INTRO

• By: J-AX
• Album: IL BELLO D'ESSER BRUTTI - MULTIPLATINUM EDITION

Lyrics:

[Italiano]

[Português]

Qualche anno fa

Há alguns anos atrás

mi s'è ingrigito il pelo

me tornou grisalho o cabelo

per la prima volta ho tirato il freno

pela primeira vez freiei o passo

Incerto se fossi l'unico scemo

Incertamente se eu era o único idiota

o l'ultimo a crederci per davvero

ou o último a acreditar de verdade

col dubbio che per la mia crew

com a dúvida de que para minha turma

fosse un lavoro o niente più

era um trabalho ou nada mais

negli anni han fatto figli

ao longo dos anos tiveram filhos

io soltanto dischi e tour

eu só discos e turnês

mai cresciuto come peterpan con la labirintite

nunca cresci como Peter Pan com labirintite

da solo, bloccato in studio Han Solo, nella grafite

Sozinho, preso no estúdio - Han Solo na grafite

Entrato qui da sbarbato Ho firmato ogni contratto,

Entrei aqui sem barba - Assinei cada contrato,

mi fidavo Come di un padre, mi bastava stare sul palco

confiava - Como um pai, bastava estar no palco

poi eran sempre tutti in vacanza

mas sempre estavam todos de férias

io da solo là che mi sbatto

Eu lá, me esforçando sozinho

forse lo trattavo da padre

Talvez eu tratasse como um pai

mentre mi trattava da babbo

Enquanto ele me tratava como um dos pais

Perché fare roba nuova se la gente già t'adora

Por que fazer coisa nova se as pessoas já te adoram

E alla fine si innamora solo della novità

E no final, só se apaixonam pela novidade

Quasi come se dicessero sei vecchio, fuori moda

Quase como se dissessem, você é velho, fora de moda

Questa roba non funziona se la fanno alla tua età

Essa coisa não funciona se você tem a sua idade

ho pagato sono uscito come al bar

Paguei, saí como de um bar

la penale coi risparmi di una vita

A penalidade com as economias de uma vida

al prezzo della libertà

Pelo preço da liberdade

Avevo chiuso in pari e mi chiedevo ma che senso ha

Tinha fechado em equilíbrio e me perguntava, qual sentido?

Allora perché non sei morto giovane vent'anni fa

Então por que você não morreu jovem há vinte anos?

ricominciare da meno di zero

Recomeçar do zero

e finalmente sollevare il velo

E finalmente levantar o véu

e raccontarvi veramente

E contar a verdade

non l'immagine vincente che la gente prova a vendere di sè

Não a imagem vencedora que as pessoas tentam vender de si mesmas

non voglio vivere su un grattacielo

Não quero viver em um arranha-céu

solo sputare indietro un po' il veleno

Só cuspir um pouco de veneno de volta

e raccontarmi veramente, lo spettacolo riprende

E me contar de verdade, o espetáculo recomeça

benvenuti a tutti quelli come me

Sejam bem-vindos todos como eu

l' altro Natale stavo giù in cantina

No outro Natal, estava na cave

piangevo sui cartoni del trasloco

chorando pelos caixas do translado

che quando hai visto il mondo dalla cima, dopo, sei intrappolato al top, come un topo

Quando você viu o mundo lá no topo, depois, fica preso no topo, como um rato

non sempre un uomo di successo è un uomo di valore

Nem sempre um homem de sucesso é um homem de valor

quando il prezzo arriva tutto in blocco, dello scrittore

Quando o preço chega em um bloco só, do escritor

copiare te stesso libera meno dolore che farsi tagli nel cuore nel sangue e cercare le parole

Copiar você mesmo causa menos dor do que se cortar o coração, sangrar e procurar palavras

è il caso che mi ripigli o che mi ripigli per caso che tra quelli che han fatto figli qui nessuno l' ha progammato

É hora de me recuperar ou de me recuperar por acaso, entre aqueles que tiveram filhos aqui, ninguém planejou isso

la mia vita è questo teatro e quando spegneranno le luci non avrò nemmeno un rimpianto se ho vissuto da vero goonie

Minha vida é esse teatro, e quando apagarem as luzes, não terei nem arrependimentos

e per la strada mi chiamano zio, è Philadelpia ed io sono Rocky, sarà che al posto di un bambino Dio, m' ha dato due milioni di nipoti

Se vivi intensamente, como um verdadeiro louco

ho ascoltato la mia roba come mai ho fatto prima,

Na rua me chamam de tio, é Filadélfia e eu sou Rocky, será que ao invés de um menino, Deus me deu dois milhões de sobrinhos

sana pianta, meglio prima, rap e roll e decadance

Ouvi meu som como nunca antes,

l'ho trovata genuina ma si sente che ero perso ancora in lutto per la fine fatta della prima band

De certa forma, melhor assim, rap e roll e decadência

quello che credevo fosse un mio fratello vero, due bambini che da zero hanno messo su una gang

Encontrei algo genuíno, mas sentia que ainda estava perdido, ainda de luto pelo fim da minha primeira banda

l' amicizia che è finita come sempre nella vita, per le donne, la politica l' orgoglio e il vile cash

O que eu achava que fosse um irmão de verdade, dois meninos que criaram uma gangue do zero

ricominciare da meno di zero

A amizade que acabou, como sempre na vida, por mulheres, política, orgulho e pelo sujo dinheiro

e finalmente sollevare il velo

Recomeçar do zero

e raccontarmi veramente non l' immagine vincente che la gente prova a vendere di se

E finalmente levantar o véu

non voglio vivere su un grattacielo

Não quero viver em um arranha-céu

solo sputare indietro un pò il veleno

Só cuspir um pouco de veneno de volta

e raccontarmi veramente lo spettacolo riprende, benvenuti a tutti quelli come me

E me contar de verdade, o espetáculo recomeça, bem-vindos todos como eu

benvenuti a tutti quelli come me

Sejam bem-vindos todos como eu

BENVENUTI

SEJAM BEM-VINDOS

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
ingrigito /iŋɡriˈdʒito/ B2	verb - enverdecer
frenare /frenaˈre/ B2	verb - frear
crew /kruː/ B1	noun - equipe
labirintite /labiriˈntite/ C1	noun - labirintite
firmato /firˈmato/ B2	verb - assinou
fidarsi /fidaˈtʃi/ B2	verb - confiar
palco /ˈpalko/ A2	noun - palco
rimpianto /ramˈpjànto/ B2	noun - arrependimento
successo /sukkɛˈso/ B1	noun - êxito
spirare /spiˈrare/ B2	verb - respirar
vendere /venˈdere/ B2	verb - vender
credere /kreˈdere/ B2	verb - acreditar