Love 119 – 한국어 가사

• 가수: RIIZE

가사 및 번역

RIIZE의 'Love 119'는 첫사랑의 설렘과 혼란을 생생하게 표현한 곡으로, 한국어 가사를 통해 감정 표현과 비유적 언어를 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 2000년대의 레트로한 감성과 현대적인 팝 사운드가 조화를 이루며, 특히 '1-1-9' 제스처와 같은 안무는 곡의 중독성을 더합니다. 이 노래를 통해 한국어의 리듬과 감정 전달 방식을 익히고, 첫사랑의 복잡한 감정을 음악으로 느끼며 언어와 문화를 동시에 경험해 보세요.

[한국어]

1 2 Let’s go

뺏긴 My heart that girl’s a killer

Love so good feels like a thriller

시작됐지 이건 Emergency (Vroom)

1-1-9 1-1-9

Save my life save my life

She sets me free

이건 Emergency (Love)

너는 마치 Flashlight

자꾸만 시선을 뺏겨

많은 사람 속에서

순간 너만 보였어

다들 말하지 Love is so sweet

아직 난 뭔지 모르겠지 Right now

처음 느낀 이상한 떨림

이건 진심 I’m not kidding

친구이기엔 더 Deeper deeper deeper

어쩌면 Love song yah

뺏긴 My heart that girl’s a killer

Love so good feels like a thriller

시작됐지 이건 Emergency (Vroom)

1-1-9 1-1-9

Save my life save my life

She sets me free

이건 Emergency (Love)

이상해 나 What do I do

너에 관한 건 뭐라도

신경 쓰여 난 All day 넌 만들어 My day

이 감정은 Someday 난 알고 싶어

귓가에 울린 Love is so sweet

멈출 수 없이 빠져버린 나야

네가 자꾸 궁금해 왜지

말도 안 돼 I’m not kidding

시간이 갈수록 깊어 깊어 깊어져 가는 나잖아

뺏긴 My heart that girl’s a killer

Love so good feels like a thriller

시작됐지 이건 Emergency (Vroom)

1-1-9 1-1-9

Save my life save my life

She sets me free

이건 Emergency (Love)

이건 뭘까 You know what I’m talking about

왜 이렇게 나의 맘이 어지러운 걸까

이 모든 게 내가 널 좋아하는 건가

난 그럼 더 이상 끌고 싶지 않아

다른 건

Nothing but

I want it all with you

뺏긴 My heart that girl’s a killer

Love so good feels like a thriller

시작됐지 이건 Emergency (Vroom)

1-1-9 1-1-9

Save my life save my life

She sets me free

이건 Emergency (Love)

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 마음
killer /ˈkɪl.ər/ B2	noun - 살인자, 대단한 것
thriller /ˈθrɪl.ɚ/ B2	noun - 스릴러, 긴장감 있는 이야기
emergency /ɪˈmɜːr.dʒən.si/ B1	noun - 비상사태
save /seɪv/ A2	verb - 구하다, 저장하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 인생
free /friː/ A2	adjective - 자유로운, 무료인
flashlight /ˈflæʃ.laɪt/ B1	noun - 손전등
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한
deeper /ˈdiːp.ər/ B2	adjective - 더 깊은
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
time /taɪm/ A1	noun - 시간
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 느낌, 감정
뺏긴 bbaet‑gin /b͈ɛt̚kin/ A2	verb - 뺏기다
시작됐지 sijak‑dwaet‑ji /ɕi.d͡ʑak dɛ.tɕi/ A2	verb - 시작되다
순간 sungan /suŋ.ɡan/ A2	noun - 순간
감정 gamjeong /kam.tɕʌŋ/ B1	noun - 감정
사람 saram /saɾam/ A1	noun - 사람

주요 문법 구조

• 뺏긴 **My heart** that girl’s a killer

  ➔ 소유격 형용사 + 명사

  ➔ 'My heart'는 소유격 형용사 'My'를 사용하여 소유를 나타냅니다.

• Love **so good** feels like a thriller

  ➔ 강조사 (so) + 형용사

  ➔ 'So'는 형용사 'good'을 강조합니다.

• 시작됐지 이건 **Emergency**

  ➔ 명사를 문장으로 사용

  ➔ 명사 'Emergency'는 직접적인 진술을 하기 위해 사용되었습니다.

• She **sets me free**

  ➔ 동사 + 목적어 + 부사적 보어

  ➔ 동사 'sets'는 목적어 대명사 'me'와 부사적 보어 'free'가 뒤따릅니다.

• 자꾸만 **시선을 뺏겨**

  ➔ 수동태 구조

  ➔ 동사 뺏기다 (빼앗기다, 훔쳐지다)는 수동적인 구조를 암시하며, 시선(시선, 주의)이 수동태 동사의 주어입니다.

• 이 감정은 **Someday** 난 알고 싶어

  ➔ 시간 부사

  ➔ 'Someday'는 시간 부사로 작용하여 미래의 시점을 나타냅니다.

• 멈출 수 없이 **빠져버린** 나야

  ➔ 동사 + 부사구 (빠져버린)

  ➔ 동사는 떨어지는 동작을 설명하는 부사구 '빠져버린'에 의해 수정됩니다.

• 시간이 갈수록 **깊어 깊어 깊어져** 가는 나잖아

  ➔ 강조를 위한 반복 + -아/어/여 가다

  ➔ '깊어'(깊어지다)의 반복은 깊이가 깊어지는 것을 강조하며, '-아/어/여 가다' (하는 중이다, 되어가다)와 결합됩니다.