La Mitad – Bilingual Lyrics Spanish/English
Lyrics & Translation
Dive into the emotional depths of "La Mitad" by Camilo and Christian Nodal, a song that beautifully expresses unconditional love and the bittersweet acceptance of a loved one's happiness. Through its poignant lyrics and blended musical styles, the song offers a unique perspective on love, loss, and letting go, making it a special piece for understanding nuanced expressions of affection.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
destino /desˈtino/ B1 |
|
día /ˈdia/ A1 |
|
mundo /ˈmundo/ A1 |
|
vida /ˈbida/ A1 |
|
hombre /ˈombɾe/ A1 |
|
alma /ˈalma/ B1 |
|
dolor /doˈloɾ/ B1 |
|
cabeza /kaˈβesa/ A2 |
|
caricias /kaˈɾisjas/ B2 |
|
besos /ˈbesos/ A1 |
|
rosas /ˈrosas/ A1 |
|
sombrero /somˈbɾeɾo/ A2 |
|
mitad /miˈtað/ A2 |
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
preocupar /pɾe.o.kuˈpaɾ/ B1 |
|
merecer /me.ɾeˈθeɾ/ B2 |
|
🧩 Unlock "La Mitad" – every sentence and word gets easier with the app!
💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!
Key Grammar Structures
-
Si por cosas del destino un día tú y yo nos despedimos
➔ Conditional clause (Si...): Used to express a hypothetical situation.
➔ The phrase "Si por cosas del destino" introduces a condition that may or may not happen.
-
Ay, yo no sé qué comería
➔ Subjunctive mood (comería): Used to express doubt or uncertainty.
➔ The phrase "yo no sé qué comería" indicates uncertainty about what would be eaten.
-
Y si él es tu alma gemela
➔ Conditional clause (Y si...): Used to express a hypothetical situation.
➔ The phrase "Y si él es tu alma gemela" introduces a condition regarding a potential soulmate.
-
Yo me quito aunque me duela
➔ Concessive clause (aunque...): Used to express a concession or contrast.
➔ The phrase "aunque me duela" indicates that the speaker is willing to concede despite the pain.
-
No te preocupes por mí
➔ Imperative mood (No te preocupes): Used to give commands or advice.
➔ The phrase "No te preocupes por mí" is a command telling someone not to worry.
-
Pero nadie va a quererte la mitad de lo que yo a ti te quiero
➔ Future tense (va a quererte): Used to express actions that will happen.
➔ The phrase "va a quererte" indicates that someone will love you in the future.
Album: Por Primera Vez
Same Singer

El Amigo
Christian Nodal

Amé
Christian Nodal

La Sinvergüenza
Christian Nodal, Banda MS de Sergio Lizárraga

Solo Un Sueño
Christian Nodal

Dime Cómo Quieres
Christian Nodal, Ángela Aguilar

Aquí Abajo
Christian Nodal

La Mitad
Camilo, Christian Nodal

Nace Un Borracho
Christian Nodal

Se Me Olvidó
Christian Nodal

Amor Tóxico
Christian Nodal

Poco
Reik, Christian Nodal

Más No Puedo
Alejandro Fernández, Christian Nodal

Adiós Amor
Christian Nodal
Related Songs

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