这样很好

• Par: Eason Chan
• Album: Arcane Season 2 Soundtrack

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
孩子 (háizi) /ˈxaɪtsɨ/ A1	noun - enfant
怕 (pà) /pʰa/ A1	verb - craindre
腳 (jiǎo) /tɕjaʊ/ A1	noun - pied
天黑 (tiānhēi) /tʰjɛn xeɪ/ A2	verb - noircir
美 (měi) /meɪ/ A2	adjective - beau/belle
傷悲 (shāngbēi) /ʃɑŋ peɪ/ B2	noun - chagrin
花蕊 (huāruǐ) /xu̯á ɻwèi/ B2	noun - pistil et étamine d'une fleur
山嶺 (shānlǐng) /ʂan liŋ/ B1	noun - crête de montagne
繁星 (fánxīng) /fän ɕiŋ/ B1	noun - beaucoup d'étoiles
烏雲 (wūyún) /úy̌n/ B1	noun - nuage sombre
荒蕪 (huāngwú) /xu̯ɑ́ŋ wǔ/ C1	adjective - désolé/e
抬頭 (táitóu) /tʰái thoʊ/ A2	verb - lever la tête
月亮 (yuèliàng) /y̯œ̂ ljâŋ/ A1	noun - lune
憂傷 (yōushāng) /joʊ ʂɑŋ/ B2	adjective - triste
奔跑 (bēnpǎo) /pēn pʰàu/ B1	verb - courir
擁抱 (yōngbào) /joŋ paʊ/ B1	verb - embrasser

Grammaire:

• 孩子 別怕荊棘

  ➔ Phrase impérative négative

  ➔ Utilise la forme impérative de "别怕" (n'aie pas peur) pour donner un ordre ou un conseil direct.

• 用一抹藍色

  ➔ Utilisation du classificateur "一抹" avec la couleur "藍色"

  ➔ "用一抹藍色" signifie "utiliser une touche de bleu", illustrant une manière poétique d'ajouter une petite quantité de bleu.

• 在我們還是孩子的模樣

  ➔ Proposition subordonnée avec "還是" (encore) indiquant la continuité ou l'état

  ➔ L'expression "在我們還是孩子的模樣" utilise "還是" pour souligner qu malgré les circonstances, l’état d’être un enfant reste.

• 別再憂傷煩惱

  ➔ Phrase impérative avec "別再" (ne plus) pour interdire ou conseiller de ne pas continuer une action

  ➔ "別再憂傷煩惱" utilise "別再" pour indiquer à quelqu'un de ne pas continuer à être triste ou inquiet.

• 就算流淚 也要一直奔跑

  ➔ Utilisation de "就算" (même si) pour introduire des propositions concessives

  ➔ "就算流淚 也要一直奔跑" utilise "就算" pour indiquer que même si l'on pleure, on doit continuer à courir.

• 做天邊的飛鳥

  ➔ Utilisation de "做" (être, devenir) suivi d'une expression nominale pour exprimer une aspiration

  ➔ L'expression "做天邊的飛鳥" utilise "做" pour exprimer l'aspiration d'être comme un oiseau volant dans le ciel, symbolisant la liberté.