Combo – 한국어 가사

• 가수: RIIZE
• 앨범: RIIZING : Epilogue

가사 및 번역

RIIZE의 "Combo"는 대체 팝 록 장르의 곡으로, 역동적인 드럼, 강력한 전자 기타, 그리고 강렬한 보컬이 특징입니다. 이 노래를 통해 한국어로 표현된 감정적 표현, 젊은 연애의 열정과 격변을 묘사하는 다양한 어휘, 그리고 'Perfect storm', 'chasing danger'와 같은 시적인 표현들을 배울 수 있습니다. 특히 "I'm such a loser, she's such a weirdo"와 같은 자기 수용과 개성을 찬양하는 가사는 한국어 학습자에게 현대적인 표현과 문화적 통찰을 제공하며, 이 노래의 독특한 사운드와 깊이 있는 메시지가 언어 학습 경험을 더욱 풍부하게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

Call me by name

Where my heart sways

나의 시간이 온 듯해

저 햇빛 속에

거친 바람을 타

우린 시인이야 노래야

긴 잠에서 막 깨어나

아픔이 뭔지도 몰라

Call me by fate

Where my heart sways

꿈들이 속삭인 곳에

넌 날 무너뜨리고 다시 일으켜

결국 날 숨 쉬게 한

운명이란 걸 믿게 한 사람 오직 너뿐

I guess we

It’s time to stir it up

And then we settle down

말해줘 Perfect love

그게 뭔데

타오르고 있어

느껴봐 We are young no doubt

I’m such a loser, she such a weirdo

누가 뭐래 널 원하고 있어

And I’m loving the combo combo

완벽한 폭풍

그 눈 속 헤쳐

위험을 찾아 늘 그랬어

진실을 원해

살 에이는 듯한

And it hurts and it hurts and I

너만 있으면 되잖아

달아나려고 하지 마

모두 망가져 버린 듯해도

둘만은 살아 반짝일걸

넌 날 무너뜨리고 다시 일으켜

결국 날 숨 쉬게 한

사랑 같은 걸 믿게 한 바보 오직 너뿐

I guess we

It’s time to stir it up

And then we settle down

말해줘 Perfect love

그게 뭔데

타오르고 있어

느껴봐 We are young no doubt

I’m such a loser, she such a weirdo

누가 뭐래 널 원하고 있어

And I’m loving the combo combo

둘만의 법칙

같은 길인 듯해도 삐뚤어지곤 해

넌 걱정하지 마

You honest I promise I won’t let it fade away

밤과 낮 속에서 미지를 껴안아

I’m in with you deep to up top

긴 여정의 첫걸음 그 시작이 어디였든

Cause when I’m with you I feel like I’m free

I guess we

It’s time to stir it up

And then we settle down

말해줘 Perfect love

그게 뭔데

타오르고 있어

느껴봐 We are young no doubt

I’m such a loser, she such a weirdo

누가 뭐래 널 원하고 있어

And I’m loving the combo combo

I’m such a loser, she such a weirdo

누가 뭐래 널 원하고 있어

And I’m loving the combo combo

주요 어휘

어휘	의미
시간 /siɡan/ A1	noun - 시간
햇빛 /hɛs.pit͈ɕ/ A2	noun - 햇빛
바람 /pa.ɾam/ A1	noun - 바람
꿈 /k͈um/ A2	noun - 꿈
운명 /un.mjʌŋ/ B1	noun - 운명
폭풍 /pʰok̚.pʰuŋ/ B1	noun - 폭풍
위험 /wi.hʌm/ A2	noun - 위험
진실 /t͡ɕin.sil/ B1	noun - 진실
사랑 /sa.ɾaŋ/ A1	noun - 사랑
여정 /jʌ.d͡ʑʌŋ/ B1	noun - 여정
깨어나다 /k͈ɛ.ʌ.na.da/ A2	verb - 깨어나다
무너뜨리다 /mu.nʌ.t͈u.ɾi.da/ B2	verb - 무너뜨리다
일으키다 /i.ɨ.kʰi.da/ B1	verb - 일으키다
믿다 /mit̚.t͈a/ A2	verb - 믿다
타오르다 /tʰa.o.ɾɯ.da/ B1	verb - 타오르다
원하다 /wʌ.na.da/ A1	verb - 원하다
살다 /sal.da/ A1	verb - 살다
거친 /kʌ.t͈ɕin/ B1	adjective - 거친
완벽한 /wan.pʰjʌk̚.han/ B1	adjective - 완벽한
자유로운 /t͡ɕa.ju.ɾo.un/ A2	adjective - 자유로운

주요 문법 구조

• Call me by name

  ➔ 'call' + 목적어 + by + 명사로 이루어진 명령문

  ➔ 'call'은 명령문에서 사용하는 동사로, 특정 이름으로 부르라는 의미이다.

• Where my heart sways

  ➔ 'where'로 시작하는 관계절 + 주어 + 동사

  ➔ 'where'는 관계절을 도입하여 '내 심장'이 어디서 흔들리고 있는지 나타낸다.

• I guess we

  ➔ 비공식적인 축약으로 'I guess' + 주어 생략

  ➔ 'I guess'는 불확실성이나 추측을 나타내는 비공식적인 표현으로, 뒤에 'we'가 온다.

• And I’m loving the combo combo

  ➔ 'am loving'은 현재진행형 + 명사구

  ➔ 'Loving'은 현재분사로, 'I’m'과 함께 계속되는 애정이나 열정을 나타낸다.

• 넌 걱정하지 마

  ➔ 'don’t' + 동사의 부정 명령문

  ➔ 'don’t'는 'do not'의 축약형으로, 부정 명령이나 지시를 할 때 사용된다.

• Cause when I’m with you I feel like I’m free

  ➔ 'because'의 축약형 + 'when'이 포함된 절 + 'I’m'이 포함된 절 + 문장

  ➔ 'cause'는 'because'의 비공식 축약형으로, 이유와 주요 절을 연결하며, 'when'은 시간 조건을 나타낸다.