Non cambierò mai – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Baby K, Marracash
• Album: Fino al blackout

Lyrics & Translation

[Italian]

[English]

Ah, Baby K

Ah, Baby K

Marracash (seh)

Marracash (yeah)

Oro in vista, Cristal nel bicchiere

Gold in sight, Cristal in the glass

Egoista? E tu che ne sai di me?

Egoist? What do you know about me?

Non lo sai che impegno è il dovere di un re

Don't you know a king's duty is a commitment

Mettere il suo regno anche prima di sé

To put his kingdom even before himself

E non cambio, baby, e lo sapevi già

And I don't change, baby, you already knew that

Sono Django quando torna in libertà

I'm Django when he returns to freedom

La verità è che se tu stai male sto male anch'io

The truth is, if you feel bad, I feel bad too

Però perché cercare di cambiare i piani di Dio?

But why try to change God's plans?

Ricordo io e te, la prima volta

I remember you and me, the first time

Andammo sopra e tu, ti fingevi sciolta

We went upstairs and you pretended to be carefree

Mi ricordo te vestita solo di pelle d'oca

I remember you dressed only in goosebumps

Ora che vorresti dirmi come ci si comporta

Now you would like to tell me how to behave

E non cambio mai, però in realtà cambio sempre

And I never change, but actually, I always change

È il mio sangue ormai, anche quando cambio pelle

It's in my blood now, even when I shed my skin

Che è ribelle, ora ribolle, mi dai del verme

Which is rebellious, now it's boiling, you call me a worm

L'amore è un germe, non se ne esce indenne

Love is a germ, no one comes out unscathed

Non cambierò mai, non cambierò mai

I will never change, I will never change

Siamo solo questi e non sai più cosa cerchi

We are only this and you no longer know what you're looking for

E tu non cambierai mai

And you will never change

sono solo una, ma vorresti la luna

I'm just one, but you want the moon

Non cambierò mai, non cambierò mai

I will never change, I will never change

Mi hanno detto che la vita è breve (già)

They told me that life is short (yeah)

Quindi dovrei godermi ogni giorno

So I should enjoy every day

O fare quello che conviene e il sogno e realtà

Or do what is convenient, and dream and reality

qua non possono esistere insieme

Cannot exist together here

La mia strada, quella più complicata

My path, the most complicated one

Quando rientro a casa la figlia meno brava

When I return home, the less well-behaved daughter

Ormai, è ora o mai

It's now or never

La sfida è la mia piaga, la stessa che mi appaga

The challenge is my wound, the same one that satisfies me

Avrei dovuto finire tutti gli studi

I should have finished all my studies

Andare ai piani alti, accontentare gli altri

Go to the top floors, please others

Guardare il mondo da dietro una scrivania

Look at the world from behind a desk

Accettare una vita buona che non sento mia

Accept a good life that I don't feel is mine

Mamma, avrei voluto farti fiera fare carriera

Mom, I would have liked to make you proud, build a career

E invece ho scelto di essere vera

Instead, I chose to be real

Quando cambierai scritto col rossetto

When will you change written with lipstick

Sullo specchio, ma già lo sai

On the mirror, but you already know

Non cambierò mai, non cambierò mai

I will never change, I will never change

Siamo solo questi e non sai più cosa cerchi

We are only this and you no longer know what you're looking for

E tu non cambierai mai

And you will never change

sono solo una, ma vorresti la luna

I'm just one, but you want the moon

Non cambierò mai, non cambierò mai

I will never change, I will never change

Anche se resto non ha senso vivere a metà

Even if I stay, it makes no sense to live halfway

Restare per sperare che uno di noi cambierà

Staying to hope that one of us will change

Puoi chiederlo allo specchio, tanto la risposta la sai

You can ask the mirror, you already know the answer

Quando cambierai? Probabile mai

When will you change? Probably never

Non cambierò mai

I will never change

Siamo solo questi e non sai più cosa cerchi

We are only this and you no longer know what you're looking for

E tu non cambierai mai

And you will never change

sono solo una, ma vorresti la luna

I'm just one, but you want the moon

Non cambierò mai, non cambierò mai

I will never change, I will never change

Non cambierò mai

I will never change

Siamo solo questi e non sai più cosa cerchi

We are only this and you no longer know what you're looking for

E tu non cambierai mai

And you will never change

sono solo una, ma vorresti la luna

I'm just one, but you want the moon

Non cambierò mai

I will never change

Non cambierò mai

I will never change

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cambiare /kamˈbjaːre/ B1	verb - to change
verità /ve.riˈta/ B2	noun - truth
amore /aˈmo.re/ A2	noun - love
vita /ˈvi.ta/ A1	noun - life
sangue /ˈsaŋ.ɡwe/ B2	noun - blood
strada /ˈstra.da/ A2	noun - road
sfida /ˈsfi.da/ B1	noun - challenge
carriera /karˈri.e.ra/ B2	noun - career
libertà /li.berˈta/ B2	noun - freedom
piani /ˈpja.ni/ B1	noun - plans
sciolta /ˈʃjol.ta/ B2	adjective - loose
complicata /kom.pliˈka.ta/ B2	adjective - complicated
risposta /riˈsposta/ B1	noun - answer
senso /ˈsen.so/ B1	noun - sense
sciocca /ˈʃok.ka/ B2	adjective - silly