Man On The Moon – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Alan Walker, Benjamin Ingrosso
• Album: World Of Walker

Paroles et Traduction

Explorez «Man On The Moon» et améliorez votre anglais ! La chanson vous permet d’apprendre des expressions autour des rêves, de la confiance et de la résilience, tout en profitant d’un refrain dansant et puissant. Plongez dans ses paroles inspirantes pour enrichir votre vocabulaire et votre prononciation.

[Français]

Que se passe-t-il dans les rêves quand on vole ?

Jamais eu besoin de science ce soir

Je regarde à travers une fenêtre du temps

...

En attendant que quelqu’un me montre qui je suis

Il a dit, « Salut », c’est comme un miroir dans le ciel

Et je peux voir tout ça d’en haut

Oh mec, on a fière allure ce soir

Et je ne comprends tout simplement pas

J’ai rencontré l’homme sur la lune

Sur la lune, je l’ai entendu dire

J’ai rencontré l’homme sur la lune

Sur la lune, ça ira pour nous, ouais

J’ai rencontré l’homme sur la lune

Sur la lune, je l’ai entendu dire

J’ai rencontré l’homme sur la lune

Sur la lune, ça ira pour nous, ouais

Il a dit, « Salut », c’est comme un miroir dans le ciel

Et je peux voir tout ça d’en haut

Oh mec, on a fière allure ce soir

Et je ne comprends tout simplement pas

J’ai rencontré l’homme sur la lune

Sur la lune, je l’ai entendu dire

J’ai rencontré l’homme sur la lune

Sur la lune, ça ira pour nous, ouais

J’ai rencontré l’homme sur la lune (sur la lune)

Sur la lune, ouais, je l’ai entendu dire

J’ai rencontré l’homme sur la lune

Sur la lune, ouais, sur la lune

Ça ira pour nous, ouais

J’ai rencontré l’homme sur la lune, il portait sa casquette de côté

J’ai rencontré l’homme sur la lune, il m’a demandé si j’avais une vie

Il nous a dit de tenir bon, qu’on se désunit tous

Il nous a dit d’allumer le monde quand on rêve dans le noir, ouais

J’ai rencontré l’homme sur la lune

(J’ai rencontré l’homme sur la lune), sur la lune

Je l’ai entendu dire

J’ai rencontré l’homme sur la lune (j’ai rencontré l’homme, ouais)

Sur la lune, ça ira pour nous, ouais

Toutes mes larmes sont devenues poussière

Peut-être que quelqu’un nous appelle

L’homme sur la lune, ouais

Juste l’homme sur la lune

...

[Anglais]

What happens in dreams when we fly?

Never been a science tonight

Staring through a window in time

For someone to show me what I'm like

He said, "Hello", it's like a mirror in the sky

And I can see this from up high

Oh boy, we looking good tonight

And I just don't understand

I met the man on the moon

On the moon, I heard him saying

I met the man on the moon

On the moon, we'll be okay, yeah

I met the man on the moon

On the moon, I heard him saying

I met the man on the moon

On the moon, we'll be okay, yeah

He said, "Hello", it's like a mirror in the sky

And I can see this from up high

Oh boy, we looking good tonight

And I just don't understand

I met the man on the moon

On the moon, I heard him saying

I met the man on the moon

On the moon, we'll be okay, yeah

I met the man on the moon (on the moon)

On the moon, yeah, I heard him saying

I met the man on the moon

On the moon, yeah, on the moon

We'll be okay, yeah

I met the man on the moon, he wore his set to the side

I met the man on the moon, he asked if I had a life

He told us to hold it together, we're falling apart

He told us to light up the world when we dream in the dark, yeah

I met the man on the moon

(I met the man on the moon), on the moon

I heard him saying

I met the man on the moon (I met the man, yeah)

On the moon, we'll be okay, yeah

Lost all my tears have turned to dust

Maybe somebody is calling us

Man on the moon, yeah

Just the man on the moon

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dreams /driːmz/ A2	noun - Rêves
moon /muːn/ A1	noun - Lune
sky /skaɪ/ A1	noun - Ciel
mirror /ˈmɪrər/ A1	noun - Miroir
science /ˈsaɪəns/ A2	noun - Science
dust /dʌst/ B1	noun - Poussière
tears /tɪərz/ A2	noun - Larmes
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - Fenêtre
met /met/ A1	verb - Rencontré
heard /hɜːrd/ A1	verb - Entendu
saying /ˈseɪɪŋ/ A2	verb - Disant
light /laɪt/ B1	verb - Allumer
dream /driːm/ B1	verb - Rêver
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - Tomber
dark /dɑːrk/ A1	adjective - Sombre
okay /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - D'accord
apart /əˈpɑːrt/ B1	adjective - Écarté

Structures grammaticales clés

• What happens in dreams when we fly?

  ➔ Présent simple pour des vérités générales.

  ➔ La phrase "Que se passe-t-il" indique une question générale sur les rêves.

• He said, 'Hello', it's like a mirror in the sky.

  ➔ Discours direct et comparaison.

  ➔ L'utilisation du discours direct "Il a dit, 'Bonjour'" transmet une interaction personnelle.

• I met the man on the moon.

  ➔ Passé simple pour des actions complètes.

  ➔ La phrase "J'ai rencontré" indique une action complétée dans le passé.

• We'll be okay, yeah.

  ➔ Futur simple pour des prédictions.

  ➔ La phrase "Nous allons bien" exprime une prédiction sur l'avenir.

• Lost all my tears have turned to dust.

  ➔ Présent parfait pour des expériences.

  ➔ La phrase "se sont transformées" indique une expérience qui a une pertinence dans le présent.