Wrecked – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
♪ LES JOURS PASSENT - ET MES YEUX SE SÈCHENT ♪
♪ ET JE CROIS QUE JE VAIS BIEN ♪
♪ JUSQU'À CE QUE JE ME RETROUVE - DANS UNE CONVERSATION QUI S'ÉTEINT ♪
♪ TA MANIÈRE DE SOURIRE ♪
♪ TA MANIÈRE DE MARCHER ♪
♪ LE TEMPS QUE TU AS PRIS ♪
♪ POUR M'ENSEIGNER TOUT CE QUE TU AVAIS APPRIS ♪
♪ DIS-MOI, COMMENT SUIS-JE SUPPOSÉ ALLER DE L'AVANT ♪
♪ DE CES JOURS, JE DEVIENS TOUT CE QUE JE DÉTESTE ♪
♪ JE SOUHAITE QUE TU SOIS LÀ - MAIS IL EST TROP TARD ♪
♪ MON ESPRIT EST UN ENDROIT - D'OÙ JE NE PEUX PAS FUIR DE TON SPECTRE ♪
♪ PARFOIS, JE SOUHAITE - POURRAIS EFFACER TOUT CELA ♪
♪ ENCORE UNE JOURNÉE PLUIEUSE - SANS TOI ♪
♪ PARFOIS, JE SOUHAITE POURRAIS - TE REVOIR ENCORE UNE FOIS ♪
♪ ENCORE UNE JOURNÉE PLUIEUSE ♪
♪ OH, JE SUIS EN RUINES - SANS TOI ICI ♪
♪ OUI, JE SUIS EN RUINES - DEPUIS QUE TU ES PARTI(E) ♪
♪ J'AI ESSAYÉ DE LAISSER - TOUT CELA DERRIÈRE MOI ♪
♪ JE CROIS QUE J'AI ÉTÉ - EN RUINES TOUT LE LONG ♪
♪ OUI, JE SUIS EN RUINES ♪
♪ ON DIT QUE LE TEMPS - GUÉRIRA ÇA ♪
♪ QUE LA DOULEUR DISPARAÎTRA ♪
♪ MAIS TOUT, - ME REMÉMORE DE TOI ♪
♪ ET ÇA VIENT PAR VAGUES ♪
♪ TA MANIÈRE DE RIRE - LORSQUE TES ÉPAULES TREMBLEIENT ♪
♪ LE TEMPS QUE TU AS PRIS ♪
♪ POUR M'ENSEIGNER TOUT CE QUE TU AVAIS APPRIS ♪
♪ DIS-MOI, COMMENT SUIS-JE SUPPOSÉ ALLER DE L'AVANT ♪
♪ DE CES JOURS, JE DEVIENS TOUT CE QUE JE DÉTESTE ♪
♪ JE SOUHAITE QUE TU SOIS LÀ - MAIS IL EST TROP TARD ♪
♪ MON ESPRIT EST UN ENDROIT D'OÙ - JE NE PEUX PAS FUIR DE TON SPECTRE ♪
♪ PARFOIS, JE SOUHAITE POURRAIS - EFFACER TOUT CELA ♪
♪ ENCORE UNE JOURNÉE PLUIEUSE - SANS TOI ♪
♪ PARFOIS, JE SOUHAITE POURRAIS - TE REVOIR ENCORE UNE FOIS ♪
♪ ENCORE UNE JOURNÉE PLUIEUSE ♪
♪ OH, JE SUIS EN RUINES - SANS TOI ICI ♪
♪ OUI, JE SUIS EN RUINES - DEPUIS QUE TU ES PARTI(E) ♪
♪ J'AI ESSAYÉ DE LAISSER - TOUT CELA DERRIÈRE MOI ♪
♪ JE CROIS QUE J'AI ÉTÉ - EN RUINES TOUT LE LONG ♪
♪ DE CES JOURS, QUAND JE - SUIS AU BORD DU PRÉCIPICE ♪
♪ JE ME SOUVIENS DES MOTS - QUE TU AS DITS ♪
♪ JE ME SOUVIENS DE LA VIE QUE TU AS VIVUE ♪
♪ TU DIRAIS : "ASSUME TOUT ÇA" ♪
♪ NE TE COINCE PAS DANS LA BOUE ♪
♪ EN PENSANT AUX CHOSES - QUE TU AURAIS DÛ FAIRE ♪
♪ JE TE REVOIRAI - MON CHER(ÈRE) ♪
♪♪♪
♪ JE TE REVOIRAI - MON CHER(ÈRE) ♪
♪ OUI, JE SUIS EN RUINES ♪
♪ JE TE REVOIRAI - MON CHER(ÈRE) ♪
♪ OUI, JE SUIS EN RUINES - SANS TOI ICI ♪
♪ OUI, JE SUIS EN RUINES - DEPUIS QUE TU ES PARTI(E) ♪
♪ J'AI ESSAYÉ DE LAISSER - TOUT CELA DERRIÈRE MOI ♪
♪ JE CROIS QUE J'AI ÉTÉ - EN RUINES TOUT LE LONG ♪
♪ OUI, JE SUIS EN RUINES ♪
♪ PARFOIS, JE SOUHAITE POURRAIS - EFFACER TOUT CELA ♪
♪ ENCORE UNE JOURNÉE PLUIEUSE - SANS TOI ♪
♪ PARFOIS, JE SOUHAITE POURRAIS - TE REVOIR ENCORE UNE FOIS ♪
♪ ENCORE UNE JOURNÉE PLUIEUSE ♪
♪[BRUIT DE VAGUES]
- [VOIX DE FEMME] - QUAND LES ÉPPREUVES ARRIVENT
LES CHOSES QUI SONT IMPORTANTES - DEViennent TRÈS CLAIRES
♪[BRUIT DE VAGUES]
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
wreck /rɛk/ B1 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
waves /weɪvz/ A2 |
|
|
laugh /læf/ A1 |
|
|
brink /brɪŋk/ B2 |
|
|
remember /rɪˈmembər/ A2 |
|
|
taught /tɔːt/ B1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
around /əˈraʊnd/ A1 |
|
|
ghost /ɡoʊst/ B1 |
|
|
led /lɛd/ B1 |
|
|
stuck /stʌk/ A2 |
|
|
clear /klɪər/ A2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Wrecked" ?
💡 Exemple : wreck, escape... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
And I think that I'm okay
➔ Présent simple (think)
➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer une action habituelle ou une vérité générale. Ici, il exprime un état d'esprit actuel, bien que potentiellement éphémère.
-
Tell me how am I supposed to move on
➔ Verbe modal (supposed to)
➔ 'Supposed to' indique une obligation ou une attente. Ici, il exprime la confusion et le plaidoyer du locuteur pour obtenir des conseils sur la façon de procéder après une perte.
-
These days I'm becoming everything that I hate
➔ Présent continu (becoming)
➔ Le présent continu met l'accent sur un processus en cours. Il souligne la transformation progressive du locuteur en quelqu'un qu'il n'aime pas, une conséquence de son chagrin.
-
My mind is a place that I can't escape your ghost
➔ Proposition relative (that I can't escape)
➔ La proposition relative 'that I can't escape' modifie 'place,' décrivant sa nature inéluctable. Elle utilise 'can't' (cannot) pour exprimer l'incapacité.
-
You'd say oh suck it all up
➔ Conditionnel (You'd say)
➔ Le conditionnel 'You'd say' (You would say) rapporte ce que la personne décédée aurait dit, indiquant un conseil ou un encouragement.
