22 Settembre

• By: Ultimo

Lyrics:

[Italiano]

[English]

Preferisco vivere senza mai più chiedere

I prefer to live without ever asking again

Preferisco stringere che lasciare perdere

I prefer to hold on rather than give up

Vivo nel confronto di un secolo e un secondo

I live in the confrontation of a century and a second

E non trovo così assurdo che il mondo sia un istinto

And I don't find it so absurd that the world is an instinct

Ti va se ci lasciamo? Che torna il desiderio

Do you want to leave? Let desire come back

Poi vieni qui vicino e raccontami un segreto

Then come close and tell me a secret

Io so di un vecchio pazzo che parla alle persone

I know an old madman who talks to people

Di cose mai accadute, per vivere un po' altrove

About things that never happened, to live somewhere else

Io la vita la prendo com'è

I take life as it comes

Questo viaggio che parte da sé

This journey starts from myself

Che non chiede il permesso mai a me

That never asks for permission from me

Io la vita la prendo com'è

I take life as it comes

Puoi lasciare adesso le vecchie convinzioni

You can leave your old beliefs now

Ne costruiremo altre con nuove mie parole

We’ll build others with my new words

Ci penserò io a tutto, tu dovrai un po' affidarti

I’ll take care of everything, you just need to trust a little

E perdona la freddezza, ma spero che mi salvi

And forgive the coldness, I hope it saves me

Per starmene in silenzio in sere più autunnali

To stay silent on more autumnal evenings

Ricordo me in un parco a dire, "Mostra quanto vali"

I remember myself in a park saying, “Show how much you're worth”

E non essere mai affranto, se un sogno non si svela

And never be overwhelmed if a dream doesn’t unfold

Ho visto gente esclusa ridere a squarciagola

I’ve seen excluded people laugh out loud

Io la vita la prendo com'è

I take life as it comes

Questo viaggio che parte da sé

This journey starts from myself

Che non chiede il permesso mai a me

That never asks for permission from me

Io la vita la prendo com'è

I won't take that train to the future

Non prenderò quel treno che porta nel futuro

No, I want to enjoy even a simple minute

No, io voglio godere anche un semplice minuto

And on September 22nd I’ll go back to that place

E il 22 settembre io tornerò in quel posto

You know what I mean, but right now I can't

Tu sai che cosa intendo, ma adesso io non posso

I can't afford to, I have to get up and go down

Non posso più permetterlo, devo alzarmi e scendere

I won’t write music, but the stories of people

Non scriverò la musica, ma vita della gente

I feel a mission and I swear I’ll reach my goal

Io sento una missione e ti giuro che andrò a meta

Singing in the middle of winter to bring spring

Cantare in pieno inverno per dar la primavera

I take life as it comes

Io la vita la prendo com'è

This journey starts from myself

Questo viaggio che parte da sé

That never asks for permission from me

Che non chiede il permesso mai a me

I take life as it comes

Io la vita la prendo com'è

I take life as it comes

Io la vita la prendo com'è

Io la vita la prendo com'è

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
vivere /viˈvare/ B1	verb - to live
lasciare /laˈʃaːre/ B2	verb - to leave
chiedere /kjɛˈdɛːre/ B1	verb - to ask
stringere /strinˈdʒɛːre/ B2	verb - to tighten, to squeeze
assurdo /asˈsurl(do)/ B2	adjective - absurd
desiderio /deziˈdɛːrjo/ B2	noun - desire, longing
raccontami /rakkontami/ A2	verb + pronoun - tell me
parlare /parˈlaːre/ B1	verb - to speak, to talk
accadute /akkadute/ B2	adjective - happened, occurred
autorità /awtoɾiˈta/ B2	noun - authorities, power
tempo /ˈtɛm.po/ A2	noun - time, tempo
futuro /fuˈtuːro/ B2	noun - future

Grammar:

• Preferisco vivere senza mai più chiedere

  ➔ Present tense for expressing preferences.

  ➔ The verb "preferisco" (I prefer) indicates a personal choice.

• Io la vita la prendo com'è

  ➔ Present tense for stating facts.

  ➔ The phrase "la vita la prendo" (I take life) expresses acceptance of reality.

• Non prenderò quel treno che porta nel futuro

  ➔ Future tense for expressing intentions.

  ➔ The phrase "non prenderò" (I will not take) indicates a decision about the future.

• Ci penserò io a tutto

  ➔ Future tense for expressing future actions.

  ➔ The phrase "penserò" (I will think) indicates a commitment to take action.

• E perdona la freddezza

  ➔ Imperative mood for giving commands or requests.

  ➔ The verb "perdona" (forgive) is used to ask someone to forgive.

• Ho visto gente esclusa ridere a squarciagola

  ➔ Present perfect tense for describing past experiences.

  ➔ The phrase "ho visto" (I have seen) indicates a past experience that is relevant to the present.

• Cantare in pieno inverno per dar la primavera

  ➔ Infinitive form for expressing purpose.

  ➔ The phrase "cantare" (to sing) indicates the purpose of bringing spring.