Paroles et Traduction
Fait de plumes, fait d'os
Nous avons mis le feu à nos maisons
Marchant pieds nus dans la neige
Rythme lointain du tambour
Alors que nous dérivions vers la tempête
Le lionceau a perdu ses dents
Maintenant elles nagent dans la mer
Esprits troublés sur ma poitrine
Où ils se sont reposés
Les oiseaux ont tous quitté mon grand ami
Alors que ton corps touchait le sable
Million d'étoiles dans le ciel
Formaient un œil de tigre
Qui regardait mon visage
Hors du temps et hors de propos
Alors accroche-toi
Accroche-toi à ce que nous sommes
Accroche-toi à ton cœur
La, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Réveillé par le son
D'une bouche qui crie
Chassant des feuilles dans le vent
Allant là où nous n'avons jamais été
A dit au revoir à toi mon ami
Alors que le feu se propageait
Tout ce qui reste ce sont tes os
Qui bientôt couleront comme des pierres
Alors accroche-toi
Accroche-toi à ce que nous sommes
Accroche-toi à ton cœur
La, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la-la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Alors accroche-toi
Accroche-toi à ton cœur
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
In the Spring, we made a boat
➔ Passé composé
➔ Le verbe 'made' est au passé composé, indiquant une action terminée dans le passé.
-
Walking barefoot in the snow
➔ Gérondif
➔ 'Walking' est un gérondif, utilisé ici pour décrire une action se déroulant en même temps qu'une autre action passée.
-
As we drifted towards the storm
➔ Imparfait
➔ 'Drifted' est à l'imparfait, indiquant une action en cours dans le passé.
-
Where they laid to rest
➔ Passé avec 'to rest'
➔ 'Laid' est le passé de 'lay', utilisé ici avec 'to rest' pour indiquer une action terminée.
-
That looked down on my face
➔ Passé avec 'looked down'
➔ 'Looked down' est au passé, décrivant une action passée.
-
So hold on to what we are
➔ Présent de l'impératif
➔ 'Hold on' est à l'impératif, utilisé pour donner un ordre ou un conseil.
-
All that's left are your bones
➔ Présent avec 'are'
➔ 'Are' est au présent du verbe 'to be', utilisé ici pour décrire un état actuel.
-
That will soon sink like stones
➔ Futur avec 'will'
➔ 'Will sink' indique une action future, en utilisant le verbe modal 'will'.
