Love 119 – 한국어 가사

• 가수: RIIZE

가사 및 번역

[한국어]

1 2 Let’s go

뺏긴 My heart that girl’s a killer

Love so good feels like a thriller

시작됐지 이건 Emergency (Vroom)

1-1-9 1-1-9

Save my life save my life

She sets me free

이건 Emergency (Love)

너는 마치 Flashlight

자꾸만 시선을 뺏겨

많은 사람 속에서

순간 너만 보였어

다들 말하지 Love is so sweet

아직 난 뭔지 모르겠지 Right now

처음 느낀 이상한 떨림

이건 진심 I’m not kidding

친구이기엔 더 Deeper deeper deeper

어쩌면 Love song yah

뺏긴 My heart that girl’s a killer

Love so good feels like a thriller

시작됐지 이건 Emergency (Vroom)

1-1-9 1-1-9

Save my life save my life

She sets me free

이건 Emergency (Love)

이상해 나 What do I do

너에 관한 건 뭐라도

신경 쓰여 난 All day 넌 만들어 My day

이 감정은 Someday 난 알고 싶어

귓가에 울린 Love is so sweet

멈출 수 없이 빠져버린 나야

네가 자꾸 궁금해 왜지

말도 안 돼 I’m not kidding

시간이 갈수록 깊어 깊어 깊어져 가는 나잖아

뺏긴 My heart that girl’s a killer

Love so good feels like a thriller

시작됐지 이건 Emergency (Vroom)

1-1-9 1-1-9

Save my life save my life

She sets me free

이건 Emergency (Love)

이건 뭘까 You know what I’m talking about

왜 이렇게 나의 맘이 어지러운 걸까

이 모든 게 내가 널 좋아하는 건가

난 그럼 더 이상 끌고 싶지 않아

다른 건

Nothing but

I want it all with you

뺏긴 My heart that girl’s a killer

Love so good feels like a thriller

시작됐지 이건 Emergency (Vroom)

1-1-9 1-1-9

Save my life save my life

She sets me free

이건 Emergency (Love)

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
free /friː/ A2	adjective - 자유로운 verb - 해방하다
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1	noun - 비상 사태
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - 살인자
thriller /ˈθrɪlər/ B1	noun - 스릴러
flashlight /ˈflæʃlaɪt/ B1	noun - 손전등
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
끌다 /kkeulda/ B2	verb - 끌다

주요 문법 구조

• 뺏긴 My heart that girl’s a killer

  ➔ 과거 분사 형용사적 용법 (뺏긴)

  ➔ "뺏긴"(ppaetgin)은 동사 "뺏다"(ppaetda, 빼앗다/훔치다)의 과거 분사입니다. 여기서 형용사 역할을 하며 "My heart"를 수식하여 "빼앗긴 나의 마음"을 의미합니다. 이는 과거 분사가 명사가 어떤 행동을 겪었음을 나타내는 방식으로 명사를 설명할 수 있음을 보여줍니다.

• Love so good feels like a thriller

  ➔ "like"를 사용하여 유사성을 나타냄 (feels like)

  ➔ "feels like a thriller" 구절은 "like"를 사용하여 사랑의 느낌을 스릴러 영화에 비유합니다. 사랑이 스릴러 영화 *이다* 라는 의미가 아니라 비슷한 흥분과 긴장감을 불러일으킨다는 의미입니다.

• 시작됐지 이건 Emergency

  ➔ 보조 동사 "-됐지"를 사용하여 상태 변화 또는 되다를 나타냄 (되었다의 축약형)

  ➔ "시작됐지"(sijakdwaetji)는 "시작되었다"(sijakdwaeotda)의 축약형으로, "시작되었다" 또는 "시작됐어"를 의미합니다. "-됐지" 어미는 무언가가 이미 시작되었다는 것을 깨닫거나 선언하는 것을 암시합니다.

• Save my life save my life She sets me free

  ➔ 동사 "set"와 어구 "free"를 사용하여 해방을 나타냅니다.

  ➔ "She sets me free"는 소녀가 화자를 정서적이거나 비유적으로 해방시킨다는 의미입니다. "Set free"는 감금 또는 통제로부터의 해방을 의미하는 구동사입니다.

• 친구이기엔 더 Deeper deeper deeper

  ➔ 비교 형용사와 조사 더 (deo)를 사용하여 '더'를 나타냅니다.

  ➔ "더 Deeper deeper deeper"는 감정이 단순한 우정보다 훨씬 더 깊다는 것을 강조합니다. "더" (deo)는 비교 형용사 "Deeper"를 강화하여 더 큰 깊이를 나타냅니다.

• 너에 관한 건 뭐라도

  ➔ "-에 관한"을 사용하여 "~에 대해" 또는 "~에 관하여"를 나타냄

  ➔ "너에 관한 건"(neoe gwanhan geon)은 "너에 대한 모든 것" 또는 "너에 관련된 모든 것"을 의미합니다. 이것은 어떤 것이 특정 인물이나 주제와 관련되거나 연결되어 있음을 표현하는 일반적인 방법입니다.

• 왜 이렇게 나의 맘이 어지러운 걸까

  ➔ 의문형 어미 "-(으)ㄴ 걸까"를 사용하여 궁금한 질문을 표현합니다.

  ➔ "어지러운 걸까"(eojireoun geolkka)는 "왜 이렇게 어지러울까?"처럼 궁금한 질문을 표현합니다. "-(으)ㄴ 걸까" 어미는 스스로에게 묻는 질문을 표현하는 데 사용됩니다.