Domani ci passa – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Ludwig

Lyrics & Translation

Thinking about learning Italian? Let the vibrant energy of Ludwig's 'Domani ci passa' be your fun and catchy introduction! The song's repetitive and simple chorus, 'Domani ci passa,' which means 'Tomorrow, it will pass,' is a perfect and easy phrase to start with. This track is special because it encapsulates a very Italian 'la dolce vita' (the sweet life) approach to a night out, offering a glimpse into contemporary youth culture and slang. By learning the lyrics, you'll not only pick up some Italian but also immerse yourself in the carefree spirit of Italian nightlife.

[English]

I want to wake up like this

With a bottle of gin

The plane is always at three

I'm not going to Saint Tropez anymore

A life of trouble

You'll never catch me

I'm flying on a jet

Tomorrow another DJ set

And now take me to the sea

To the Tropican to dance

I want to be on a yacht

Six friends drinking shots

I want to leave with you

There's no destination

It's enough that you're here

And another night that passes

Woh-oh-oh

This vodka relaxes

Woh-oh-oh

Don't think about tomorrow

Raise your hands to the sky

Better drunk than traitors

Because

Tomorrow will pass us by

Woh-oh-oh

Tomorrow will pass

Woh-oh-oh

Tomorrow will pass us by

Woh-oh-oh

Tomorrow will pass

Woh-oh-oh

And make me a Malibu

I also want a Moscow Mule

Pour the cola in the rum

Mom, I can't see anymore

I'll drink this one here

I'll drink that one there

I'll drink this one here

I'll drink the whole bar

Now we have to go

The place is closing

This one wants to ditch

She doesn't want to let me go

Five in the morning

The oil with the teaspoon

Tomorrow it will pass

And another night that passes

Woh-oh-oh

This vodka relaxes

Woh-oh-oh

Don't think about tomorrow

Raise your hands to the sky

Better drunk than traitors

And another night that passes

Woh-oh-oh

This vodka relaxes

Woh-oh-oh

Don't think about tomorrow

Raise your hands to the sky

Better drunk than traitors

Because

Tomorrow will pass us by

Woh-oh-oh

Tomorrow will pass

Woh-oh-oh

Tomorrow will pass us by

Woh-oh-oh

Tomorrow will pass

Woh-oh-oh

And no

And laugh

...

[Italian]

Voglio svegliarmi così

Con una boccia di gin

L'aereo è sempre alle tre

Non vado più a Saint Tropez

Una vita di guai

Non mi prenderai mai

Sto volando su un jet

Domani altro dj set

E adesso portami al mare

Al Tropican a ballare

Voglio stare su uno yacht

Sei amici bevono shot

Voglio partire con te

Destinazione non c'è

Mi basta che ci sei te

E un'altra notte che passa

Woh-oh-oh

Questa vodka rilassa

Woh-oh-oh

Non pensare a domani

Alza al cielo le mani

Meglio ubriachi che infami

Perché

A noi domani ci passa

Woh-oh-oh

Domani ci passa

Woh-oh-oh

A noi domani ci passa

Woh-oh-oh

Domani ci passa

Woh-oh-oh

E fammi un Malibù

Voglio pure un Moscow Mule

Versa la cola nel rum

Mamma non ci vedo più

Me bevo questo qui

Me bevo quello lì

Me bevo questo qua

Me bevo tutto il bar

Ora dobbiamo andare

Sta chiudendo il locale

Questa vuole paccare

Non mi vuole mollare

Le cinque del mattino

L'olio col cucchiaino

Domani ci passerà

E un'altra notte che passa

Woh-oh-oh

Questa vodka rilassa

Woh-oh-oh

Non pensare a domani

Alza al cielo le mani

Meglio ubriachi che infami

E un'altra notte che passa

Woh-oh-oh

Questa vodka rilassa

Woh-oh-oh

Non pensare a domani

Alza al cielo le mani

Meglio ubriachi che infami

Perché

A noi domani ci passa

Woh-oh-oh

Domani ci passa

Woh-oh-oh

A noi domani ci passa

Woh-oh-oh

Domani ci passa

Woh-oh-oh

E no

E ridi

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
svegliarmi /ˌzvɛʎˈʎar.mi/ B1	verb - to wake myself up
boccia /ˈbɔttʃa/ B2	noun - bottle (of liquor)
vita /ˈvita/ A1	noun - life
guai /ˈɡwai/ B2	noun - troubles, problems
volando /voˈlando/ A2	verb - flying
mare /ˈmare/ A1	noun - sea
ballare /balˈlare/ A1	verb - to dance
amici /aˈmitʃi/ A1	noun - friends
bere /ˈbeːre/ A1	verb - to drink
notte /ˈnɔtte/ A1	noun - night
vodka /ˈvɔdka/ A2	noun - vodka
rilassa /riˈlassa/ B1	verb - relaxes
mani /ˈmani/ A1	noun - hands
ubriachi /uˈbriaki/ B1	adjective - drunk
infami /ˈinfami/ B2	adjective - dishonorable, treacherous
locale /loˈkale/ A2	noun - club, place

Key Grammar Structures

• Voglio svegliarmi così

  ➔ Present tense with 'volere' (to want) + infinitive.

  ➔ The phrase "Voglio" means "I want" and is followed by the infinitive "svegliarmi" (to wake up).

• Non pensare a domani

  ➔ Imperative form of the verb 'pensare' (to think).

  ➔ The phrase "Non pensare" means "Don't think" and is a command.

• Meglio ubriachi che infami

  ➔ Comparative structure with 'meglio' (better).

  ➔ The phrase "Meglio ubriachi" means "Better drunk" and is compared to "infami" (infamous).

• E adesso portami al mare

  ➔ Present tense with 'portare' (to take) in the imperative form.

  ➔ The phrase "portami" means "take me" and is a request.

• E fammi un Malibù

  ➔ Imperative form of the verb 'fare' (to do/make).

  ➔ The phrase "fammi" means "make me" and is a command.

• Domani ci passa

  ➔ Future tense with 'passare' (to pass).

  ➔ The phrase "Domani ci passa" means "Tomorrow it will pass" indicating a future event.