Boomshakalaka – English Lyrics

• By: Dimitri Vegas & Like Mike, Afro Bros, Sebastián Yatra, Camilo, Emilia

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a fantastic journey, and 'Boomshakalaka' is the perfect vehicle for Spanish learners. This high-energy track, a collaboration between artists from Belgium, the Netherlands, Colombia, and Argentina, offers a fun and repetitive chorus that makes it easy to pick up key phrases related to dancing and celebration. The blend of different Spanish accents and the clear, catchy lyrics will not only improve your vocabulary but also immerse you in the vibrant sounds of Latin pop and EDM. Let the infectious rhythm of 'Boomshakalaka' be your guide to mastering a new language!

[English]

Tus ojos ya me dicen lo que quieres

Que no eres como todas las mujeres

Te gusta cómo el ritmo a ti te ataca

Boomshakalaka, boomshakalaka

Mis ojos ya te dicen lo que quiero

Comerme completico el caramelo

Con esa cinturita que me mata

Boomshakalaka, boomshakalaka (Oh, yes)

Otra vez, otra vez

La cabeza y los pies

Se mueven con mi

Boomshakalaka, boomshakalaka (Yes)

Otra vez, otra vez

La cabeza y los pies

Se mueven con mi

Boomshakalaka, boomshakalaka (Yes)

Oh, yes

Oh, yes

Oh, yes

Camilo (Mmh)

Sube las manos que esta vaina apenas empieza (Ah-ah, ah-ah)

Hasta que el bajo te empiece a romper la cabeza (Ah-ah, ah-ah)

Hasta que nos queme la candela

Hasta que se derritan las suela'

Lo que no te enseñan en la escuela

Es el boomshakalaka (Boomshakalaka), boomshakalaka

Quiero que me agarres con las patas

Como, como nudo de corbata

Como, como, como garrapata

Boomshakalaka, boomshakalaka (Oh, yes)

Otra vez, otra vez

La cabeza y los pies

Se mueven con mi

Boomshakalaka, boomshakalaka (Yes)

Otra vez, otra vez

La cabeza y los pies

Se mueven con mi

Boomshakalaka, boomshakalaka

Oh, yes

Oh, yes

Oh, yes

(Oh, yes) Ven, baila con Boomshakalaka

(Hey, Emilia)

Con esa miradita que no mata a nadie

Empiezo por tu boca y bajo a Buenos Aires

Yo sé como te gusta y tú también lo sabes

Tú lo sabes, tú lo sabes (Hey)

Te gusta el movimiento que tiene mi cuerpo

Cuando tú me tocas, yo me dejo

Vení, que te doy todo lo que tengo

Todo lo que tengo (Oh, yes)

Otra vez, otra vez (-tra vez)

La cabeza y los pies (Los pies)

Se mueven con mi

Boomshakalaka, boomshakalaka (Oh, yes)

Otra vez, otra vez

La cabeza y los pies

Se mueven con mi

Boomshakalaka, boomshakalaka (Yes)

Oh, yes

Oh, yes

Oh, yes

Y es que te mueves como pez en el agua

Qué rico te mueves tú como pez en el agua

Y es que te mueves como pez en el agua

Qué rico te mueves con el boomshakalaka, boomshakalaka

Oh, yes

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ojo /ˈo.xo/ A2	noun - eye
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - to want
mujer /muˈxeɾ/ A2	noun - woman
gusta /ˈɡus.ta/ A2	verb - likes
ritmo /ˈrit.mo/ B1	noun - rhythm
completar /kom.pleˈtar/ B2	verb - to complete
caramelo /kaɾaˈmel.o/ B2	noun - candy, caramel
cinturita /sĩn.tuˈɾi.ta/ B2	noun - little waist
bajo /ˈba.xo/ A2	noun - bass, low adjective - short, low
romper /romˈpeɾ/ B2	verb - to break, to burst
candela /kanˈde.la/ B2	noun - candle
quema /ˈke.ma/ B2	verb - to burn
suela /ˈswe.la/ B2	noun - sole (of a shoe)
enseñar /en.seˈɲaɾ/ B2	verb - to teach
empresa /emˈpɾe.sa/ B2	noun - company, business

Key Grammar Structures

• Tus ojos ya me dicen lo que quieres

  ➔ Present tense to express current actions.

  ➔ The phrase "your eyes already tell me what you want" uses the present tense to indicate an ongoing action.

• Quiero que me agarres con las patas

  ➔ Subjunctive mood to express desires or wishes.

  ➔ The phrase "I want you to grab me by the legs" uses the subjunctive to express a desire.

• Se mueven con mi Boomshakalaka

  ➔ Reflexive verbs to indicate actions performed on oneself.

  ➔ The phrase "they move with my Boomshakalaka" uses a reflexive verb to indicate that the action is performed by the subject on themselves.

• Hasta que el bajo te empiece a romper la cabeza

  ➔ Use of 'hasta que' to indicate a condition or limit.

  ➔ The phrase "until the bass starts to break your head" uses 'hasta que' to set a condition for the action.

• Te gusta el movimiento que tiene mi cuerpo

  ➔ Use of 'gustar' to express likes and preferences.

  ➔ The phrase "you like the movement that my body has" uses 'gustar' to indicate what someone enjoys.

• Como, como nudo de corbata

  ➔ Simile to compare two different things.

  ➔ The phrase "like a tie knot" uses a simile to create a vivid comparison.

• Y es que te mueves como pez en el agua

  ➔ Use of 'como' to indicate similarity.

  ➔ The phrase "you move like a fish in water" uses 'como' to draw a comparison.