Afficher en bilingue:

WE'RE BOUNCING AND WE'RE SMILING AND WE REACH On saute et on sourit - et on atteint 00:00
AND WE BOUNCE Et on saute 00:03
AND WE SMILE AND WE BOUNCE Et on sourit et on saute 00:05
ARE YOU SMILING? KEEP SMILING Est-ce que tu souris ? Continue de sourire 00:07
SMILE FOR HEAVEN SAKE Souris, pour l'amour du ciel 00:10
[UPBEAT MUSIC] [MUSIQUE RYTHMÉE] 00:13
♪ IT’S A BEAUTIFUL DAY ♪ ♪ Quelle belle journée ♪ 00:23
♪ PEOPLE AROUND ME ♪ ♪ Des gens autour de moi ♪ 00:24
♪ MOVE AND SWAY ♪ ♪ Bougent et se balancent ♪ 00:26
♪ BIRDS IN THE PALM TREES ♪ ♪ Des oiseaux dans les palmiers ♪ 00:27
♪ CALL MY NAME ♪ ♪ Appellent mon nom ♪ 00:29
♪ ALL I CAN FEEL IS DOWN, DOWN, DOWN ♪ ♪ Tout ce que je ressens, c'est - le creux, le creux, le creux ♪ 00:30
♪ IF I GO SOMEWHERE DRINK TIL I GROW WINGS ♪ ♪ Si je pars quelque part - boire jusqu'à avoir des ailes ♪ 00:34
♪ FIND SOMEONE TO HELP ME FORGET THINGS ♪ ♪ Trouver quelqu'un pour m'aider - à oublier les choses ♪ 00:37
♪ THAT BRAND NEW ♪ ♪ Ce truc tout neuf ♪ 00:40
♪ AIN’T GONNA HELP ME NOW, NOW, NOW ♪ ♪ Ne va pas m'aider - maintenant, maintenant, maintenant ♪ 00:41
♪ AND IF I FEEL LIKE CRYING ♪ ♪ Et si j'ai envie de pleurer ♪ 00:46
♪ IT’S JUST A TEMPORARY LOW ♪ ♪ Ce n'est qu'un coup de blues passager ♪ 00:48
♪ DON’T TRY TO COMFORT ME ♪ ♪ N'essaie pas de me consoler ♪ 00:51
♪ LET IT GO, LET IT GO, LET IT GO ♪ ♪ Laisse aller, laisse aller, - laisse aller ♪ 00:53
♪ CUZ I DON’T KNOW ♪ ♪ Parce que je ne sais pas ♪ 00:56
♪ WHY ♪ ♪ Pourquoi ♪ 00:57
♪ SOME DAYS GET HOLD OF ME ♪ ♪ Certains jours me submergent ♪ 00:59
♪ SOMETIMES IT’S HARD TO JUST BE HAPPY ♪ ♪ Parfois, c'est difficile - d'être simplement heureux ♪ 01:02
♪ AND I COULD TRY ♪ ♪ Et je pourrais essayer ♪ 01:07
♪ IT DON’T SEEM NO USE TO ME ♪ ♪ Mais ça ne me semble pas utile ♪ 01:11
♪ SOMETIMES IT’S HARD TO JUST BE HAPPY (SOMETIMES) ♪ ♪ Parfois, c'est difficile - d'être simplement heureux (parfois) ♪ 01:13
♪ SO I’M GONNA RIDE THIS LOW ♪ ♪ Alors je vais laisser la vague me porter ♪ 01:18
♪ SEE WHERE IT TAKES ME ♪ ♪ Voir où elle me mène ♪ 01:20
♪ EBBS AND FLOWS ♪ ♪ Des hauts et des bas ♪ 01:22
♪ DON’T TRY TO SAVE ME ♪ ♪ N'essaie pas de me sauver ♪ 01:23
♪ I’M ALRIGHT ♪ ♪ Je vais bien ♪ 01:25
♪ MY WORLD KEEPS SPINNING ROUND AND ROUND ♪ ♪ Mon monde continue de tourner - en rond et en rond ♪ 01:26
♪ SO IF YOU SEE ME CRYING ♪ ♪ Alors si tu me vois pleurer ♪ 01:30
♪ I DON’T NEED NO CONSOLATION ♪ ♪ Je n'ai besoin d'aucune consolation ♪ 01:33
