Libre – English Lyrics

• By: Alvaro Soler, Emma

Lyrics & Translation

Discover the joy of the Italian language with 'Libre' by Alvaro Soler and Emma Marrone! This catchy song offers a beautiful blend of Spanish and Italian, making it a fun and engaging way to learn new vocabulary and phrases in both languages. The song's upbeat tempo and positive message about a different kind of freedom make it a special and uplifting learning experience.

[English]

Vivo nel presente, viaggio con la mente

Che mi trascina verso te

Tu sei il mio tormento, sei come il sole caldo

E adesso brucerò per te

Una pared, una brocha de pintura prefiero

Y dibujar en color lo que siento

Complicaciones sì, aburrimiento no

Y te quiero decir

Que no me siento solo tengo, a mi familia aquí

Soy un terremoto, tengo ganas de vivir

Tú me llamas loco, tengo el lujo de elegir

Todo poco a poco, si, va cuéntamelo

Prima un'ombra che ti segue

Poi una porta che si chiude

Ma la cosa più importante

È che adesso sono qua

Vivo nel presente, viaggio con la mente

Che mi trascina verso te

Tu sei il mio tormento, sei come il sole caldo

E adesso brucerò per te

Tocaré las palmas

Tan dentro del alma vuela mi imaginación

Y vivo en el presente mirando pal frente

Libre de preocupación

Libre de preocupación

Que me hace hacer con amor, y saber que he vivido

Y recordar la suerte que he tenido

Que sea en el suelo si, tú ves a su candor

Y te eschuco decir

Prima un'ombra che ti segue

Poi una porta che si chiude

Ma la cosa più importante

È che adesso sono qua

Vivo nel presente, viaggio con la mente

Che mi trascina verso te

Tu sei il mio tormento, sei come il sole caldo

E adesso brucerò per te

Tocaré las palmas

Tan dentro del alma vuela mi imaginación

Y vivo en el presente mirando pal frente

Libre de preocupación

Libre de preocupación

Llevame tu corazon, te llevaré mi corazon

Contigo quiero amanecer, mi mujer

Llevame tu corazon, te llevaré mi corazon

Contigo quiero amanecer, mi mujer

Vivo nel presente, viaggio con la mente

Che mi trascina verso te

Tu sei il mio tormento, sei come il sole caldo

E adesso brucerò per te

Tocaré las palmas

Tan dentro del alma vuela mi imaginación

Y vivo en el presente mirando pal frente

Libre de preocupación

Son libre, son libre

Son libre, libre de preocupación

Son libre, son libre

Son libre, libre de preocupación

Vivo nel presente, viaggio con la mente

Son libre, libre de preocupación

Tu sei il mio tormento, sei come il sole caldo

Son libre, libre de preocupación

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
present /ˈprɛzənt/ A2	noun - the period of time now occurring adjective - existing or happening now
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - the act of traveling from one place to another
mind /maɪnd/ B1	noun - the part of a person that thinks, reasons, and feels
torment /tɔːrˈmɛnt/ B2	noun - a state of great suffering or mental anguish verb - to cause suffering or distress
burn /bɜrn/ B1	verb - to produce heat and flames by combustion
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - the flames produced by combustion
color /ˈkʌlər/ A2	noun - the appearance of an object as determined by the wavelength of light it reflects
draw /drɔː/ B2	verb - to produce a picture or diagram by making lines on paper with a pencil or pen
complication /ˌkɒmplɪˈkeɪʃən/ B2	noun - a complex or difficult feature
aburrimiento /aburriˈmiento/ B1	noun - boredom, state of being bored
like /laɪk/ A2	verb - to find enjoyable or agreeable preposition - similar to
want /wɒnt/ A2	verb - to desire to possess or do something
live /lɪv/ B1	verb - to have life; to exist

Key Grammar Structures

• Vivo nel presente, viaggio con la mente

  ➔ Present tense for expressing current actions.

  ➔ The phrase "Vivo" indicates the speaker's current state of being.

• Que me hace hacer con amor

  ➔ Subjunctive mood to express desire or emotion.

  ➔ The phrase "Que me hace" indicates a desire for something to happen.

• Soy un terremoto, tengo ganas de vivir

  ➔ Use of simile and expression of desire.

  ➔ The phrase "Soy un terremoto" is a metaphor for being energetic.

• Libre de preocupación

  ➔ Expression of freedom from worries.

  ➔ The phrase "Libre de preocupación" signifies a state of being worry-free.

• Tú me llamas loco

  ➔ Direct speech to convey someone's opinion.

  ➔ The phrase "Tú me llamas" indicates how someone perceives the speaker.

• Contigo quiero amanecer

  ➔ Use of infinitive to express intention.

  ➔ The phrase "quiero amanecer" shows the speaker's desire to wake up with someone.

• Prima un'ombra che ti segue

  ➔ Use of a relative clause to provide additional information.

  ➔ The phrase "un'ombra che ti segue" describes a shadow that follows someone.