La Sinvergüenza
Lyrics:
[Español]
Cantinero, mil disculpas
Perdone que le interrumpa, pero quiero
Sacarme del pecho
Sé que no soy el primero
Que le viene con el cuento
De que el corazón en mil se lo partieron
Hablemos de la culpable
Que hizo algo imperdonable
Esa que duerme tranquila
Después de tantas mentiras
¿Cómo fue capaz de decir que me amaba
Y cambiarme por otro como si nada?
Me dijo
Que como a ningún otro me amaría
Y que ella sin mí se moriría
Y la cabrona sigue viva todavía
Y yo le dije
Que si se iba no me dolería
Y que rápido la olvidaría
Yo pensando que me rogaría
Pero la sinvergüenza
Se dio la media vuelta
Y no ha vuelto todavía
Échele compa, Christian
Ah-ja-ja-ay, ¡dolor!
Christian Nodal
Y puro MS, viejo, ja-ja-ay
...
Me dijo
Que como a ningún otro me amaría
Y que ella sin mí se moriría
Y la cabrona sigue viva todavía
Y yo le dije
Que si se iba no me dolería
Y que rápido la olvidaría
Yo pensando que me rogaría
Pero la sinvergüenza
Se dio la media vuelta
Y no ha vuelto todavía
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
disculpas /disˈkulpas/ B1 |
|
|
interrumpa /intɛrumˈpa/ B2 |
|
|
sacarme /saˈkaɾme/ B2 |
|
|
partieron /paɾtɪˈɾjon/ B2 |
|
|
imperdonable /impeɾðonaˈβlɛ/ C1 |
|
|
mentiras /menˈtiɾas/ B1 |
|
|
capaz /kaˈpaθ/ B2 |
|
|
amaba /amaˈβa/ A2 |
|
|
moriría /moɾiˈɾia/ B2 |
|
|
viva /ˈbiβa/ A2 |
|
|
media /ˈmeðja/ B1 |
|
|
vuelta /ˈbwelta/ A2 |
|
|
doblaría /doβlaˈɾia/ B2 |
|
Grammar:
-
Perdone que le interrumpa, pero quiero sacarme del pecho
➔ Subjunctive mood used after expressions of desire or emotion.
➔ The phrase "Perdone que le interrumpa" uses the subjunctive "interrumpa" to express a polite request.
-
Esa que duerme tranquila después de tantas mentiras
➔ Relative clauses to provide additional information about a noun.
➔ The clause "que duerme tranquila" gives more information about "Esa".
-
Me dijo que como a ningún otro me amaría
➔ Indirect speech to report what someone said.
➔ The phrase "Me dijo que..." introduces indirect speech.
-
Y la cabrona sigue viva todavía
➔ Present tense to express ongoing actions.
➔ The verb "sigue" indicates that the action is still happening.
-
Yo pensando que me rogaría
➔ Gerund to express an ongoing action or thought.
➔ The phrase "Yo pensando" indicates a thought process that is ongoing.
-
Pero la sinvergüenza se dio la media vuelta
➔ Reflexive verbs to indicate actions performed on oneself.
➔ The verb "se dio" indicates that the subject performed the action on themselves.
-
Y no ha vuelto todavía
➔ Present perfect tense to indicate actions that have relevance to the present.
➔ The phrase "ha vuelto" indicates that the action of returning has not yet occurred.