♪ I JUST NEED SOME TIME ♪ ♪ J'ai juste besoin de temps ♪ 01:36
♪ AND I KNOW THAT I’M GONNA BE FINE ♪ ♪ Et je sais que je - vais aller bien ♪ 01:38
♪ BUT I CAN’T SAY ♪ ♪ Mais je ne peux pas dire ♪ 01:40
♪ WHY ♪ ♪ Pourquoi ♪ 01:41
♪ SOME DAYS GET HOLD OF ME ♪ ♪ Certains jours me submergent ♪ 01:44
♪ SOMETIMES IT’S HARD TO JUST BE HAPPY ♪ ♪ Parfois, c'est difficile - d'être simplement heureux ♪ 01:46
♪ AND I COULD TRY ♪ ♪ Et je pourrais essayer ♪ 01:51
♪ IT DON’T SEEM NO USE TO ME ♪ ♪ Mais ça ne me semble pas utile ♪ 01:55
♪ SOMETIMES IT’S HARD TO JUST BE HAPPY (SOMETIMES) ♪ ♪ Parfois, c'est difficile - d'être simplement heureux (parfois) ♪ 01:57
♪ WELL ALL I NEED IS TIME TO BREATHE ♪ ♪ Eh bien, tout ce dont j'ai besoin, c'est de temps - pour respirer ♪ 02:03
♪ AND I WILL BE ALRIGHT ♪ ♪ Et je vais aller bien ♪ 02:09
♪ YEAH ALL I NEED IS TIME TO BREATHE ♪ ♪ Oui, tout ce dont j'ai besoin, c'est de temps - pour respirer ♪ 02:14
♪ AND I WILL BE ALRIGHT ♪ ♪ Et je vais aller bien ♪ 02:20
♪ SO NO MATTER HOW THIS GOES ♪ ♪ Alors peu importe comment ça se passe ♪ 02:25
♪ AIN’T GONNA CRY AND I AIN’T GONNA WHINE ABOUT IT NO MORE ♪ ♪ Je ne vais pas pleurer et je ne vais plus - me lamenter ♪ 02:28
♪ PLEASE TELL ME ♪ ♪ Dis-moi ♪ 02:33
♪ WHY ♪ ♪ Pourquoi ♪ 02:34
♪ SOME DAYS GET HOLD OF ME ♪ ♪ Certains jours me submergent ♪ 02:37
♪ SOMETIMES IT’S HARD TO JUST BE HAPPY (SOMETIMES) ♪ ♪ Parfois, c'est difficile - d'être simplement heureux (parfois) ♪ 02:39
♪ AND I COULD TRY ♪ ♪ Et je pourrais essayer ♪ 02:44
♪ IT DON’T SEEM NO USE TO ME ♪ ♪ Mais ça ne me semble pas utile ♪ 02:48
♪ SOMETIMES IT’S HARD TO JUST BE HAPPY (SOMETIMES) ♪ ♪ Parfois, c'est difficile - d'être simplement heureux (parfois) ♪ 02:51
♪ (SOMETIMES) ♪ ♪ (Parfois) ♪ 02:56
♪ OH YEAH ♪ ♪ Oh oui ♪ 02:59
♪ OH (OH) ♪ ♪ Oh (Oh) ♪ 03:01
♪ HARD TO JUST BE HAPPY ♪ ♪ Difficile d'être simplement heureux ♪ 03:04
♪ OH MY DARLIN' ♪ ♪ Oh ma chérie ♪ 03:07
♪ OH YES, I'VE BEEN READY ♪ ♪ Oh oui, j'étais prêt ♪ 03:09
♪ OH, THAT HELPS IF I TRY SO HARD ♪ ♪ Oh, ça aide si - j'essaie si fort ♪ 03:12
♪ IT'S HARD TO JUST BE HAPPY ♪ ♪ Difficile d'être simplement heureux ♪ 03:15
♪ (ALL I NEED IS TIME TO BREATHE) ♪ ♪ (Tout ce dont j'ai besoin, c'est de temps - pour respirer) ♪ 03:19
♪ (AND I WILL BE ALRIGHT) ♪ ♪ (Et je vais aller bien) ♪ 03:24
♪ (ALL I NEED IS TIME TO BREATHE) ♪ ♪ (Tout ce dont j'ai besoin, c'est de temps - pour respirer) ♪ 03:30
♪ (AND I WILL BE ALRIGHT) ♪ ♪ (Et je vais aller bien) ♪ 03:35
[MUSIC FADES] [LA MUSIQUE S'ÉTEINT] 03:41

