OK – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Alan Walker, JOP
• Album: World Of Walker

Paroles et Traduction

Découvrez comment « OK » peut enrichir votre anglais ! Ce titre électro‑pop vous initie à un vocabulaire d’émotions, à des expressions comme « I'm broken », « lost in the threads » et à des tournures idiomatiques sur la résilience. Apprenez les nuances de la sincérité cachée derrière les paroles et laissez‑vous emporter par le son unique d’Alan Walker.

[Français]

C’est tellement inconfortable parfois

J’ai tellement de mal à dire que je suis brisé (Encore)

Toutes ces choses dont on ne parle jamais

J’ai un peu peur de te le montrer

Quand je t’ai dit que ça allait

C’était juste un autre mensonge

Comme si les garçons ne pleuraient pas

Perdu dans les fils des toiles d’araignée

Je me cache dans un coin

J’essaie de ne pas l’appeler

C’est comme ça qu’un cœur se casse

Comme tu l’as dit

Un conte de fées venu de l’enfer

Merci pour tout ce que tu m’as dit

Même si je suis seul

Je vais aller bien

...

Quand je t’ai dit que ça allait

C’était juste un autre mensonge

Dire que les garçons ne pleurent pas

Perdu dans les fils des toiles d’araignée

Je me cache dans un coin

J’essaie de ne pas l’appeler

Tout ça, c’est un chagrin d’amour

Comme tu l’as dit

Un conte de fées venu de l’enfer

Merci pour tout ce que tu m’as dit

Même si je suis seul

Je vais aller bien

(Je vais, je vais)

(Je vais, je vais)

Je vais aller bien

(Je vais, je vais)

(Je vais, je vais)

Je vais aller bien

...

[Anglais]

It's so uncomfortable at times

Finding it so hard to say I'm broken (Again)

The things we never talk about

I'm a bit afraid to let you know it

When I told you it was fine

It was just another lie

Just like boys don't cry

Lost in the threads of the little spider webs

Got me hiding in a corner

Trying not to call her

This is how the heart breaks

Just like you said

A fairy tale from hell

Thanks to everything you told me

Even though I'm lonely

Imma be OK

When I told you it was fine

It was just another lie

Saying boys don't cry

Lost in the threads of the little spider webs

Got me hiding in a corner

Trying not to call her

This is all a heartbreak

Just like you said

A fairy tale from hell

Thanks to everything you told me

Even though I'm lonely

Imma be OK

(Imma, Imma)

(Imma, Imma)

Imma be OK

(Imma, Imma)

(Imma, Imma)

Imma be OK

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
uncomfortable /ʌnˈkʌmfətəb(ə)l/ B2	adjective - inconfortable
broken /ˈbrəʊkən/ B1	adjective - brisé; détruit
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - effrayé
lie /laɪ/ B1	noun - mensonge verb - mentir
cry /kraɪ/ A2	verb - pleurer noun - cri (pleurer)
threads /θrɛdz/ B2	noun - fils; liens
spider webs /ˈspaɪdər wɛbz/ B1	noun - toiles d'araignée
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	noun - cachette verb - cacher
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - cœur brisé
fairy tale /ˈfeəri teɪl/ B1	noun - conte de fées
hell /hɛl/ B2	noun - enfer
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - seul
OK /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - bien; OK interjection - d'accord; OK
Imma /ˈɪmə/ N/A (Informal/Colloquial)	contraction - Je vais (contraction informelle)
told /toʊld/ A1	verb - a dit

Structures grammaticales clés

• It's so uncomfortable at times

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "It's so uncomfortable" utilise le présent simple pour exprimer une vérité ou un état général.

• When I told you it was fine

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase "When I told you" utilise le passé simple pour faire référence à une action terminée dans le passé.

• Just like boys don't cry

  ➔ Forme négative

  ➔ La phrase "boys don't cry" utilise la forme négative pour exprimer que l'on ne s'attend pas à ce que les garçons pleurent.

• Even though I'm lonely

  ➔ Proposition concessive

  ➔ La phrase "Even though I'm lonely" introduit une proposition concessive, indiquant un contraste entre la solitude et la déclaration suivante.

• Imma be OK

  ➔ Contraction informelle

  ➔ La phrase "Imma" est une contraction informelle de "I'm going to", couramment utilisée en anglais parlé.