Paroles et Traduction
Découvrez comment ce titre électro‑house en anglais vous aide à enrichir votre vocabulaire de la nostalgie et de la perte amoureuse. En apprenant les paroles de « You Used to Hold Me », vous pratiquerez des expressions d’émotion, des structures de phrase simples et des tournures idiomatiques, tout en profitant d’une mélodie entraînante et d’une vidéo mémorable.
On dirait moi te serrant contre moi.
Je sais que ça peut te faire comprendre.
Prends mon âme dans ma main ouverte.
Tu me serrais autrefois contre toi
Tu me serrais autrefois contre toi
Tu me serrais autrefois contre moi, moi, moi, moi, ouais (x4)
You used to hold me me me me, yeah (x4)
Tu sais mieux que moi.
Tu as anéanti tout ce que j'ai essayé de faire.
On dirait moi te serrant contre moi.
Je sais que ça peut te faire comprendre.
Prends mon âme dans ma main ouverte.
Tu me serrais autrefois contre toi
Tu me serrais autrefois contre toi
Tu me serrais autrefois contre moi, moi, moi, moi, ouais (x4)
Tu sais mieux que moi.
Tu me serrais autrefois contre toi
Tu me serrais autrefois contre toi
Tu me serrais autrefois contre moi, moi, moi, moi, ouais (x4)
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
knocked /nɒkt/ B1 |
|
|
everything /evriθɪŋ/ A2 |
|
|
tried /traɪd/ A2 |
|
|
holding /houldɪŋ/ A2 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1 |
|
|
spirit /ˈspɪrɪt/ B2 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A2 |
|
|
sound /saʊnd/ A2 |
|
|
used /juːst/ B1 |
|
|
me /miː/ A1 |
|
|
do /duː/ A1 |
|
Que veut dire “knocked” dans "You Used to Hold Me" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
Knocked down everything I tried to do.
➔ Passé simple, pronom objet
➔ Le verbe "knocked" est au passé simple pour décrire une action achevée. "Everything" est l'objet du verbe, et "I" est le sujet. "do" fait partie de l'infinitif "to do" agissant comme complément d'objet.
-
That sounds something like me holding you.
➔ Présent simple, gérondif comme complément
➔ "Sounds" est au présent simple, décrivant une vérité générale ou une caractéristique. "Holding" est un gérondif (verbe agissant comme un nom) fonctionnant comme complément du verbe "sounds".
-
Take my spirit from my open hand.
➔ Mode impératif, groupe prépositionnel
➔ "Take" est au mode impératif, donnant un ordre. "From my open hand" est un groupe prépositionnel qui modifie "spirit", indiquant la source.
-
You used to hold me me me me, yeah
➔ Used to + Infinitif, répétition pour insister
➔ "Used to" exprime une habitude ou un état passé qui n'existe plus. La répétition de "me" insiste sur le sentiment d'être tenu.