Hard To Be Happy – Paroles bilingues Anglais/Français

💡 "Hard To Be Happy" regorge d'expressions stylées à explorer dans l'app !
Par
Rob Thomas
Album
All Night Days
Vues
254,738
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] On saute et on sourit - et on atteint
Et on saute
Et on sourit et on saute
Est-ce que tu souris ? Continue de sourire
Souris, pour l'amour du ciel
[MUSIQUE RYTHMÉE]
♪ Quelle belle journée ♪
♪ Des gens autour de moi ♪
♪ Bougent et se balancent ♪
♪ Des oiseaux dans les palmiers ♪
♪ Appellent mon nom ♪
♪ Tout ce que je ressens, c'est - le creux, le creux, le creux ♪
♪ Si je pars quelque part - boire jusqu'à avoir des ailes ♪
♪ Trouver quelqu'un pour m'aider - à oublier les choses ♪
♪ Ce truc tout neuf ♪
♪ Ne va pas m'aider - maintenant, maintenant, maintenant ♪
♪ Et si j'ai envie de pleurer ♪
♪ Ce n'est qu'un coup de blues passager ♪
♪ N'essaie pas de me consoler ♪
♪ Laisse aller, laisse aller, - laisse aller ♪
♪ Parce que je ne sais pas ♪
♪ Pourquoi ♪
♪ Certains jours me submergent ♪
♪ Parfois, c'est difficile - d'être simplement heureux ♪
♪ Et je pourrais essayer ♪
♪ Mais ça ne me semble pas utile ♪
♪ Parfois, c'est difficile - d'être simplement heureux (parfois) ♪
♪ Alors je vais laisser la vague me porter ♪
♪ Voir où elle me mène ♪
♪ Des hauts et des bas ♪
♪ N'essaie pas de me sauver ♪
♪ Je vais bien ♪
♪ Mon monde continue de tourner - en rond et en rond ♪
♪ Alors si tu me vois pleurer ♪
♪ Je n'ai besoin d'aucune consolation ♪
♪ J'ai juste besoin de temps ♪
♪ Et je sais que je - vais aller bien ♪
♪ Mais je ne peux pas dire ♪
♪ Pourquoi ♪
♪ Certains jours me submergent ♪
♪ Parfois, c'est difficile - d'être simplement heureux ♪
♪ Et je pourrais essayer ♪
♪ Mais ça ne me semble pas utile ♪
♪ Parfois, c'est difficile - d'être simplement heureux (parfois) ♪
♪ Eh bien, tout ce dont j'ai besoin, c'est de temps - pour respirer ♪
♪ Et je vais aller bien ♪
♪ Oui, tout ce dont j'ai besoin, c'est de temps - pour respirer ♪
♪ Et je vais aller bien ♪
♪ Alors peu importe comment ça se passe ♪
♪ Je ne vais pas pleurer et je ne vais plus - me lamenter ♪
♪ Dis-moi ♪
♪ Pourquoi ♪
♪ Certains jours me submergent ♪
♪ Parfois, c'est difficile - d'être simplement heureux (parfois) ♪
♪ Et je pourrais essayer ♪
♪ Mais ça ne me semble pas utile ♪
♪ Parfois, c'est difficile - d'être simplement heureux (parfois) ♪
♪ (Parfois) ♪
♪ Oh oui ♪
♪ Oh (Oh) ♪
♪ Difficile d'être simplement heureux ♪
♪ Oh ma chérie ♪
♪ Oh oui, j'étais prêt ♪
♪ Oh, ça aide si - j'essaie si fort ♪
♪ Difficile d'être simplement heureux ♪
♪ (Tout ce dont j'ai besoin, c'est de temps - pour respirer) ♪
♪ (Et je vais aller bien) ♪
♪ (Tout ce dont j'ai besoin, c'est de temps - pour respirer) ♪
♪ (Et je vais aller bien) ♪
[LA MUSIQUE S'ÉTEINT]

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

smiling

/ˈsmaɪlɪŋ/

A2
  • verb
  • - sourire

beautiful

/ˈbjuːtɪfl/

B1
  • adjective
  • - beau

move

/muːv/

A1
  • verb
  • - bouger

sway

/sweɪ/

B1
  • verb
  • - se balancer

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - sentir

down

/daʊn/

A1
  • adverb
  • - en bas

forget

/fərˈɡet/

A2
  • verb
  • - oublier

brand

/brænd/

B2
  • adjective
  • - neuf

crying

/ˈkraɪɪŋ/

A2
  • verb
  • - pleurer

comfort

/ˈkʌmfərt/

B1
  • verb
  • - réconforter

hold

/həʊld/

A1
  • verb
  • - tenir

happy

/ˈhæpi/

A1
  • adjective
  • - heureux

try

/traɪ/

A1
  • verb
  • - essayer

ride

/raɪd/

B1
  • verb
  • - monter

spinning

/ˈspɪnɪŋ/

B2
  • verb
  • - tourner

🚀 "smiling", "beautiful" - dans "Hard To Be Happy" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !