Si può dare di più – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Gianni Morandi, Enrico Ruggeri, Umberto Tozzi

Lyrics & Translation

Explore the heartwarming Italian song 'Si può dare di più' by Gianni Morandi, Enrico Ruggeri, and Umberto Tozzi. This 1987 hit, a winner at the Sanremo Music Festival, teaches us about solidarity and the power of collective effort, offering a timeless message of hope and encouragement that resonates deeply.

[English]

In questa notte di venerdì

Perché non dormi, perché sei qui?

Perché non parti per un week-end?

Che ti riporti dentro di te

Cosa ti manca? Cosa non hai?

Cos'è che insegui se non lo sai

Se la tua corsa finisse qui

Forse sarebbe meglio così

Ma se afferri un'idea

Che ti apre una via

E la tieni con te o ne segui la scia

Risalendo vedrai quanti cadono giù

E per loro tu puoi fare di più

In questa barca persa nel blu

Noi siamo solo dei marinai

Tutti sommersi non solo tu

Nelle bufere dei nostri guai

Perché la guerra, la carestia

Non sono scene viste in TV

E non puoi dire lascia che sia

Perché ne avresti un po' colpa anche tu

Si può dare di più perché è dentro di noi

Si può osare di più senza essere eroi

Come fare non so, non lo sai neanche tu

Ma di certo si può dare di più

Perché il tempo va sulle nostre vite

Rubando i minuti di un'eternità

E se parlo con te e ti chiedo di più

È perché te sono io e non solo tu

Si può dare di più perché è dentro di noi

Si può osare di più senza essere eroi

Come fare non so, non lo sai neanche tu

Ma di certo si può dare di più

Come fare non so, non lo sai neanche tu

Ma di certo si può dare di più

...

[Italian]

In questa notte di venerdì

Perché non dormi, perché sei qui?

Perché non parti per un week-end?

Che ti riporti dentro di te

Cosa ti manca? Cosa non hai?

Cos'è che insegui se non lo sai

Se la tua corsa finisse qui

Forse sarebbe meglio così

Ma se afferri un'idea

Che ti apre una via

E la tieni con te o ne segui la scia

Risalendo vedrai quanti cadono giù

E per loro tu puoi fare di più

In questa barca persa nel blu

Noi siamo solo dei marinai

Tutti sommersi non solo tu

Nelle bufere dei nostri guai

Perché la guerra, la carestia

Non sono scene viste in TV

E non puoi dire lascia che sia

Perché ne avresti un po' colpa anche tu

Si può dare di più perché è dentro di noi

Si può osare di più senza essere eroi

Come fare non so, non lo sai neanche tu

Ma di certo si può dare di più

Perché il tempo va sulle nostre vite

Rubando i minuti di un'eternità

E se parlo con te e ti chiedo di più

È perché te sono io e non solo tu

Si può dare di più perché è dentro di noi

Si può osare di più senza essere eroi

Come fare non so, non lo sai neanche tu

Ma di certo si può dare di più

Come fare non so, non lo sai neanche tu

Ma di certo si può dare di più

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
notte /ˈnɔt.te/ A1	noun - night
dormire /dorˈmi.re/ A1	verb - to sleep
partire /parˈti.re/ A2	verb - to leave
corsa /ˈkor.sa/ B1	noun - race/run
idea /iˈde.a/ A2	noun - idea
via /ˈvi.a/ B1	noun - way/path
cadere /kaˈde.re/ B2	verb - to fall
guerra /ˈɡwɛr.ra/ B2	noun - war
carestia /ka.reˈsti.a/ C1	noun - famine
colpa /ˈkol.pa/ B2	noun - guilt
tempo /ˈtɛm.po/ A2	noun - time
vita /ˈvi.ta/ A1	noun - life
minuti /miˈnu.ti/ A2	noun - minutes
eroi /eˈroi/ B1	noun - heroes
osare /oˈza.re/ B2	verb - to dare