Voglio ballare con te

• By: Baby K, Andrés Dvicio
• Album: Fino al blackout

Lyrics:

[Italiano]

[中文]

No, déjame bailar contigo

不，让我和你跳舞

Yo, Baby K

我，Baby K

Faccio un tuffo sotto il sole

我在阳光下跳水

Fa già un caldo che si muore

已经热得快要窒息了

Quest'estate non si dorme

这个夏天我们不睡觉

Me la bevo come un cocktail

我像喝鸡尾酒一样享受

Questo ritmo che mi muove, i problemi sono altrove

这个节奏让我动起来，烦恼在别处

Le cuffie sulla testa, viaggio sotto l'ombrellone

耳机戴在头上，躲在阳伞下旅行

Prendiamoci le stelle, che il resto non ci serve

让我们抓住星星，其它的都不重要

Uscire e fare le sette

出去玩到七点

Ho voglia di andare più forte, non ci basterà questa notte

我想要更疯狂，这个夜晚对我们来说不够

Voglio vedere le luci dell'alba cambiare colore

我想看黎明的光芒变换颜色

Voglio ballare con te, soltanto con te, non chiedo la luna ma un ballo con te

我想和你跳舞，只有和你，我不求月亮，只求和你共舞

Lasciamoci tutto alle spalle io e te fino a che nasce il sole

让我们把一切抛在脑后，直到太阳升起

Spengo tutto per due ore

我关掉一切两个小时

Che mi scordo anche il mio nome

我甚至忘记了我的名字

Bevo birra con limone

我喝柠檬啤酒

Senza ghiaccio, per favore

请不要加冰

Andiamo non so dove, diplomiamoci in hangover

我们去不知道哪里，醉得不省人事

Scottiamoci la pelle e poi cambiamoci colore

让我们的皮肤被晒黑，然后换个颜色

Prendiamoci le stelle, che il resto non ci serve

让我们抓住星星，其它的都不重要

Almeno fino a settembre

至少到九月

Ho voglia di andare più forte, non ci basterà questa notte

我想要更疯狂，这个夜晚对我们来说不够

Voglio vedere le luci dell'alba cambiare colore

我想看黎明的光芒变换颜色

Voglio ballare con te, soltanto con te, non chiedo la luna ma un ballo con te

我想和你跳舞，只有和你，我不求月亮，只求和你共舞

Lasciamoci tutto alle spalle io e te fino a che nasce il sole

让我们把一切抛在脑后，直到太阳升起

...

...

Le giornate così lunghe, notti sempre troppo corte

白天如此漫长，夜晚总是太短

Che ti svegli sulla spiaggia col rumore delle onde

你在海滩上醒来，听着海浪的声音

E mentre la notte finisce, dimmi che male c'è?

而当夜晚结束时，告诉我有什么不好？

Se mentre ballo con lui io penso ancora a te

如果我和他跳舞时，我仍然在想你

Ho voglia di andare più forte, non ci basterà questa notte

我想要更疯狂，这个夜晚对我们来说不够

Voglio vedere le luci dell'alba cambiare colore

我想看黎明的光芒变换颜色

Voglio ballare con te, soltanto con te, non chiedo la luna ma un ballo con te

我想和你跳舞，只有和你，我不求月亮，只求和你共舞

Lasciamoci tutto alle spalle io e te fino a che nasce il sole

我想和你跳舞

Voglio ballare con te

Voglio ballare con te

Déjame bailar contigo, amor

让我和你跳舞，爱

Voglio ballare con te

我想和你跳舞

Esta noche bailamos tú y yo

今晚我们一起跳舞

Voglio ballare con te

我想和你跳舞

Déjame, déjame, déjame (voglio ballare con te)

让我，让我，让我（我想和你跳舞）

Voglio ballare con te (déjame)

我想和你跳舞（让我）

Oh-oh no, no

哦哦不，不

Yo, Baby K

我，Baby K

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
ballare /balˈla.re/ A1	verb - 跳舞
sole /ˈso.le/ A1	noun - 太阳
estate /eˈsta.te/ A1	noun - 夏天
testa /ˈtɛ.sta/ A2	noun - 头
stelle /ˈstɛl.le/ A2	noun - 星星
notte /ˈnɔt.te/ A1	noun - 夜晚
colore /koˈlo.re/ A2	noun - 颜色
luci /ˈlu.t͡ʃi/ A2	noun - 光
alba /ˈal.ba/ B1	noun - 黎明
spiaggia /ˈspjad.d͡ʒa/ A2	noun - 海滩
onde /ˈon.de/ A2	noun - 波浪
forte /ˈfɔr.te/ A2	adjective - 强壮的
viaggio /ˈvjad.d͡ʒo/ A2	noun - 旅程
svegli /ˈzvɛʎ.ʎi/ B1	verb - 醒来
chiedere /ˈkje.de.re/ A2	verb - 问

Grammar:

• Voglio ballare con te

  ➔ 使用"voglio"（我想）+ 不定式动词"ballare"表达渴望。

  ➔ "Voglio"是意大利语动词"volere"（想要）的第一人称单数形式。

• Faccio un tuffo sotto il sole

  ➔ "Faccio"（我做）+ 名词"tuffo"（跳水）+ "sotto il sole"（在阳光下）

  ➔ "Faccio"是动词"fare"（做）的第一人称单数形式。

• Quest'estate non si dorme

  ➔ "non si dorme"（没人睡觉）-意大利语中无主被动句。

  ➔ "non si dorme"是一种非人称被动句，"si"表示一般意义。

• Lasciamoci tutto alle spalle

  ➔ "Lasciamoci"（让我们自己去做，放下）+ "tutto"（所有）结合反身代词使用。

  ➔ "Lasciamoci"是动词"lasciare"（离开，放下）的祈使或第一人称复数形式，带反身代词"ci"。

• Voglio vedere le luci dell'alba cambiare colore

  ➔ "Voglio" + 不定式"vedere"（看）用来表达渴望；"cambiare"作为不定式动词表示"改变"。

  ➔ "Voglio"（我想）+ 不定式"vedere"（看）表达渴望。

• Voglio ballare con te

  ➔ 重复使用"voglio" + 不定式"ballare"的句型以表达想跳舞的愿望。

  ➔ 这是意大利语中表达欲望+动作的常用句型。