La Mitad
Lyrics:
[Español]
Si por cosas del destino
Un día tú y yo nos despedimos
...
Ay, yo no sé qué comería
O de qué me reiría
Porque el mundo sin ti no me lo imagino
Si por cosas de la vida
Llega el hombre que por fin te merecías
Y si él es tu alma gemela
Yo me quito aunque me duela
Y hasta dos o tres consejos le daría
No te preocupes por mí
Yo me las arreglaría
Pa' cambiarme de cabeza
Pa' otra que no sea la mía
Y no pensar en ti, ya no pensar en ti
Y aunque te den
El doble de caricias
Y el triple de los besos que te di
Y aunque te den
Veintiún rosas al día y mil veces digan que mueren por ti
Ay, si te dan todo eso, me quito el sombrero
Pero nadie va a quererte la mitad
De lo que yo a ti te quiero
...
No te preocupes por mí
Yo me las arreglaría
Pa' cambiarme de cabeza
Pa' otra que no sea la mía
Y no pensar en ti, ya no pensar en ti
Y aunque te den
El doble de caricias
Y el triple de los besos que te di
Y aunque te den
Veintiún rosas al día
Y mil veces digan que mueren por ti
Ay, si te dan todo eso, me quito el sombrero
Pero nadie va a quererte la mitad
De lo que yo a ti te quiero
De lo que yo a ti te quiero
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
destino /desˈtino/ B1 |
|
|
día /ˈdia/ A1 |
|
|
mundo /ˈmundo/ A1 |
|
|
vida /ˈbida/ A1 |
|
|
hombre /ˈombɾe/ A1 |
|
|
alma /ˈalma/ B1 |
|
|
dolor /doˈloɾ/ B1 |
|
|
cabeza /kaˈβesa/ A2 |
|
|
caricias /kaˈɾisjas/ B2 |
|
|
besos /ˈbesos/ A1 |
|
|
rosas /ˈrosas/ A1 |
|
|
sombrero /somˈbɾeɾo/ A2 |
|
|
mitad /miˈtað/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
|
preocupar /pɾe.o.kuˈpaɾ/ B1 |
|
|
merecer /me.ɾeˈθeɾ/ B2 |
|
Grammar:
-
Si por cosas del destino un día tú y yo nos despedimos
➔ Conditional clause (Si...): Used to express a hypothetical situation.
➔ The phrase "Si por cosas del destino" introduces a condition that may or may not happen.
-
Ay, yo no sé qué comería
➔ Subjunctive mood (comería): Used to express doubt or uncertainty.
➔ The phrase "yo no sé qué comería" indicates uncertainty about what would be eaten.
-
Y si él es tu alma gemela
➔ Conditional clause (Y si...): Used to express a hypothetical situation.
➔ The phrase "Y si él es tu alma gemela" introduces a condition regarding a potential soulmate.
-
Yo me quito aunque me duela
➔ Concessive clause (aunque...): Used to express a concession or contrast.
➔ The phrase "aunque me duela" indicates that the speaker is willing to concede despite the pain.
-
No te preocupes por mí
➔ Imperative mood (No te preocupes): Used to give commands or advice.
➔ The phrase "No te preocupes por mí" is a command telling someone not to worry.
-
Pero nadie va a quererte la mitad de lo que yo a ti te quiero
➔ Future tense (va a quererte): Used to express actions that will happen.
➔ The phrase "va a quererte" indicates that someone will love you in the future.
