Love 119 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: RIIZE

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

1 2 Let’s go

1 2 Let’s go

뺏긴 My heart that girl’s a killer

My heart's been stolen, that girl's a killer

Love so good feels like a thriller

Love so good, feels like a thriller

흔들리는 Beat 지금 Emergency (Vroom)

Shaking beat, it's an emergency (Vroom)

1-1-9 1-1-9

1-1-9, 1-1-9

Save my life save my life

Save my life, save my life

She sets me free

She sets me free

지금 Emergency (Love)

It's an emergency now (Love)

You are like a flashlight

You are like a flashlight

시선을 갑자기 빼앗아

Suddenly stealing my gaze

인파 속

In the crowd

눈을 뗄 수 없어

I can't take my eyes off you

다들 말하는데 Love is so sweet

Everyone says, "Love is so sweet"

아직 잘 I don't get it right now

I still don't get it right now

처음 느끼는 감각

A feeling I'm experiencing for the first time

진심일지도 몰라 I’m not kidding

Might be genuine, I’m not kidding

친구보다도 Deeper deeper deeper

Deeper than friends, deeper, deeper

분명 그럴 거야 Love song yah

It definitely will be, love song, yeah

뺏긴 My heart that girl’s a killer

My heart's been stolen, that girl's a killer

Love so good feels like a thriller

Love so good, feels like a thriller

흔들리는 Beat 지금 Emergency (Vroom)

Shaking beat, it's an emergency (Vroom)

1-1-9 1-1-9

1-1-9, 1-1-9

Save my life save my life

Save my life, save my life

She sets me free

She sets me free

지금 Emergency (Love)

It's an emergency now (Love)

정신 차려보니 What do I do

I come to my senses, what do I do?

온종일 너를

All day long,

생각하며 All day 물들어가 My day

Thinking of you, my day is dyed all day

감정을 더 Someday 알고 싶어

I want to know the feelings more someday

울려퍼지듯 Love is so sweet

As if echoing, Love is so sweet

멈추지 않는 두근거림 Right now

Non-stop heartbeat, right now

말로 표현할 수 없는 Feeling

A feeling I can't express in words

왜지 I'm not kidding

Why? I'm not kidding

네가 궁금해져만 가 Day by day by day

I keep wondering about you, day by day by day

있잖아 난

You know, I

뺏긴 My heart that girl’s a killer

My heart's been stolen, that girl's a killer

Love so good feels like a thriller

Love so good, feels like a thriller

흔들리는 Beat 지금 Emergency (Vroom)

Shaking beat, it's an emergency (Vroom)

1-1-9 1-1-9

1-1-9, 1-1-9

Save my life save my life

Save my life, save my life

She sets me free

She sets me free

지금 Emergency (Love)

It's an emergency now (Love)

I wonder why 있잖아 You know what I’m talking about

I wonder why, you know what I’m talking about

마음이 이렇게나 떨려 또

My heart's trembling this much again

네 모든 걸 좋아해

I like everything about you

전처럼 돌아갈 수 없어

I can't go back to how I was before

다른 건

The others are

Nothing but

Nothing but

I want it all with you

I want it all with you

뺏긴 My heart that girl’s a killer

My heart's been stolen, that girl's a killer

Love so good feels like a thriller

Love so good, feels like a thriller

흔들리는 Beat 지금 Emergency (Vroom)

Shaking beat, it's an emergency (Vroom)

1-1-9 1-1-9

1-1-9, 1-1-9

Save my life save my life

Save my life, save my life

She sets me free

She sets me free

지금 Emergency (Love)

It's an emergency now (Love)

보내고 싶은 메세지가 있으신가요?

Do you have a message you'd like to send?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A2	noun - deep affection or attachment verb - to feel deep affection
killer /ˈkɪl.ər/ B1	noun - someone who kills adjective - very attractive or impressive
thriller /ˈθrɪl.ər/ B2	noun - a suspenseful or exciting story or book
emergency /ɪˈmɜː.dʒən.si/ B1	noun - a serious and dangerous situation requiring immediate action
save /seɪv/ A2	verb - to rescue or keep safe from harm
set /sɛt/ A2	verb - to put or place something
free /friː/ A2	adjective - not controlled or restricted
light /laɪt/ A2	noun - Brightness that makes things visible adjective - not heavy
heart /hɑːrt/ A2	noun - organ that pumps blood
feel /fiːl/ B1	verb - to experience a sensation
time /taɪm/ A1	noun - progression of events
dream /driːm/ B2	noun - a series of thoughts or images while asleep verb - to imagine or desire something strongly

Key Grammar Structures

• 뺏긴 My heart that girl’s a killer

  ➔ Past participle used as an adjective

  ➔ The word "뺏긴" (ppaetgin) is the past participle of "뺏다" (ppaetda, to steal/take away). Here, it modifies "My heart", meaning "My stolen heart".

• Love so good feels like a thriller

  ➔ Simile using 'like'

  ➔ The sentence compares the feeling of "Love so good" to a "thriller" using the word "like". This creates a simile.

• 흔들리는 Beat 지금 Emergency

  ➔ Present participle used as an adjective

  ➔ The word "흔들리는" (heundeullineun) is the present participle of "흔들리다" (heundeullida, to shake/waver). Here, it modifies "Beat", meaning "A shaking beat".

• 아직 잘 I don't get it right now

  ➔ Negative statement with 'don't'

  ➔ Using "don't" indicates the speaker's lack of understanding at the present moment. It's a simple present negative.

• 친구보다도 Deeper deeper deeper

  ➔ Comparative adjective with emphasis

  ➔ "Deeper" is the comparative form of "deep". Repeating it emphasizes the increasing depth of the feeling.

• 정신 차려보니 What do I do

  ➔ Question formation with 'What do I do?'

  ➔ The phrase 'What do I do?' is a simple present tense question expressing confusion or uncertainty about a situation.

• 생각하며 All day 물들어가 My day

  ➔ Present continuous tense (informal)

  ➔ "물들어가" (muldeureoga) suggests an ongoing action of being dyed or influenced. The standard present continuous would be "물들어가고 있다" (muldeureogago itda), but it's shortened here for stylistic effect.

• 마음이 이렇게나 떨려 또

  ➔ Adverb of degree '이렇게나' (ireokena)

  ➔ The adverb "이렇게나" (ireokena) emphasizes the extent to which the speaker's heart is fluttering. It can be translated as 'this much' or 'so much'.

• 전처럼 돌아갈 수 없어

  ➔ Modal verb + ability/possibility

  ➔ "돌아갈 수 없어" (doragal su eopseo) means "cannot return" or "cannot go back". "수 있다/없다" (su itda/eopda) indicates ability or possibility.