Butter-Fly – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: FTISLAND

Lyrics & Translation

Dive into the emotive world of FTISLAND with 'Butter-Fly.' This song is a perfect gateway to learning Korean through its expressive and melodic lyrics, allowing you to master emotional vocabulary and natural phrasing used in heartfelt K-Rock ballads.

[English]

Yeah, it probably won't be that easy.

The world that allows me to exist isn't a place

where I can easily approach,

comfortable and sweet. But still, I will fly.

Putting my dreams into these small wingbeats,

just wait a little longer. Oh my god.

[Music]

>> [Music]

[Music]

>> Shall I fly away like a butterfly? Carried by

[Music] the swaying wind. I wonder if

I can always feel this sensation?

Inside my heart [Music]

Don't worry about the trivial things

that are closing in. Right now [Music]

I just need to move forward exactly as I am.

[Music] How can I, wow wow,

fly to the end of the sky? Like this,

wow wow,

can my open wings [Music] find the strength

to keep going?

[Song]

Yeah, it probably won't be [Music]

that easy.

The world that allows me to exist isn't a place

[Music] where I can easily approach, comfortable and sweet.

But still, I will fly.

[Music] Putting my dreams into these small wingbeats,

just wait a little longer.

>> [Music]

>> Like a butterfly,

[Music] shall I fly away? Over the

rushing wind, can I [Music]

challenge myself to this feeling?

Deep in my heart [Music] for a moment,

don't be sad over a broken dream. [Music]

Right now, just move forward and go until the end.

How can I, wow wow [Music]

endure the blood-wind? Like this,

wow wow [Music]

can those wings soar once again?

[Song]

>> [Music]

>> Yeah, it probably won't be that easy.

The time I was granted [Music] is not

as peaceful and hopeful

as I had expected long ago.

[Music] But still, I will fly.

Adding more strength to the tips of my small wings. [Music]

Just wait a little longer. Oh my.

[Music]

Ah.

[Music]

>> [Music]

[Korean]

그래 그리 그 쉽지는 않겠지.

나를 허락해 준 세상이란 손쉽게

다가오는 편하고도미로운

공간이 아니야. 그래도 날아오를

거야. 작은 날 게짓 꿈을 담아

조금만 기다려 봐. 오마이갓.

[음악]

>> [음악]

[음악]

>> 나비처럼 날아가 볼까? 일렁거리는

[음악] 바람에 실려. 이런 느낌을

언제나 느낄 수 있을까?

마음속을 [음악]

좁혀오는 일소한

일은 신경 쓰지 마. 지금 [음악]

이대로 나라가 모두 있으면 돼.

[음악] 어떻게 와우와

하늘 끝까지 날 수 있을까? 이렇게

와우와

열린 내게가 [음악] 힘을 낼 수

있을까?

[노래]

그래 그 쉽지는 [음악]

않겠지.

나를 허락해 준 세상이란 손쉽게

[음악] 다가오는 편하고 도감미로운

공간이 아니야. 그래도 날아오를

[음악] 거야. 작은 날개짓에 꿈을

담아 조금만 기다려 봐.

>> [음악]

>> 마비처럼

[음악] 날아가 볼까? 덕부는 바람을

넘어 이런 느낌을 내게 [음악]

도전할 수 있을까?

마음 깊이 [음악] 잠깐

미쳐진 꿈에 슬퍼하지 마. [음악]

지금 이대로 나아가 끝까지 가면 돼.

어떻게 와우와 [음악]

피바람 속을 견딜 수 있을까? 이렇게

와우와 [음악]

저도 날개를 다시 갈 수 있을까?

[노래]

>> [음악]

>> 그래 그 쉽지는 않겠지.

내가 허락받은 시간이라 [음악] 오래

전 그 기대만큼

평화롭고 희망찬 시대가 아니야.

[음악] 그래도 날아오를 거야. 작은

날개 끝에 힘을 더해. [음악]

조금만 기다려 봐. 오마.

[음악]

Ah.

[음악]

>> [음악]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
세상 sesang Level 1	noun - world
날개 nalgae Level 2	noun - wing
꿈 kkum Level 1	noun - dream
나비 nabi Level 1	noun - butterfly
바람 baram Level 1	noun - wind
기다리다 gidarida Level 1	verb - to wait
하늘 haneul Level 1	noun - sky
희망차다 huimangchada Level 4	adjective - hopeful
평화롭다 pyeonghwaropda Level 3	adjective - peaceful
견디다 gyeondida Level 3	verb - to endure
허락하다 heorakhada Level 3	verb - to permit
공간 gonggan Level 3	noun - space
마음 ma-eum Level 1	noun - mind / heart
도전하다 dojeonhada Level 3	verb - to challenge
시간 sigan Level 1	noun - time