La Mitad – Letras en Español

• Por: Camilo, Christian Nodal
• Álbum: Por Primera Vez

Letras y Traducción

[Español]

Si por cosas del destino

Un día tú y yo nos despedimos

...

Ay, yo no sé qué comería

O de qué me reiría

Porque el mundo sin ti no me lo imagino

Si por cosas de la vida

Llega el hombre que por fin te merecías

Y si él es tu alma gemela

Yo me quito aunque me duela

Y hasta dos o tres consejos le daría

No te preocupes por mí

Yo me las arreglaría

Pa' cambiarme de cabeza

Pa' otra que no sea la mía

Y no pensar en ti, ya no pensar en ti

Y aunque te den

El doble de caricias

Y el triple de los besos que te di

Y aunque te den

Veintiún rosas al día y mil veces digan que mueren por ti

Ay, si te dan todo eso, me quito el sombrero

Pero nadie va a quererte la mitad

De lo que yo a ti te quiero

...

No te preocupes por mí

Yo me las arreglaría

Pa' cambiarme de cabeza

Pa' otra que no sea la mía

Y no pensar en ti, ya no pensar en ti

Y aunque te den

El doble de caricias

Y el triple de los besos que te di

Y aunque te den

Veintiún rosas al día

Y mil veces digan que mueren por ti

Ay, si te dan todo eso, me quito el sombrero

Pero nadie va a quererte la mitad

De lo que yo a ti te quiero

De lo que yo a ti te quiero

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
destino /desˈtino/ B1	noun - destino
día /ˈdia/ A1	noun - día
mundo /ˈmundo/ A1	noun - mundo
vida /ˈbida/ A1	noun - vida
hombre /ˈombɾe/ A1	noun - hombre
alma /ˈalma/ B1	noun - alma
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - dolor
cabeza /kaˈβesa/ A2	noun - cabeza
caricias /kaˈɾisjas/ B2	noun - caricias
besos /ˈbesos/ A1	noun - besos
rosas /ˈrosas/ A1	noun - rosas
sombrero /somˈbɾeɾo/ A2	noun - sombrero
mitad /miˈtað/ A2	noun - mitad
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - querer
preocupar /pɾe.o.kuˈpaɾ/ B1	verb - preocupar
merecer /me.ɾeˈθeɾ/ B2	verb - merecer

Estructuras gramaticales clave

• Si por cosas del destino un día tú y yo nos despedimos

  ➔ Oración condicional (Si...): Se usa para expresar una situación hipotética.

  ➔ La frase "Si por cosas del destino" introduce una condición que puede o no suceder.

• Ay, yo no sé qué comería

  ➔ Modo subjuntivo (comería): Se usa para expresar duda o incertidumbre.

  ➔ La frase "yo no sé qué comería" indica incertidumbre sobre lo que se comería.

• Y si él es tu alma gemela

  ➔ Oración condicional (Y si...): Se usa para expresar una situación hipotética.

  ➔ La frase "Y si él es tu alma gemela" introduce una condición sobre un posible alma gemela.

• Yo me quito aunque me duela

  ➔ Oración concesiva (aunque...): Se usa para expresar una concesión o contraste.

  ➔ La frase "aunque me duela" indica que el hablante está dispuesto a ceder a pesar del dolor.

• No te preocupes por mí

  ➔ Modo imperativo (No te preocupes): Se usa para dar órdenes o consejos.

  ➔ La frase "No te preocupes por mí" es un mandato que dice a alguien que no se preocupe.

• Pero nadie va a quererte la mitad de lo que yo a ti te quiero

  ➔ Futuro (va a quererte): Se usa para expresar acciones que sucederán.

  ➔ La frase "va a quererte" indica que alguien te amará en el futuro.