Combo – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: RIIZE
• Album: RIIZING : Epilogue

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Call me by name

Call me by name

Where my heart sways

Where my heart sways

나의 시간이 온 듯해

It feels like my time has come

저 햇빛 속에

Within that sunlight

거친 바람을 타

Riding on the rough wind

우린 시인이야 노래야

We are poets, singers

긴 잠에서 막 깨어나

Just waking from a deep sleep

아픔이 뭔지도 몰라

We don't even know what pain is

Call me by fate

Call me by fate

Where my heart sways

Where my heart sways

꿈들이 속삭인 곳에

To the place where dreams whisper

넌 날 무너뜨리고 다시 일으켜

You break me down and lift me up again

결국 날 숨 쉬게 한

The one who finally lets me breathe

운명이란 걸 믿게 한 사람 오직 너뿐

Only you made me believe in destiny

I guess we

I guess we

It’s time to stir it up

It’s time to shake things up

And then we settle down

And then we find our peace

말해줘 Perfect love

Tell me, perfect love

그게 뭔데

What is it?

타오르고 있어

It's burning bright

느껴봐 We are young no doubt

Feel it, we are young, no doubt

I’m such a loser, she such a weirdo

I'm such a loser, she's such a weirdo

누가 뭐래 널 원하고 있어

No matter what they say, someone wants you

And I’m loving the combo combo

And I’m loving the combo, combo

완벽한 폭풍

A perfect storm

그 눈 속 헤쳐

Breaking through those eyes

위험을 찾아 늘 그랬어

Always seeking danger, that’s who we are

진실을 원해

We want the truth

살 에이는 듯한

Feels like it’s burning away

And it hurts and it hurts and I

And it hurts, and it hurts, and I

너만 있으면 되잖아

As long as I have you

달아나려고 하지 마

Don’t try to run away

모두 망가져 버린 듯해도

Even if everything seems broken

둘만은 살아 반짝일걸

We’ll survive and shine only together

넌 날 무너뜨리고 다시 일으켜

You tear me down and lift me back up

결국 날 숨 쉬게 한

The one who finally makes me breathe

사랑 같은 걸 믿게 한 바보 오직 너뿐

The only fool who made me believe in love

I guess we

I guess we

It’s time to stir it up

Time to shake it up

And then we settle down

And find our peace

말해줘 Perfect love

Tell me, perfect love

그게 뭔데

What is it?

타오르고 있어

It’s burning bright

느껴봐 We are young no doubt

Feel it, we are young, no doubt

I’m such a loser, she such a weirdo

I’m such a loser, she’s such a weirdo

누가 뭐래 널 원하고 있어

No matter what they say, someone wants you

And I’m loving the combo combo

And I’m loving the combo, combo

둘만의 법칙

Our special rule

같은 길인 듯해도 삐뚤어지곤 해

Even if we’re on the same path, sometimes we go astray

넌 걱정하지 마

Don’t worry

You honest I promise I won’t let it fade away

You’re honest, I promise I won’t let this fade away

밤과 낮 속에서 미지를 껴안아

Embrace the unknown in night and day

I’m in with you deep to up top

Deep with you, from the bottom to the top

긴 여정의 첫걸음 그 시작이 어디였든

Wherever the first step of this long journey was

Cause when I’m with you I feel like I’m free

Because when I’m with you, I feel free

I guess we

I guess we

It’s time to stir it up

Time to shake things up

And then we settle down

And then we find peace

말해줘 Perfect love

Tell me, perfect love

그게 뭔데

What is it?

타오르고 있어

It’s burning bright

느껴봐 We are young no doubt

Feel it, we are young, no doubt

I’m such a loser, she such a weirdo

I’m such a loser, she’s such a weirdo

누가 뭐래 널 원하고 있어

No matter what they say, someone wants you

And I’m loving the combo combo

And I’m loving the combo, combo

I’m such a loser, she such a weirdo

I’m such a loser, she’s such a weirdo

누가 뭐래 널 원하고 있어

No matter what they say, someone wants you

And I’m loving the combo combo

And I’m loving the combo, combo

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
heart /hɑːrt/ A1	noun - an organ that pumps blood through the body
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of affection verb - to feel deep affection for someone
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole
name /neɪm/ A1	noun - a word or set of words by which a person, animal, place, or thing is known
wind /wɪnd/ A1	noun - air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure
fate /feɪt/ B1	noun - the development of events beyond a person's control, regarded as predetermined by a supernatural power
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep verb - to indulge in daydreams or fantasies about something greatly desired
lie /laɪ/ A2	verb - to be in or assume a horizontal or resting position on a supporting surface
young /jʌŋ/ A1	adjective - having lived or existed for only a short time
loser /ˈluːzər/ B1	noun - a person or thing that loses or has lost something, especially a game or competition
weirdo /ˈwɪərdoʊ/ B2	noun - a person whose behavior or appearance is unconventional and slightly strange
combo /ˈkɒmboʊ/ B2	noun - a combination or set of things, especially one that is advantageous or effective
storm /stɔːrm/ B1	noun - a violent disturbance of the atmosphere with strong winds and usually rain, thunder, lightning, or snow
truth /truːθ/ B1	noun - the quality or state of being true
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - a declaration assuring that one will do something or that a particular thing will happen verb - assure someone that one will definitely do, give, or arrange something; undertake or declare something
free /friː/ A2	adjective - not under the control or power of anyone else; able to do or be whatever one wants.

Key Grammar Structures

• Call me by name

  ➔ imperative sentence with 'call' + object + by + noun

  ➔ 'Call' is a verb used here in the imperative form to instruct someone to address by a specific name.

• Where my heart sways

  ➔ relative clause starting with 'where' + subject + verb

  ➔ 'Where' introduces a relative clause indicating the location or situation of 'my heart' and the action 'sways'.

• I guess we

  ➔ informal contraction of 'I guess' + subject pronoun

  ➔ 'I guess' is an informal way of expressing uncertainty or assumption, followed by the subject 'we'.

• And I’m loving the combo combo

  ➔ present continuous tense with 'am loving' + noun phrase

  ➔ 'Loving' is the present participle form used here with 'I’m' to express ongoing affection or enthusiasm.

• 넌 걱정하지 마

  ➔ Imperative sentence with 'don't' + verb

  ➔ 'Don’t' is a contraction of 'do not', used here to give a negative imperative or instruction.

• Cause when I’m with you I feel like I’m free

  ➔ contraction of 'because' + clause with 'when' + clause with 'I’m' + predicate

  ➔ 'Cause' is an informal contraction of 'because,' linking the reason with the main clause, where 'when' introduces the time condition.