Aquí Abajo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Christian Nodal

Lyrics & Translation

Explore the emotional depths of Christian Nodal's "Aquí Abajo." This poignant song, rooted in Regional Mexican music, offers a powerful expression of heartbreak and the raw emotions that follow. By listening to "Aquí Abajo," you can connect with universal feelings of loss and resilience, understanding how music can transform personal pain into a shared experience.

[English]

[ELECTRICITY]

[FALLING INTO WATER] - SPLASH!

♪♪

♪ EVERYONE TALKS - NOBODY KNOWS THE TRUTH ♪

♪ PEOPLE OPINE - FROM THEIR POSITION ♪

♪ AND OUTSIDE IT'S DIFFERENT ♪

♪ YOU'D SEE HOW UGLY IT FEELS ♪

♪ WALKING AROUND SUFFERING - FROM A HEARTACHE ♪

♪ DOWN HERE WHERE WE ARE - THE DISAPPOINTED ♪

♪ CRYING, SMOKING, DRINKING, - ROLLING IS ALMOST NECESSARY ♪

♪ THIS IS HOW I AM ♪

♪ AND HOW COULD I NOT ♪

♪ IF MY LOVE LEFT ME ♪

♪ DOWN HERE WHERE IT - HURTS THERE ARE NO OPTIONS ♪

♪ DAYS WEAR YOU OUT - DEDICATING SONGS ♪

♪ WITH ALCOHOL - BUT A LOT OF ALCOHOL ♪

♪ DOWN HERE ONE - SUFFERS A LOT ♪

♪♪

♪ DOWN HERE WHERE WE ARE - THE DISAPPOINTED ♪

♪ CRYING, SMOKING, DRINKING, - ROLLING IS ALMOST NECESSARY ♪

♪ THIS IS HOW I AM ♪

♪ AND HOW COULD I NOT ♪

♪ IF MY LOVE LEFT ME ♪

♪ DOWN HERE WHERE IT - HURTS THERE ARE NO OPTIONS ♪

♪ DAYS WEAR YOU OUT - DEDICATING SONGS ♪

♪ WITH ALCOHOL - BUT A LOT OF ALCOHOL ♪

♪ DOWN HERE ONE - SUFFERS A LOT ♪

♪♪

[GLASS BREAKING] - CRACK!

[STEPS] - CLACK, CLACK, CLACK

[Spanish]

[ELECTRICIDAD]

[CAYENDO EN AGUA] SPLASH!

♪♪

♪ TODOS HABLAN NADIE SABE LA VERDAD ♪

♪ LA GENTE OPINA DESDE SU POSICIÓN ♪

♪ Y AFUERA ES DIFERENTE ♪

♪ VIERAN QUE FEO SE SIENTE ♪

♪ EL ANDAR SUFRIENDO POR UN MAL DE AMOR ♪

♪ AQUÍ ABAJO DONDE ESTAMOS LOS DECEPCIONADOS ♪

♪ LLORAR, FUMAR, TOMAR, RODAR ES CASI NECESARIO ♪

♪ ASÍ ESTOY YO ♪

♪ Y CÓMO NO ♪

♪ SI SE ME FUE MI AMOR ♪

♪ AQUÍ ABAJO DONDE SE LE SUFRE NO HAY OPCIONES ♪

♪ LOS DÍAS SE TE GASTAN DEDICÁNDOLE CANCIONES ♪

♪ CON ALCOHOL PERO MUCHO ALCOHOL ♪

♪ AQUÍ ABAJO UNO SI SUFRE UN MONTÓN ♪

♪♪

♪ AQUÍ ABAJO DONDE ESTAMOS LOS DECEPCIONADOS ♪

♪ LLORAR, FUMAR, TOMAR, RODAR ES CASI NECESARIO ♪

♪ ASÍ ESTOY YO ♪

♪ Y CÓMO NO ♪

♪ SI SE ME FUE MI AMOR ♪

♪ AQUÍ ABAJO DONDE SE LE SUFRE NO HAY OPCIONES ♪

♪ LOS DÍAS SE TE GASTAN DEDICÁNDOLE CANCIONES ♪

♪ CON ALCOHOL PERO MUCHO ALCOHOL ♪

♪ AQUÍ ABAJO UNO SI SUFRE UN MONTÓN ♪

♪♪

[VIDRIO QUEBRÁNDOSE] CRACK!

[PASOS] CLAC, CLAC, CLAC

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
verdad /beɾðað/ B1	noun - truth
persona /peɾˈsona/ A2	noun - person
amigo /aˈmiɣo/ A2	noun - friend
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - pain, sorrow
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
vida /ˈbiða/ A2	noun - life
días /ˈdi.as/ A2	noun - days
música /ˈmu.si.ka/ A2	noun - music
canciones /kanˈθjo.nes/ B1	noun - songs
alcohol /al.koˈhol/ A2	noun - alcohol
sufre /suˈfɾe/ B1	verb - suffers