Hola Qué Tal – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Blessd, Myke Towers
• Album: E.M.H.D.M

Lyrics & Translation

Dive into the smooth urban reggaeton sounds of "Hola Qué Tal," a compelling collaboration between Blessd and Myke Towers. This song offers a rich opportunity to learn Spanish through its evocative lyrics about longing and nostalgia for a past love, showcasing how artists blend emotional storytelling with modern Latin rhythms. Its relatable theme and catchy melody make it a special and accessible track for language learners.

[English]

My love, what can I tell you, my

heaven. Yes.

Ah, I love you. Hello, how's it going?

I want to know how you've been without me.

I know it's strange that I'm calling you again.

It's just that I woke up today wanting you.

We're already over, but hello, how's it going?

I want to know how you've been without me.

I know it's strange that I'm calling you again.

Wait, I woke up wanting you

and I thought you wouldn't answer me.

I'm listening to my heart.

Hello, how's it going? How have you been?

In the beginning, we started as just friends.

I gave you caresses, I whispered in your ear.

Even if I don't show it, I live in your mind.

Did you find someone or are you still alone?

I'll always be the same person with you.

If I pass through your neighborhood, my mind goes blank.

My mind doesn't reason.

I'm available for you at all hours.

I want to know if I still have a chance in 24 hours.

Like 50 Shades of Grey.

I could never complain.

You treated me like a king.

I know you think of me too, it's a given.

Listen, baby, I haven't forgotten you.

I know you haven't forgotten me.

There's a party today. Tell me if you're up for it.

Ah, the weather is so nice.

Baby, I haven't forgotten you.

I know you haven't forgotten me.

There's a party today. Tell me if you're up for it.

My love, the weather is so nice.

Hello, how's it going?

How's it going?

I want to know how you've been without me.

I know it's strange that I'm calling you again.

It's just that I woke up wanting you.

We're already over, but hello, how's it going?

Hello, baby. What are you doing?

It can't be that I'm passing through your neighborhood.

We can see each other, baby, if you feel like it.

Who's to say we can't make peace?

Let's keep going with what we started, we didn't finish it.

We fought, but it's just because of the passion we have for each other.

We get back together, then we break up, that's how we stay.

What else can we do if we love each other?

Baby, I haven't forgotten you.

I know you haven't forgotten me.

There's a party today. Tell me if you're up for it.

The weather is so nice, baby.

I haven't forgotten you. I know you haven't forgotten me.

There's a party today, tell me if you're up for it.

Ah, the weather is so nice.

Hello, how's it going?

I want to know how you've been without me.

My heaven.

I know it's strange that I'm calling you again.

It's just that today I woke up wanting you.

We're already over, but hello, how's it going?

I want to know how you've been without me.

I know it's strange that I'm calling you again.

It's just that today I woke up wanting you.

We're already over, but hello, how's it going?

How's it going, my love? How are you?

How do you feel?

I'm sending this to let you know I'm aware, my life.

I know you are that great love that I could never have.

For now, my heaven, I just want to say:

Hello, how's it going?

Always.

Towers.

Deal.

Hello, how's it going? How's it going?

conciente mi vida. Sé que usted es ese

gran amor que [canto] yo nunca poder

tener. [música]

Por ahora quiere decir mi cielo que

Hola, ¿qué tal? Siempre

towers

[música][canto]

deal

[música]

Hola, ¿qué tal? ¿Qué tal?

[Spanish]

Mi amor, pues qué te puedo decir, mi

cielo. Si.

Ah, te amo. Hola, ¿qué [música] tal?

Quiero saber cómo te ha ido sin mí. Yo

sé que es raro que te vuelva a llamar.

[música] Es que hoy amanecí con ganas de

ti. Ya terminamos, pero hola, ¿qué

[música] tal? Quiero saber cómo te ha

ido sin mí. Yo sé que raro que [música]

te vuelva a llamar. Espér, amanecí con

ganas de ti y pensé que no me ibas a

contestar. Escucho por mi corazón.

Hola, ¿qué tal? [música] ¿Cómo te ha

ido? Al principio empezamos solo siendo

amigos. Te daba la carricias, te hablaba

al oído. [música] Que no lo demuestre en

su mente yo vivo. Te conseguiste a

alguien o aún estás sola. Siempre seré

contigo [música] la misma persona. Si

paso por tu zona, me voy en blanco. Má

mi mente no razona. Para ti estoy

[música] disponible a todas horas.

Quiero saber si todavía tengo bre en 24

horas. El 50 sombras [música] de grey.

Nunca me pude quejar. Me trataba como un

rey. Yo sé que tú también me piensas

[música] por ley. Oye, baby, yo no me

olvido de ti. Sé que tú no te olvidas de

mí. Hoy hay bote. [música] Dime si te

animas. [canto]

Ah, que está rico el clima.

