魚仔

• Par: 盧廣仲
• Album: 花甲男孩轉大人原聲帶

Paroles:

[中文]

[Español]

去學校的路很久沒走

El camino a la escuela hace tiempo que no lo recorro

最近也換了新的工作

Recientemente también cambié de trabajo

所有的追求 是不是缺少了什麼

¿Acaso todas las metas les falta algo?

...

...

想像著生活 風平浪靜

Imaginando la vida, en calma y serena

打開了窗戶 突然想起

Abrí la ventana y de repente recordé

你在的世界 會不會很靠近水星

Si en tu mundo estarás cerca de Mercurio

看魚仔 在那 游來游去 游來游去

Veo al pececito, nadando de aquí para allá

我對你 想來想去 想來想去

Pienso en ti, dándole vueltas, dándole vueltas

這幾年我的打拼跟認真 都是因為你

Estos años de esfuerzo y dedicación son por ti

花在風中 搖來搖去 搖來搖去

Las flores en el viento, moviéndose de un lado a otro

我對你 想來想去 想到半暝

Pienso en ti, dándole vueltas, hasta la medianoche

希望月光帶你回到我身邊

Espero que la luz de la luna te traiga de vuelta a mí

...

...

如果我也變成一條魚

Si yo también me convirtiera en un pez

如果你也變成了氧氣

Si tú también te convirtieras en oxígeno

未來多美好 不想要一個人承受

Qué hermoso sería el futuro, no quiero cargarlo solo

...

...

我需要你 需要你 需要你陪伴我

Te necesito, te necesito, te necesito a mi lado

好想要你 想要你 想要你陪著我

Quiero tanto de ti, quiero de ti, quiero que estés conmigo

卻只能等候

Pero solo puedo esperar

看魚仔 在那 游來游去 游來游去

Veo al pececito, nadando de aquí para allá

我對你 想來想去 想來想去

Pienso en ti, dándole vueltas, dándole vueltas

這幾年我的打拼跟認真 都是因為你

Estos años de esfuerzo y dedicación son por ti

花在風中 搖來搖去 搖來搖去

Las flores en el viento, moviéndose de un lado a otro

我對你 想來想去 想到半暝

Pienso en ti, dándole vueltas, hasta la medianoche

希望月光帶你回到我身邊

Espero que la luz de la luna te traiga de vuelta a mí

...

...

我需要你 需要你 需要你陪伴我

Te necesito, te necesito, te necesito a mi lado

好想要你 想要你 想要你陪著我

Quiero tanto de ti, quiero de ti, quiero que estés conmigo

...

...

不知道你在哪裡

No sé dónde estás

花在風中 搖來搖去 搖來搖去

Las flores en el viento, moviéndose de un lado a otro

我對你 想來想去 想到半暝

Pienso en ti, dándole vueltas, hasta la medianoche

希望月光帶你回到我身邊

Espero que la luz de la luna te traiga de vuelta a mí

...

...

我相信愛你的心會讓我找到你

Creo que mi amor por ti me llevará a encontrarte

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
學校 /xué xiào/ A1	noun - escuela
工作 /gōng zuò/ A1	noun - trabajo
追求 /zhuī qiú/ B1	verb - perseguir
生活 /shēng huó/ A2	noun - vida
世界 /shì jiè/ A1	noun - mundo
魚仔 /yú zǎi/ B2	noun - pez pequeño
想 /xiǎng/ A1	verb - pensar, querer
希望 /xī wàng/ A2	verb - esperar
月光 /yuè guāng/ B1	noun - luz de luna
陪伴 /péi bàn/ B2	verb - acompañar
承受 /chéng shòu/ B2	verb - soportar
美好 /měi hǎo/ B1	adjective - hermoso, bueno
打拼 /dǎ pīn/ B2	verb - luchar, esforzarse
靠近 /kào jìn/ B1	verb - acercarse
半暝 /bàn míng/ C1	noun - crepúsculo
相信 /xiāng xìn/ A2	verb - creer
愛 /ài/ A1	verb - amar