Fly Up – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: RIIZE
• Album: ODYSSEY

Lyrics & Translation

[English]

Different nations may divide you and me,

But in this moment, our excited cheers

Are united by the same music.

Let me hear ya!

There’s nothing wrong—we’re all unique pieces,

틀린 건 없지 우린 모두 다른 작품

Love rises up, up, up, conflicts fade away.

Let it reach everyone’s heart,

Turn up the volume even more.

Into the endless sky above,

Keep spreading far and wide.

All for you, all for you,

All for you.

Everyone, match the rhythm,

Shake the ground with all your might.

Rise high together, break down the walls,

We become one.

What’s wrong with being different?

Right now, the vibe is hyper,

Free and breathtaking.

The boundaries that divide you and me,

Let’s overcome them all.

What’s wrong with being different?

Fly up.

Follow me, follow me, like this,

Follow me, follow me, like that,

Follow me, follow me, like yeah.

What’s wrong with being different?

Fly up.

Look, everyone’s unique personalities

Blend beautifully on the canvas.

Yes, interpretations are already unnecessary,

Dance with me, your right hand always in my left.

How do we do that? Hold me tighter.

Give wings to our shining dreams.

Now, open the door—the way you take me high.

Let’s go to the heights together.

The tremors spread through each other,

All for you, all for you,

All for you.

Everyone, match the rhythm,

Shake the ground with all your might.

Rise high together, break down the walls,

We become one.

What’s wrong with being different?

Right now, the vibe is hyper,

Free and breathtaking.

The boundaries that divide you and me,

Let’s overcome them all.

What’s wrong with being different?

Fly up.

I don’t need no fame, I don’t need no frame,

I don’t need no “why?”

I don’t need no fame, I don’t need no frame,

I don’t need no “why?”

Everyone, match the rhythm,

Shake the ground with all your might.

You got me good,

Everybody, get louder.

Everyone, match the rhythm,

Shake the ground with all your might.

Rise high together, break down the walls,

We become one.

What’s wrong with being different?

Right now, the vibe is hyper,

Free and breathtaking.

The boundaries that divide you and me,

Let’s overcome them all.

What’s wrong with being different?

Fly up.

Follow me, follow me, like this,

Follow me, follow me, like that,

Follow me, follow me, like yeah.

What’s wrong with being different?

Fly up.

날 따라 따라 해 Like yeah

다른 게 뭐 어때

Fly up

[Korean]

서로 다른 Nation은

너와 날 나누지만

이 순간 들뜬 함성은

같은 음악 일거야

Let me hear ya

틀린 건 없지 우린 모두 다른 작품

사랑을 Up up up 사라진 다툼

모두의 맘속에 닿게

더 볼륨을 키워봐

끝없는 하늘 위로

계속 울려 퍼져

All for you all for you

All for you

다들 리듬을 맞춰

땅을 뒤흔들 만큼

높이 올라 다 함께 벽을 깨

우린 하나가 돼

다른 게 뭐 어때

지금 기분은 Hyper

자유롭고 숨가뻐

너와 나를 나눈 틀 그 기준

모두 넘어 볼게

다른 게 뭐 어때

Fly up

날 따라 따라 해 Like this

날 따라 따라 해 Like that

날 따라 따라 해 Like yeah

다른 게 뭐 어때

Fly up

Look 모두의 그림 같은 개성이

Canvas 위에 아름답게 섞이지

Yes 이미 불필요하지 해석이

Dance with me 네 오른손엔 늘 내 왼손이

How do we do that? 힘껏 더 안아줘

빛나는 꿈에 날개를 달아줘

이제 문을 열어 The way you take me high

우린 높은 곳에 함께 갈래

떨림들이

서로를 타고 번져

All for you all for you

All for you

다들 리듬을 맞춰

땅을 뒤흔들 만큼

높이 올라 다 함께 벽을 깨

우린 하나가 돼

다른 게 뭐 어때

지금 기분은 Hyper

자유롭고 숨가뻐

너와 나를 나눈 틀 그 기준

모두 넘어 볼게

다른 게 뭐 어때

Fly up

I don’t need no I don’t need no fame

I don’t need no I don’t need no frame

I don’t need no I don’t need no “왜?”

I don’t need no I don’t need no fame

I don’t need no I don’t need no frame

I don’t need no I don’t need no “왜?”

다들 리듬을 맞춰

땅을 뒤흔들 만큼

You got me good

Everybody get louder

다들 리듬을 맞춰

땅을 뒤흔들 만큼

높이 올라 다 함께 벽을 깨

우린 하나가 돼

다른 게 뭐 어때

지금 기분은 Hyper

자유롭고 숨가뻐

너와 나를 나눈 틀 그 기준

모두 넘어 볼게

다른 게 뭐 어때

Fly up

날 따라 따라 해 Like this

날 따라 따라 해 Like that

날 따라 따라 해 Like yeah

다른 게 뭐 어때

Fly up

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
날개 /nalɡe/ A2	noun - wing
올라 /olla/ A2	verb - to go up
함께 /hamkke/ A1	adverb - together
벽 /byeok/ A2	noun - wall
깨 /kke/ B1	verb - to break
하나 /hana/ A1	noun - one
리듬 /rideum/ A2	noun - rhythm
맞춰 /matchwo/ B1	verb - to match
자유롭다 /jayuropta/ B1	adjective - free
숨가쁘다 /sumgappta/ B2	adjective - breathless
기준 /gijun/ B1	noun - standard
넘어 /neomeo/ A2	verb - to overcome
그림 /geurim/ A1	noun - picture
개성 /gaesung/ B1	noun - individuality
섞이다 /seokkida/ B1	verb - to mix
해석 /haesok/ B2	noun - interpretation
빛나다 /binnada/ A2	verb - to shine
꿈 /kkum/ A1	noun - dream
문 /mun/ A1	noun - door
높은 /nop-eun/ A2	adjective - high

Key Grammar Structures

• 다들 리듬을 맞춰

  ➔ Verb + 을/를 + 맞춰 (match/follow)

  ➔ This uses the **object marker** 을/를 with the verb to indicate the target of the action, meaning 'to match' or 'to follow' the rhythm.

• 이 순간 들뜬 함성은

  ➔ 은/는 (topic marker) + Noun + 은/는

  ➔ The **topic marker** 은/는 emphasizes that 'this moment's excited cheers' is the topic of the sentence.

• 자유롭고 숨가뻐

  ➔ Adjective stem + 고 (and) + adjective stem

  ➔ This uses the **coordinating conjunction** 고 to connect two adjectives describing a state or quality, meaning 'free and breathless'.

• 날개를 달아줘

  ➔ Noun + 을/를 + verb + -아/어/여주다 (to do something for someone)

  ➔ This pattern uses **-아/어/여주다** to indicate doing something as a favor or for someone else, here meaning 'put wings on me' (metaphorically).

• 끝없는 하늘 위로

  ➔ 끝없는 (endless) + 하늘 (sky) + 위로 (upward/to)

  ➔ This uses noun + 에 (target/direction) + 로 (particle indicating direction) to express movement towards 'endless sky,' metaphorically 'upwards without limit.'

• 모두 넘어 볼게

  ➔ 모두 (everyone) + 넘어 (over/above) + 볼게 (I'll try to see/go)

  ➔ This uses **future tense softening** with 볼게 to mean 'I will try to' or 'I plan to,' combined with 넘어 to indicate 'overcome' or 'go beyond' circumstances.