Cuore Matto – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Little Tony

Lyrics & Translation

Discover the enduring charm of Little Tony's "Cuore Matto." This classic Italian pop-rock song from 1967, meaning "Crazy Heart," captures the raw emotion of love and longing, making it a timeless piece that continues to captivate audiences. Its catchy melody and heartfelt lyrics offer a glimpse into the passionate soundscape of the era.

[English]

A crazy heart that still follows you

Day and night, it only thinks of you

And I can never make it understand

That you love someone else, not me

A crazy heart, so wild it can’t be tamed

Still believing you think of me

Not convinced that you’ve gone away

That you left me and you’re not coming back

Tell me the truth, the truth (tell me the truth, the truth)

And maybe it will understand, understand (and maybe it will understand, understand)

Because the truth, you’ve never told

...

A crazy heart that loves you

And forgives everything you do

But sooner or later, you know it will heal

And you'll lose it, yes, you'll lose it

...

Tell me the truth, the truth (tell me the truth, the truth)

...

And maybe it will understand, understand (and maybe it will understand, understand)

Because the truth, you’ve never told

...

A crazy heart that loves you

And forgives everything you do

But sooner or later, you know it will heal

And you'll lose it, yes, you'll lose it

A crazy heart (crazy heart), that loves you (that loves you)

A crazy heart (crazy heart), wild and untamed (untamed)

A crazy heart (crazy heart), that loves you (that loves you)

A crazy heart (crazy heart), wild and untamed (untamed)

...

[Italian]

Un cuore matto, che ti segue ancora

E giorno e notte pensa solo a te

E non riesco a fargli mai capire

Che tu vuoi bene a un altro e non a me

Un cuore matto, matto da legare

Che crede ancora che tu pensi a me

Non è convinto che sei andata via

Che m'hai lasciato e non ritornerai

Dimmi la verità, la verità (dimmi la verità, la verità)

E forse capirà, capirà (e forse capirà, capirà)

Perché la verità, tu non l'hai detta mai

Un cuore matto, che ti vuole bene

E ti perdona tutto quel che fai

Ma prima o poi, tu sai che guarirà

Lo perderai, così lo perderai

Dimmi la verità, la verità (dimmi la verità, la verità)

E forse capirà, capirà (e forse capirà, capirà)

Perché la verità, tu non l'hai detta mai

Un cuore matto, che ti vuole bene

E ti perdona tutto quel che fai

Ma prima o poi, tu sai che guarirà

Lo perderai, così lo perderai

Un cuore matto (cuore matto), che ti vuole bene (che ti vuole bene)

Un cuore matto (cuore matto), matto da legare (matto da legare)

Un cuore matto (cuore matto), che ti vuole bene (che ti vuole bene)

Un cuore matto (cuore matto), matto da legare (matto da legare)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cuore /ˈkwɔre/ A1	noun - heart
matto /ˈmatto/ B1	adjective - mad, crazy
segue /ˈseɡwe/ B1	verb - follows
giorno /ˈdʒorno/ A1	noun - day
notte /ˈnɔtte/ A1	noun - night
pensa /ˈpɛnsa/ A2	verb - thinks
capire /kaˈpire/ B1	verb - to understand
bene /ˈbɛne/ A1	noun - good adverb - well
legare /leˈɡare/ B2	verb - to tie, to bind
crede /ˈkrede/ A2	verb - believes
convinto /konˈvinto/ B2	adjective - convinced
andata /anˈdata/ A2	verb - gone
lasciato /laʃˈʃato/ B1	verb - left
verità /veriˈta/ A2	noun - truth
detta /ˈdetta/ B1	verb - said
perdona /perˈdona/ B1	verb - forgives
guarirà /ɡwariˈra/ B2	verb - will heal
perderai /perdeˈrai/ B1	verb - you will lose