Así – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Abraham Mateo, Maria Becerra, Big One

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of modern Spanish music with 'Así'. This track is perfect for learners to practice conversational Latin American and Peninsular Spanish, offering a blend of urban slang and romantic expressions delivered through an infectious, danceable rhythm.

[English]

作曲 : Abraham Mateo/Maria Becerra/Big One/Leaan Eley

Ah, ah

Ah-ah, ah

Like this, yes, yes

Ah-ah, ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah, ah

We’ve stopped being who we once were

But I like who we are now

If that's how destiny looks, I'll just go with the flow

And I'll forget about everything, oh

Just one more drop

I know if I ask, you'll give it to me

A little kiss to feel your heat

After you, I don't want to look for anyone else

It's just that I love you just like this

So good, so bad, just like that

Like this with clothes on, like this with nothing on, like this, yes, yes

I feel like we're on the same page, call it selfishness

But I want you all to myself

So good, so bad, just like that, yes, yes

Like this with clothes on, like this with nothing on, like this, yes, yes

I feel like we're on the same page, call it selfishness

But I want you all to myself

I try to control my emotions and not play with illusions

And I think I have more than enough reasons to write songs for you

I feel

That when you look into my eyes, you make me a star

Let's live in one of them

And tell me

What would you do if one day I was no longer in your life?

I don't think I could ever go on with mine

I feel like we're on the same page, call it selfishness

But I want just one more drop

I know if I ask, you'll give it to me

A little kiss to feel your heat

After you, I don't want to look for anyone else

It's just that I love you just like this

So good, so bad, just like that

That's how I want you, that's how I love you, like this, yes, yes

I feel like we're on the same page, call it selfishness

But I want you all to myself

So good, so bad, just like that

That's how I want you, that's how I love you, like this, yes, yes

I feel like we're on the same page, call it selfishness

But I want you all to myself

Because I want you just like this

La Nena de Argentina

And Abraham Mateo, eh-oh

Eh-oh

Big One

...

[Spanish]

作曲 : Abraham Mateo/Maria Becerra/Big One/Leaan Eley

Ah, ah

Ah-ah, ah

Así, sí, sí

Ah-ah, ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah, ah

Ya dejamos de ser lo que un día fuimos

Pero me gusta lo que somos

Si el destino tiene esa cara, me dejo llevar

Y me olvido de todo, oh

Una gota más

Sé que si lo pido, tú me das

Un besito pa' sentirte la humedad

Después de ti no quiero buscar más

Es que me encantas así

Así de buena, así de mala, así

Así con ropa, así sin nada, así, sí, sí

Siento que estamos en lo mismo, llámalo egoísmo

Pero te quiero pa' mí

Así de buena, así de mala, así, sí, sí

Así con ropa, así sin nada, así, sí, sí

Siento que estamos en lo mismo, llámalo egoísmo

Pero te quiero pa' mí

Intento controlar mis emociones y no jugar con ilusiones

Y pienso que me sobran las razones para escribirte canciones

Yo siento

Que cuando me miras a los ojos, me haces una estrella

Vivamos en una de ellas

Y dime tú

Qué es lo que harías si algún día yo falto en tu vida

Yo creo que nunca podría seguir con la mía

Siento que estamos en lo mismo, llámalo egoísmo

Pero quiero una gota más

Sé que si lo pido, tú me das

Un besito pa' sentirte la humedad

Después de ti no quiero buscar más

Es que me encantas así

Así de bueno, así de malo, así

Así te quiero, así te amo, así, sí, sí

Siento que estamos en lo mismo, llámalo egoísmo

Pero te quiero pa' mí

Así de bueno, así de malo, así

Así te quiero, así te amo, así, sí, sí

Siento que estamos en lo mismo, llámalo egoísmo

Pero te quiero pa' mí

Que yo te quiero así

La Nena de Argentina

Y Abraham Mateo, eh-oh

Eh-oh

Big One

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
destino des-ti-no B1	noun - fate/destiny
olvidar ol-vi-dar A2	verb - to forget
gota go-ta A2	noun - drop
humedad u-me-dad B1	noun - humidity/moisture
encantar en-can-tar A2	verb - to love/to enchant
egoísmo e-go-is-mo B2	noun - selfishness
controlar con-tro-lar A2	verb - to control
emoción e-mo-ción A2	noun - emotion
ilusión i-lu-sión B1	noun - illusion/hope
razón ra-zón A2	noun - reason
estrella es-tre-lla A1	noun - star
vivir vi-vir A1	verb - to live
falta fal-ta A2	verb - to be missing/to fail
seguir se-guir A2	verb - to continue/to follow