Draco, mon gars 00:02
Who want smoke with me, nigga? Qui cherche la merde avec moi ? 00:03
Y'all niggas don't want smoke with me, nigga Les gars, vous voulez pas de problèmes avec moi 00:04
I know, I know lil bro gon' flip Je sais, je sais, le p'tit frère va flipper 00:13
4-5-7 FN, I'm slidin', tryin' to hit somethin' FN 457, je fonce, cherche une cible 00:16
Run inside my trap house with them sticks, but still ain't pull a trigger Débarque dans mon trap house armé, mais sans presser la gâchette 00:19
Walking down Fresh Air Gang, murder gang, you know we gon' trip Arrive dans Fresh Air Gang, gang de killers, tu sais qu'on va déraper 00:22
What the fuck is that? Mais c'est quoi ce bordel ? 00:26
Come on my block cappin', better have that action, but you gettin' whacked Viens dans mon quartier faire le malin ? Sors cette arme ou tu te fais descendre 00:27
Know I still got actin', ain't on Texas J'ai toujours le bon jeu, Texas ? Non merci 00:31
Lambo look like taxes Ma Lambo, prix exorbitant 00:33
Turn out the ashes, shoot my Draco and trying to not cap Trie l'incendie, mon Draco tire, j'vise juste 00:34
7.62 bullet blow a hole through his cardiac Une 7,62 lui traverse le cœur 00:37
Jump out the coupe, I'm gon' shoot, who gon' die today? Sors de la caisse, je tire, qui va mourir aujourd'hui ? 00:40
Clips extended, my glizzy hit your city, automatic spray Chargeurs allongés, mon flingue touche ta ville, tir en rafale 00:43
I done dropped bags on these niggas, who these niggas? I don't know these niggas J'ai dépensé sans compter pour qui ? Ces types ? Je les connais pas 00:47
Big Draco slide through your hood, sniper rifle hit, gon' blitz Big Draco roule dans ton quartier, tir de sniper, ça va barder 00:51
In the kitchen, whipping bricks, Payroll, what the fuck is that? Dans la cuisine, fond la came : Payroll ? C'est quoi ce délire ? 00:54
50 through his fitted cap, took his chain, he can't get it back Une 50 dans sa casquette, prends sa chaîne, trop tard pour la ravoir 00:58
I'm on in New York with a fifty strap À New York avec un calibre 50 01:01
What the fuck is that? Mais c'est quoi ce bordel ? 01:05
What the fuck is that? Mais c'est quoi ce bordel ? 01:07
What the fuck is that? Mais c'est quoi ce bordel ? 01:09
What the fuck is that? Mais c'est quoi ce bordel ? 01:11
What the fuck is that? Mais c'est quoi ce bordel ? 01:13
What the fuck is that? Mais c'est quoi ce bordel ? 01:15
What the fuck is that? Mais c'est quoi ce bordel ? 01:17
What the fuck is that? Mais c'est quoi ce bordel ? 01:19
What the fuck is that? Mais c'est quoi ce bordel ? 01:21
Pow, pow! Pan, pan ! 01:23
I shoot her like Tra-V. Je lui tire dessus comme Tra-V 01:25
Gang Gang 01:27

Who Want Smoke (Remix) – Paroles bilingues Anglais/Français

🎧 Chill & apprends avec "Who Want Smoke (Remix)" – ouvre l'app pour capter tout le vocab' et les structures cool !
Par
Soulja Boy
Vues
358,681
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Hé mec, quoi ?
Big Draco, mon gars
Qui cherche la merde avec moi ?
Les gars, vous voulez pas de problèmes avec moi
Je sais, je sais, le p'tit frère va flipper
FN 457, je fonce, cherche une cible
Débarque dans mon trap house armé, mais sans presser la gâchette
Arrive dans Fresh Air Gang, gang de killers, tu sais qu'on va déraper
Mais c'est quoi ce bordel ?
Viens dans mon quartier faire le malin ? Sors cette arme ou tu te fais descendre
J'ai toujours le bon jeu, Texas ? Non merci
Ma Lambo, prix exorbitant
Trie l'incendie, mon Draco tire, j'vise juste
Une 7,62 lui traverse le cœur
Sors de la caisse, je tire, qui va mourir aujourd'hui ?
Chargeurs allongés, mon flingue touche ta ville, tir en rafale
J'ai dépensé sans compter pour qui ? Ces types ? Je les connais pas
Big Draco roule dans ton quartier, tir de sniper, ça va barder
Dans la cuisine, fond la came : Payroll ? C'est quoi ce délire ?
Une 50 dans sa casquette, prends sa chaîne, trop tard pour la ravoir
À New York avec un calibre 50
Mais c'est quoi ce bordel ?
Mais c'est quoi ce bordel ?
Mais c'est quoi ce bordel ?
Mais c'est quoi ce bordel ?
Mais c'est quoi ce bordel ?
Mais c'est quoi ce bordel ?
Mais c'est quoi ce bordel ?
Mais c'est quoi ce bordel ?
Mais c'est quoi ce bordel ?
Pan, pan !
Je lui tire dessus comme Tra-V
Gang