Baby. Yo no me olvido de ti. Sé que tú

no te olvidas de mí. Hoy hay bote. Dime

si te animas. [música]

Mi amor, que está rico el clima.

Hola, ¿qué tal?

¿Qué tal?

Quiero saber cómo te ha ido sin mí.

[música] Yo sé que es [canto] raro que

te vuelva llamar. Es que amanecí con

ganas de ti. [música]

Ya terminamos, pero hola, ¿qué tal?

Hola, bebé. ¿Qué haces? No puede ser que

por tu barrio me pase. Nos podemos ver,

baby. Si te place. ¿Quién quita que

hagamos las [música] pases? Seguimos con

lo que empezamos, no lo terminamos.

Peleamos, pero son mal las ganas que nos

tenemos.

[música]

Volvemos, luego nos dejamos en esa

mantenemos. ¿Qué más le vamos a hacer si

nos queremos? Baby, yo no me olvido de

ti. Sé que tú no te olvidas de mí.

[música][canto] Hoy hay bote. Dime si te

animas.

Está rico el clima,

baby. Yo no me olvido de ti. Sé que tú

no te olvidas de mí. [música] Hoy hay

bote, dime si te animas. Ah, que está

rico el clima. [música]

Hola, ¿qué tal? Quiero saber cómo te ha

ido sin mí. Mi cielo.

Yo sé que raro que te vuelva a

[música][canto] llamar un poquito.

Es que hoy amanecí con ganas de ti.

Ya terminamos, [música] pero hola, ¿qué

tal?

Quiero saber cómo te ha ido sin mí. Yo

[música] sé que es raro que te vuelva a

llamar. Es que amanecí con ganas de ti.

Ya terminamos, [música] pero hola, ¿qué

tal? ¿Qué tal, mi amor? ¿Cómo está?

¿Cómo se siente? Ya se ayunó. Le mando

para elit que quiero [música] lo

conciente mi vida. Sé que usted es ese

gran amor que [canto] yo nunca poder

tener. [música]

Por ahora quiere decir mi cielo que

Hola, ¿qué tal? Siempre

towers

[música][canto]

deal

[música]

Hola, ¿qué tal? ¿Qué tal?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor amor A1	noun - love
cielo cielo A1	noun - sky; heaven
saber saber A2	verb - to know
raro raro A2	adjective - strange, odd
llamar llamar A2	verb - to call; to name
amanecer amanecer B1	verb - to dawn; to wake up in the morning
ganas ganas A2	noun - desire; will
corazón corazón A2	noun - heart
principio principio B2	noun - beginning; principle
empezar empezar A2	verb - to start; to begin
amigo amigo A1	noun - friend
caricias caricias B1	noun - caresses
disponible disponible B2	adjective - available; ready
zona zona A2	noun - zone; area
rey rey B1	noun - king
olvidar olvidar B1	verb - to forget
clima clima A2	noun - climate; weather
animar animar B1	verb - to encourage; to cheer up
sombras sombras B2	noun - shadows
persona persona B1	noun - person; individual

Key Grammar Structures

• Quiero saber cómo te ha ido sin mí.

  ➔ Present Perfect Tense

  ➔ The phrase "ha ido" uses the auxiliary verb 'haber' + past participle to describe a state that started in the past and continues to the present.

• Yo sé que es raro que te vuelva a llamar.

  ➔ Subjunctive mood (volverse + a + infinitive)

  ➔ The phrase "es raro que" triggers the subjunctive "vuelva". "Volver a" + infinitive expresses the repetition of an action.

• Te conseguiste a alguien o aún estás sola.

  ➔ Preterite vs. Present Tense

  ➔ "Conseguiste" (past) marks a completed action, while "estás" (present) describes a current state.

• Siempre seré contigo la misma persona.

  ➔ Future Tense

  ➔ "Seré" is the first-person singular future of 'ser', used to express a promise or certainty about the future.

• Para ti estoy disponible a todas horas.

  ➔ Adjective usage (Estar + Adjective)

  ➔ The verb "estar" is used with adjectives to describe a state or condition rather than a permanent characteristic.

• Nunca me pude quejar.

  ➔ Preterite of Modal Verb "Poder"

  ➔ "Pude" (past tense of "poder") expresses the ability to perform an action during a specific period in the past.

• No puede ser que por tu barrio me pase.

  ➔ Subjunctive for expressing possibility/impersonal expressions

  ➔ "No puede ser que" (It can't be that) acts as an impersonal expression requiring the subjunctive "pase".

• Dime si te animas.

  ➔ Imperative (affirmative)

  ➔ "Dime" is the imperative form of "decir" + the object pronoun "me".