Pow pow / Allo doudou – Bilingual Lyrics French/English

• By: Niska, Miimii kds, Litleboy

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of modern Francophone music with 'Pow pow / Allo doudou'. This track is a fantastic tool for learners to experience the intersection of standard French and Lingala, offering a rhythmic way to understand urban slang and the melodic phrasing of Central African music.

[English]

Little boy.

[music]

Wow.

[music][singing]

Hips swaying like an escort. I don't

even know my own name anymore. What

is my name?

Even in the dark, I can see her curves

I spent all my cash.

She's fine. She moved

her body, it's so

strong. My father's head for her. I

would pluck the moon from the sky. But it's the Kelly bag

that I'm buying. I emptied

the account. I feel like King Kong.

Bouncing on the bass like ping

pong. She loves to do it everywhere, even

on the balcony. [music]

She hates hearing me say that

I don't have time anymore. Too many

headaches. Opposites attract. [music]

She keeps repeating to me, "My

dear, take it slow."

Hips swaying like an escort. I

[music] don't even know my own

name anymore.

What is my name?

Even in the dark, [music] I can see

her curves. I spent all my cash.

Left, left, left.

It's Mimi kds [music]

let's go.

Wouh !

[music]

I don't speak Spanish, but I can say

buenas or scatos, yes yes señorita,

everyone knows you're a sweetie, how

[music] you're a sweetie, doudou, tell me

what's your name, doudou, tell me

what's your name [music] what's

hello doudou, hello doudou, hello doudou, hello

doudou, hello doudou, hello doudou, hello

hello

hello doudou, hello doudou [music] hello

doudou, hello doudou, hello doudou, hello

doudou

hello, hello, hello

hello doudou, pass it to me [music]

pass it, pass it to me, don't

make me wait

Just three [music] chill, who is, who

is, who is

bring your friends. It's going to be great,

it's going to be great. Doudou, tell me

[music] the truth. What's your deal?

When you're in the mood, you do it

so dirty. Doudou, tell me the truth.

[music]

What's your deal? When you're

in the mood, you do it

Hello doudou! Hello doudou! Hello doudou

[music]! Hello doudou! Hello doudou!

Hello doudou! Hello! Hello! Hello! Hello

! Hello! Hello!

[music]

[music]

Baby, just like everything, he likes it when

I act too much like a baby, like

I'm delusional.

I love being sexy with my [music] goggles.

I'm in the shop.

She's been keeping me [music] for a while now,

she knows her friends are

behind her. Oh damn.

Hello doudou. Hello doudou. Hello doudou.

Hello doudou. Hello doudou. Hello doudou.

Hello, hello, hello.

Hello doudou. Hello doudou. Hello doudou.

Hello doudou. [music] Hello doudou. Hello

doudou. Hello

acting sexy when I'm in the

room.

I'm speeding up [music]

speeding up. fine, but since you're a

bastard, you preferred to find me a

mistress.

Oh oh oh

oh oh

Yeah.

[French]

Little boy.

[musique]

Wow.

[musique][chant]

SD comme une [musique] escorte. Je sais

même plus comment je m'appelle. Comment

je m'appelle

même dans le noir je revois ses formes

j'ai claqué toute [musique] ma pêche.

Elle est bonne. Elle a bougé [musique]

son [ __ ] de produit tellement c'est

fort. Ton perère la tête pour elle. Je

décrocherai la lune. Mais c'est le sac

Kelly qu' j'achète. J'ai vidé [musique]

le adotter. Je me sens comme King Kong.

Rebondit sur la basse comme au ping

pong. Elle aime le faire partout même

sur le balcon. [musique]

Elle déteste entendre quand je dis que

j'ai plus le temps. Beaucoup de prises

de tête. Les opposés ça tire. [musique]

Elle me répète tout le temps avec mon

cœur fait doucement.

SD hanche comme une escorte. Je

[musique] sais même plus comment je

m'appelle.

Comment je m'appelle ?

Même dans le noir, [musique] je revois

ses formes. J'ai claqué toute ma pêche.

Ga gauche, gauche, gauche.

C'est Mimi qui des [musique]

on y va.

Wouh !

[musique]

Je parle pas espagnol mais je peux dire

buenas ou scatos si si sonorita tout le

monde que tu es bonbon tu comment

[musique] tu es bonbon doudou dis-moi tu

t'appelles comment doudou dis-moi tu

t'appelles comment [musique] comment

allô doudou allô doudou allô doudou allô

doudou allô doudou allô doudou allô

allô

allô doudou allô doudou [musique] allô

doudou allô doudou allô doudou allô

doudou

allô allô allô

allô doudou fais-moi la passe [musique]

la passe fais-moi la passe fais pas

laismi les morga

Juste trois [musique] chill qui est qui

est qui est qui est

ramène tes copines. Ça va t'apiner ça va

t'apiner les couilles. Doudou, dis-moi

[musique] la vérité. C'est quoi ton V du

con ? Quand tu es en le tu donnes ça

bien sale Doudou, dis-moi la vérité.

[musique]

C'est quoi ton V du compte ? Quand tu es

en le tu donnes ça

Allô doudou ! Allô doudou ! Allô doudou

[musique] ! Allô doudou ! Allô doudou !

Allô doudou ! Allô ! Allô ! Allô ! Allô

! Allô ! Allô !

[musique]

[musique]

Baby just comme tout il aime bien quand

je fais trop la baby genre qui fait

délirant.

Je kiffe la sexy avec mes [musique] gog.

Je suis dans la chop.

Elle garde ma depuis [musique] tout à

l'heure, elle sait que derrière il y a

ses potes. Oh merde.

Allô doudou. Allô doudou. Allô doudou.

Allô doudou. Allô doudou. Allô doudou.

Allô allô allô.

Allô doudou. Allô doudou. Allô doudou.

Allô doudou. [musique] Allô doudou. Allô

doudou. Allô

faire la sexy avec quand je suis dans la

chemesse.

Je mets des vitesses [musique]

des vitesses. bien mais comme tu es un

salot, tu as préféré me trou la

maîtresse.

Oh oh oh

oh oh

Yeah.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
escorte ɛskɔrt B1	noun - escort
noir nwaʁ A1	adjective - black / dark
pêche pɛʃ B1	noun - peach (slang for buttocks)
décrocher de-kʁɔ-ʃe B2	verb - to unhook / to reach
lune lyn A1	noun - moon
rebondir ʁə-bɔ̃-diʁ B1	verb - to bounce
balcon bal-kɔ̃ A2	noun - balcony
détester de-tɛs-te A2	verb - to hate
cœur kœʁ A1	noun - heart
doudou du-du A1	noun - sweetie / teddy bear
vérité ve-ʁi-te A2	noun - truth
sexy sek-si A2	adjective - sexy
copines ko-pin A2	noun - girlfriends / female friends
maîtresse mɛ-tʁɛs B1	noun - mistress / teacher