828

• 歌手: Aleesha, Emilia

歌詞:

[Español]

[中文]

Harta de mirar, harta de mirar

厌倦了看，厌倦了看

De tan lejos y no poderte tocar

那么远却无法触碰你

Aunque te despediste

虽然你已经告别

Con nadie más te desvistes

和其他人你不再脱衣

Pero siento tu perfume cada vez que entro en mi cuarto

但我每次进房间都能闻到你的香水

Hicimos un tour aun sin saber a dónde vamos

我们进行了巡演，甚至不知道要去哪里

Y si aquí no estás, ¿pa' que te voy a aguantar?

如果你不在这里，我为什么要忍受你？

Apréndete el camino que vas a regresar

记住你要回来的路

Pero siento tu perfume cada vez que entro en mi cuarto

但我每次进房间都能闻到你的香水

Hicimos un tour aun sin saber a dónde vamos

我们进行了巡演，甚至不知道要去哪里

Y si aquí no estás, ¿pa' que te voy a aguantar?

如果你不在这里，我为什么要忍受你？

Apréndete el camino que vas a regresar

记住你要回来的路

Y si ya no, ya no, ya no te tenía

如果不再，已经不再，已经不再拥有你

Y ahora solo por el phone

现在只通过电话联系

Mientras te la pasas con otra shorty

而你却和其他女孩在一起

No haces más que ver lo que hago en la story

你只是在看我在故事里做的事

Come and hold me, touch and fuck me

来吧，抱紧我，触碰我，爱我

A hundred times you know i make you beg for it

一百次你知道我让你为此乞求

Tell me, buss it, put it on me

告诉我，来吧，给我

A hundred times you know you make me wet for it

一百次你知道你让我为此湿透

No, no me culpes por no estar

不，不要怪我不在

Que yo estoy con otros por necesidad

因为我和其他人只是出于需要

En las redes me muteas por lo bien que a mí me va

在社交媒体上你把我静音，因为我过得很好

Aunque te hagas el loco mi nombre siempre va a estar

即使你装作不在意，我的名字永远会在

Pero siento tu perfume cada vez que entro en mi cuarto

但我每次进房间都能闻到你的香水

Hicimos un tour aun sin saber a dónde vamos

我们进行了巡演，甚至不知道要去哪里

Y si aquí no estás, ¿pa' que te voy a aguantar?

如果你不在这里，我为什么要忍受你？

Apréndete el camino que vas a regresar

记住你要回来的路

Pero siento tu perfume cada vez que entro en mi cuarto

但我每次进房间都能闻到你的香水

Hicimos un tour aun sin saber a dónde vamos

我们进行了巡演，甚至不知道要去哪里

Y si aquí no estás, ¿pa' que te voy a aguantar?

如果你不在这里，我为什么要忍受你？

Apréndete el camino que vas a regresar

记住你要回来的路

Me llama por la noche y dice: "buenos días"

你晚上给我打电话说：“早安”

Vuelo 828, desaparecías

航班828，你消失了

A veces pienso que tú no me necesitas

有时我觉得你并不需要我

Te la pasas bebiendo to' los días

你每天都在喝酒

Me dejaste all alone last saturday

上个星期六你让我孤单一人

No quiero FaceTime, solo face to face

我不想视频通话，只想面对面

Es que ya no estamos en el mismo place

我们已经不在同一个地方

Ahora solo te escucho, baby, dando play

现在我只能听到你，宝贝，播放着

Me dejaste all alone last saturday

上个星期六你让我孤单一人

No quiero FaceTime, solo face to face

我不想视频通话，只想面对面

Es que ya no estamos en el mismo place

我们已经不在同一个地方

Ahora solo te escucho, baby, dando play

现在我只能听到你，宝贝，播放着

Harta de mirar, harta de mirar

厌倦了看，厌倦了看

De tan lejos y no poderte tocar

那么远却无法触碰你

Aunque te despediste

虽然你已经告别

Con nadie más te desvistes

和其他人你不再脱衣

Pero siento tu perfume cada vez que entro en mi cuarto

但我每次进房间都能闻到你的香水

Hicimos un tour aun sin saber a dónde vamos

我们进行了巡演，甚至不知道要去哪里

Y si aquí no estás, ¿pa' que te voy a aguantar?

如果你不在这里，我为什么要忍受你？

Apréndete el camino que vas a regresar

记住你要回来的路

Pero siento tu perfume cada vez que entro en mi cuarto

但我每次进房间都能闻到你的香水

Hicimos un tour aun sin saber a dónde vamos

我们进行了巡演，甚至不知道要去哪里

Y si aquí no estás, ¿pa' que te voy a aguantar?

如果你不在这里，我为什么要忍受你？

Apréndete el camino que vas a regresar

记住你要回来的路

Ah-ah

啊啊

A regresar, vas a regresar, ah-ay

要回来了，你会回来的，啊呀

Ey, ey, Emilia

嘿，嘿，Emilia

Es Aleesha, ey

我是Aleesha，嘿

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - 看
despidirse /despiˈðiðeɾse/ B1	verb - 告别
desvistes /desˈβis.tes/ B2	verb - 脱衣服
perfume /peɾˈfu.me/ A2	noun - 香水
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 道路
regresar /re.xenˈðɾaɾ/ B1	verb - 返回
phone /foˈne/ A1	noun - 电话
story /ˈstɒ.ɹi/ A2	noun - 故事
dar /daɾ/ A2	verb - 给予
beg /bɛg/ B2	verb - 乞求
wet /wɛt/ B1	adjective - 湿的
necesidad /nesesiˈðad/ B2	noun - 需要
culpa /ˈkul.pa/ B2	noun - 罪责

文法:

• Harta de mirar, harta de mirar

  ➔ 动名词短语

  ➔ 短语 "harta de mirar" 使用动名词来表达持续的看。

• Aunque te despediste

  ➔ 从句

  ➔ 短语 "aunque te despediste" 是一个引入对比的从句。

• ¿pa' que te voy a aguantar?

  ➔ 疑问结构

  ➔ 短语 "¿pa' que te voy a aguantar?" 使用疑问结构来提出修辞性问题。

• Me dejaste all alone last Saturday

  ➔ 简单过去时

  ➔ 短语 "me dejaste all alone last Saturday" 使用简单过去时来描述已完成的动作。

• No quiero FaceTime, solo face to face

  ➔ 简单现在时

  ➔ 短语 "no quiero FaceTime, solo face to face" 使用简单现在时来表达当前的愿望。

• A veces pienso que tú no me necesitas

  ➔ 带有从句的简单现在时

  ➔ 短语 "a veces pienso que tú no me necesitas" 将简单现在时与从句结合以表达一个想法。

• Aunque te hagas el loco

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 短语 "aunque te hagas el loco" 使用虚拟语气来表达怀疑或不确定性。