Y'a du soleil

• Par: Christophe Maé

Paroles:

[Français]

[English]

One, two, three, four

One, two, three, four

...

...

Donne moi, vas-y, donne moi un peu de toi (c'est ça)

Give me, come on, give me a bit of you (that's it)

Dis-moi, dis-moi où est la lumière en toi?

Tell me, tell me where is the light in you?

Qu'on ne voit pas

That we can't see

Danse-moi

Dance for me

La danse qu'on fait quand on ne pense pas (c'est ça)

The dance we do when we don't think (that's it)

Dis-moi

Tell me

Dis-moi tout haut c'que tu es tout bas

Tell me out loud what you are deep down

Au fond de toi

Inside you

Éblouie par les autres

Blinded by others

T'oublies que dessous tes habits il y a du ciel (y a du soleil)

You forget that beneath your clothes there is a sky (there's sunshine)

Assombrie par les autres

Darkened by others

T'oublies que dessous tes habits, il y a du soleil

You forget that beneath your clothes, there is sunshine

Y a du soleil qui brille en toi

There's sunshine shining in you

Là, caché derrière

There, hidden behind

Y a du soleil qui brûle en toi

There's sunshine burning in you

J'ai vu ta lumièrе

I've seen your light

...

...

Donne-moi, vas-y, donne moi un peu dе joie (ouais, c'est ça)

Give me, come on, give me a bit of joy (yeah, that's it)

Lâche-toi

Let go

Personne n'est parfait, ne te cache pas (non)

No one is perfect, don't hide (no)

Affiche-toi

Show yourself

T'es bien plus jolie quand tu triches pas

You're much prettier when you don't cheat

Allume-toi

Light yourself up

T'as la lumière alors allume-la (allume-la)

You have the light so turn it on (turn it on)

Éblouie par les autres

Blinded by others

T'oublies que dessous tes habits il y a du ciel (y a du soleil)

You forget that beneath your clothes there is a sky (there's sunshine)

Assombrie par les autres

Darkened by others

T'oublies que dessous tes habits, il y a du soleil

You forget that beneath your clothes, there is sunshine

Y a du soleil qui brille en toi

There's sunshine shining in you

Là, caché derrière

There, hidden behind

Y a du soleil qui brûle en toi

There's sunshine burning in you

J'ai vu ta lumière

I've seen your light

Y a du soleil qui brille en toi

There's sunshine shining in you

Là, caché derrière

There, hidden behind

Y a du soleil qui brûle en toi

There's sunshine burning in you

J'ai vu ta lumière

I've seen your light

N'éteins pas ta lumière

Don't turn off your light

Non, n'éteins pas ta lumière

No, don't turn off your light

Protège-la, ta lumière

Protect it, your light

...

...

Ta lumière

Your light

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
donner /dɔ.ne/ A1	verb - to give
lumière /ly.mjɛʁ/ A2	noun - light
danse /dɑ̃s/ A2	noun - dance
joie /ʒwa/ A2	noun - joy
ciel /sjɛl/ A2	noun - sky
briller /bʁi.je/ B1	verb - to shine
brûler /bʁy.le/ B1	verb - to burn
parfait /paʁ.fɛ/ B1	adjective - perfect
habits /a.bi/ B1	noun - clothes
éblouir /e.blu.iʁ/ B2	verb - to dazzle
cacher /ka.ʃe/ B2	verb - to hide
protéger /pʁo.te.ʒe/ B2	verb - to protect
bien /bjɛ̃/ B2	adverb - well
tricher /tʁi.ʃe/ B2	verb - to cheat

Grammaire:

• Donne moi, vas-y, donne moi un peu de toi.

  ➔ Imperative form used for giving commands or requests.

  ➔ The phrase "Donne moi" translates to "Give me," which is a direct request.

• Dis-moi où est la lumière en toi.

  ➔ Indirect question structure.

  ➔ The phrase "Dis-moi où est" translates to "Tell me where is," indicating an indirect question.

• T'oublies que dessous tes habits il y a du ciel.

  ➔ Present tense used for general truths.

  ➔ The phrase "T'oublies que" translates to "You forget that," indicating a general truth.

• N'éteins pas ta lumière.

  ➔ Negative imperative form.

  ➔ The phrase "N'éteins pas" translates to "Do not turn off," which is a negative command.

• Éblouie par les autres.

  ➔ Past participle used as an adjective.

  ➔ The word "Éblouie" translates to "Blinded," used here as an adjective to describe a state.

• Au fond de toi.

  ➔ Prepositional phrase indicating location.

  ➔ The phrase "Au fond de" translates to "At the bottom of," indicating a deeper location.