Give In To Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Michael Jackson, Slash
• Album: Dangerous

Paroles et Traduction

Découvrez « Give In To Me », une pépite rock en anglais qui vous permet d’enrichir votre vocabulaire émotionnel et votre compréhension des expressions de désir, de frustration et de soumission. En apprenant les paroles, vous pratiquerez les temps verbaux, les adjectifs descriptifs et les tournures idiomatiques propres à la musique hard‑rock, tout en appréciant la collaboration unique entre Michael Jackson et le guitariste Slash.

[Français]

Elle a toujours le cœur de pierre

Car tout ce qu'elle fait, c'est me le renvoyer

J'ai passé ma vie à chercher quelqu'un

N'essaie pas de me comprendre

Fais simplement ce que je te dis

L'amour est un sentiment

Donne-le quand je le veux

Parce que je suis en feu

Éteins ma soif

Donne-le quand je le veux

Parle-moi, femme

Abandonne-toi à moi

Abandonne-toi à moi

Tu as toujours su comment me faire pleurer

Et je ne t'ai jamais demandé pourquoi

On dirait que tu prends plaisir à me blesser

N'essaie pas de me comprendre

Parce que tes mots ne suffisent pas

L'amour est un sentiment

Éteins ma soif

Donne-le quand je le veux

Emporte-moi plus haut

L'amour est une femme

Je ne veux rien entendre

Abandonne-toi à moi

Abandonne-toi à moi

Toi et tes amies, vous riiez de moi en ville

Mais ce n'est pas grave, ce n'est pas grave

Tu ne riras plus, ma chérie, quand je ne serai plus là

Je vais bien

Et moi, je ne trouverai jamais

Mieux, une paix de l'esprit, non

...

N'essaie pas de me dire

Parce que tes mots ne suffisent pas

L'amour est un sentiment

Éteins ma soif

Donne-le quand je le veux

Emporte-moi plus haut

Parle-moi, femme

L'amour est un sentiment

Abandonne-toi à moi

Abandonne-toi à moi

Abandonne-toi à moi

Oh, l'amour est un sentiment

Je ne veux rien entendre

Éteins ma soif

Emporte-moi plus haut

Dis-le au pasteur

Satisfais ce sentiment

Abandonne-toi à moi

Abandonne-toi à moi

...

Je ne veux pas, je ne veux pas

Je ne veux rien entendre

Abandonne-toi au feu

Parle-moi, femme

Éteins ma soif

J'aimerais une dame

Parle-moi, bébé

Abandonne-toi à moi

Abandonne-toi au feu

Abandonne-toi à moi

Abandonne-toi à moi

Abandonne-toi à moi

Oh-ouais, abandonne-toi à moi

Abandonne-toi à moi

Abandonne-toi à moi

Abandonne-toi à moi

Parce que je suis en feu

Parle-moi, femme

Éteins ma soif

Abandonne-toi au sentiment

...

[Anglais]

She always takes it with a heart of stone

'Cause all she does is throws it back to me

I've spent a lifetime lookin' for someone

Don't try to understand me

Just simply do the things I say

Love is a feelin'

Give it when I want it

'Cause I'm on fire

Quench my desire

Give it when I want it

Talk to me, woman

Give in to me

Give in to me

You always knew just how to make me cry

And never did I ask you questions why

It seems you get your kicks from hurtin' me

Don't try to understand me

Because your words just aren't enough

Love is a feelin'

Quench my desire

Give it when I want it

Takin' me higher

Love is a woman

I don't wanna hear it

Give in to me

Give in to me

You and your friends were laughin' at me in town

But it's okay and it's okay

You won't be laughin', girl, when I'm not around

I'll be okay

And I, I'd never find

Better, a peace of mind, no

Don't try to tell me

Because your words just aren't enough

Love is a feelin'

Quench my desire

Give it when I want it

Takin' me higher

Talk to me, woman

Love is a feelin'

Give in to me

Give in to me

Give in to me

Oh, love is a feelin'

I don't wanna hear it

Quench my desire

Takin' me higher

Tell it to the preacher

Satisfy the feelin'

Give in to me

Give in to me

I don't wanna, I don't wanna

I don't wanna hear it

Give in to the fire

Talk to me, woman

Quench my desire

I'd like a lady

Talk to me, baby

Give in to me

Give in to the fire

Give in to me

Give in to me

Give in to me

Oh-whoa, give in to me

Give in to me

Give in to me

Give in to me

'Cause I'm on fire

Talk to me, woman

Quench my desire

Give in to the feelin'

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur noun - sentiment
lifetime /ˈlaɪfˌtaɪm/ B1	noun - toute une vie
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - comprendre
simply /ˈsɪmpli/ B1	adverb - simplement
feelin' /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentiment
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - désir verb - désirer
quench /kwɛntʃ/ B2	verb - étancher
woman /ˈwʊmən/ A2	noun - femme
kicks /kɪks/ B1	noun - plaisir
hurtin' /ˈhɜːrtɪn/ B2	verb - blesser
takin' /ˈteɪkɪn/ B1	verb - prendre
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - plus haut adverb - plus haut
laughin' /ˈlɑːfɪn/ A2	verb - rire
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - autour
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B2	verb - satisfaire
preacher /ˈpriːtʃər/ B2	noun - prédicateur

Structures grammaticales clés

• She always takes it with a heart of stone

  ➔ Adverbe de fréquence + temps présent simple, groupe prépositionnel comme modificateur adverbial

  ➔ "Always" indique une action habituelle. Le groupe "with a heart of stone" modifie le verbe "takes", décrivant *comment* elle le prend.

• Don't try to understand me

  ➔ Mode impératif, forme négative

  ➔ C'est un ordre direct. Le 'don't' crée l'impératif négatif, disant à quelqu'un de *ne pas* faire quelque chose.

• Love is a feelin'

  ➔ Nom comme sujet, verbe copulatif 'is', nom comme complément

  ➔ Cette phrase utilise le verbe 'is' pour lier le sujet 'love' à sa définition ou sa caractéristique : un 'feelin'.

• Quench my desire

  ➔ Mode impératif, verbe transitif avec pronom objet

  ➔ C'est un autre ordre, un impératif. 'Quench' est un verbe transitif, ce qui signifie qu'il nécessite un objet : dans ce cas, 'my desire'.

• You always knew just how to make me cry

  ➔ Adverbe de fréquence + temps passé simple, phrase infinitive comme complément d'objet

  ➔ "Always knew" indique une capacité passée ou une connaissance constante. La phrase "how to make me cry" explique *ce que* tu savais.