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

smoke

/smoʊk/

A1
  • noun
  • - fumée
  • verb
  • - fumer

Draco

/ˈdreɪkoʊ/

C2
  • noun
  • - un type d'arme à feu, spécifiquement un pistolet Draco ou mini Draco

trap

/træp/

B1
  • noun
  • - un endroit où des drogues illégales sont vendues
  • verb
  • - vendre de la drogue

slide

/slaɪd/

A2
  • verb
  • - se déplacer en douceur le long d'une surface; dans l'argot, passer en voiture ou se déplacer avec l'intention de tirer

trigger

/ˈtrɪɡər/

B1
  • noun
  • - un petit dispositif qui libère un ressort ou un loquet et déclenche un mécanisme, notamment pour tirer avec une arme

bullet

/ˈbʊlɪt/

B1
  • noun
  • - un petit projectile métallique tiré d'une arme à feu

shoot

/ʃuːt/

A1
  • verb
  • - décharger une arme; toucher, blesser ou tuer avec une balle

whip

/wɪp/

B1
  • verb
  • - dans l'argot, produire ou préparer rapidement des drogues

blow

/bloʊ/

A2
  • verb
  • - dans l'argot, tuer ou détruire avec des explosifs

hit

/hɪt/

A1
  • verb
  • - mettre en contact rapidement et avec force la main, un outil ou une arme
  • noun
  • - dans l'argot, un meurtre ou un assassinat

gang

/ɡæŋ/

A2
  • noun
  • - un groupe organisé de criminels; un groupe de jeunes qui s'associent étroitement

clip

/klɪp/

B1
  • noun
  • - un dispositif qui maintient des balles pour charger dans une arme à feu

glizzy

/ˈɡlɪzi/

C2
  • noun
  • - terme d'argot pour une arme à feu

chain

/tʃeɪn/

A2
  • noun
  • - dans l'argot, un collier en or

cap

/kæp/

A1
  • noun
  • - dans l'argot, une balle ou un mensonge
  • verb
  • - dans l'argot, tirer ou mentir

Que veut dire “smoke” dans "Who Want Smoke (Remix)" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

  • Who want smoke with me, nigga?

    ➔ Inversion sujet-verbe dans les questions

    ➔ La structure de la phrase est inversée pour l'emphase et un ton informel, typique de l'anglais familier.

  • I'm slidin', tryin' to hit somethin'

    ➔ Présent continu avec des gerondifs

    ➔ L'utilisation de 'slidin'' et 'tryin'' comme gerondifs montre une action continue et une contraction informelle.

  • Run inside my trap house with them sticks, but still ain't pull a trigger

    ➔ Présent parfait avec 'ain't'

    ➔ L'utilisation de 'ain't' avec 'pull a trigger' est une négation non standard au présent parfait.

  • What the fuck is that?

    ➔ Phrase interrogative avec emphase

    ➔ La question répétitive souligne la confusion ou l'incrédulité, typique du langage informel.

  • Lambo look like taxes

    ➔ Comparaison sans 'as' ou 'like'

    ➔ La comparaison est faite directement sans utiliser 'as' ou 'like', courant dans l'argot.

  • Jump out the coupe, I'm gon' shoot, who gon' die today?

    ➔ Contractions et intentions futures

    ➔ L'utilisation de 'gon'' pour 'going to' et des contractions comme 'I'm' montre des intentions futures informelles.

Chansons similaires

DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk - EVERY CHANCE I GET

EVERY CHANCE I GET

DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk

 DJ Khaled, Future, SZA - BEAUTIFUL

BEAUTIFUL

DJ Khaled, Future, SZA

 Future, Metro Boomin - Streets Made Me A King

Streets Made Me A King

Future, Metro Boomin

 Afroman - I Need $

I Need $

Afroman

 Jack Harlow, Cyhi The Prynce - DRIP DROP

DRIP DROP

Jack Harlow, Cyhi The Prynce