Sigarette

• By: Neffa

Lyrics:

[Italiano]

[日本語]

Che importa se

何が重要なのか

Non faccio più in tempo adesso

今はもう間に合わない

Che vuoi che sia se poi

それが何になるのか

Il mondo mi scorderà

世界は私を忘れるだろう

Caffè caldo dentro la tazzina

カップの中の温かいコーヒー

Via la suoneria dal telefono

電話の着信音を消して

Resta tutto il tempo per le mie

私のための時間はまだある

Cattive abitudini

悪い習慣のために

Sigarette la mattina

朝のタバコ

Lalala lalalala

ラララ ララララ

Sotto questa pioggia fina

この細い雨の下で

Lalala lalalala

ラララ ララララ

La speranza di riaverti

あなたを取り戻す希望

Se ne è andata già tempo fa

もうずっと前に去ってしまった

Sigarette la mattina

朝のタバコ

Lalala lalalala

ラララ ララララ

Che importa se

何が重要なのか

La gioia è di turno altrove

喜びは他の場所にある

Tanto nel mio stereo

私のステレオには

C'è un blues che mi salverà

私を救うブルースがある

Forse se cambiassi prospettiva

もしかしたら視点を変えれば

Le onde lunghe non si vedrebbero

長い波は見えなくなるだろう

Forse poi i ricordi di me e te

もしかしたら私とあなたの思い出は

Non brucerebbero così

そんなに燃え尽きないだろう

Sigarette la mattina

朝のタバコ

Lalala lalalala

ラララ ララララ

Sotto questa pioggia fina

この細い雨の下で

Lalala lalalala

ラララ ララララ

La speranza di riaverti

あなたを取り戻す希望

Se ne è andata già tempo fa

もうずっと前に去ってしまった

Sigarette la mattina

朝のタバコ

Lalala lalalala

ラララ ララララ

Entra nel mio mondo così vuoto

こんなに空っぽな私の世界に入って

Fatti un giro della mia oscurità

私の暗闇を一周してみて

Se per me c'è già un destino nuovo

私のために新しい運命があるなら

Un giorno prima o poi si mostrerà

いつかそれが現れるだろう

Sigarette la mattina

朝のタバコ

Lalala lalalala

ラララ ララララ

Sotto questa pioggia fina

この細い雨の下で

Lalala lalalala

ラララ ララララ

La speranza di riaverti

あなたを取り戻す希望

Se ne è andata già tempo fa

もうずっと前に去ってしまった

Sigarette la mattina

朝のタバコ

Lalala lalalala

ラララ ララララ

Sigarette la mattina

朝のタバコ

Lalala lalalala

ラララ ララララ

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sigarette /siɡaˈrɛtte/ B1	noun - タバコ
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B1	noun - 時間
gioia /ˈdʒɔɪə/ B2	noun - 喜び
speranza /spɛˈrænzə/ B2	noun - 希望
mondo /ˈmɒndoʊ/ B1	noun - 世界
ricordi /riˈkɔrdi/ B2	noun - 思い出
oscurità /oskuˈriːta/ B2	noun - 暗闇
abitudini /abiˈtudini/ B2	noun - 習慣
caffè /kæˈfeɪ/ A2	noun - コーヒー
pioggia /ˈpjɔdʒa/ A2	noun - 雨
blues /bluːz/ B1	noun - ブルース
cambiassi /kamˈbjasːi/ B2	verb - もしあなたが変わったら
salverà /salveˈra/ B1	verb - 救うだろう
vuoto /ˈvwɔto/ B2	adjective - 空の
lunghe /ˈluŋɡe/ B1	adjective - 長い

Grammar:

• Che importa se non faccio più in tempo adesso

  ➔ 接続法

  ➔ 「Che importa se」というフレーズは仮定の状況を導入し、接続法を使用しています。

• La speranza di riaverti se ne è andata già tempo fa

  ➔ 過去完了形

  ➔ 「se ne è andata」というフレーズは過去完了形を使用して、別の過去の行動の前に完了した行動を示しています。

• Forse se cambiassi prospettiva

  ➔ 条件法

  ➔ 「se cambiassi」というフレーズは条件法を使用して、可能性や仮定の状況を表現しています。

• Entra nel mio mondo così vuoto

  ➔ 命令形

  ➔ 「Entra」というフレーズは命令形で、命令や要求を与えています。

• Caffè caldo dentro la tazzina

  ➔ 名詞句

  ➔ 「Caffè caldo」というフレーズは特定の物体を説明する名詞句です。

• Resta tutto il tempo per le mie cattive abitudini

  ➔ 現在形

  ➔ 「Resta tutto il tempo」というフレーズは現在形を使用して、現在の状態を説明しています。

• Sotto questa pioggia fina

  ➔ 前置詞句

  ➔ 「Sotto questa pioggia」というフレーズは場所を示す前置詞句です。