Amé – Letras en Español

• Por: Christian Nodal

Letras y Traducción

[Español]

(Señor) Ochenta y siete

Ochenta y ocho

Ochenta y nueve

Noventa velitas tiene el pastel, mi amor

(MÚSICA)

♪ Si te olvido ♪

♪ Platícame la historia de nosotros ♪

♪ Cuéntame de dónde te conozco ♪

♪ Para ver si así recuerdo poco a poco ♪

♪ Si te olvido ♪

♪ Cuéntame por qué me enamoré ♪

♪ Y cómo te preparas el café ♪

♪ Dame el primer beso por segunda vez ♪

♪ ¿Cuál fue la primer balada que te dediqué? ♪

♪ Si te olvido, solo cuenta que te amé ♪

♪ Amé ♪

♪ Las mañanas que empezaban con un beso ♪

♪ Cuando el aire despeinaba tu cabello ♪

♪ El brillo en el anillo de tu dedo ♪

♪ Y amé ♪

♪ Cuando cada luna fue luna de miel ♪

♪ Dibujarnos las arrugas en la piel ♪

♪ Si te olvido, nunca olvides que te amé ♪

♪ Amén ♪

(MÚSICA)

♪ Amé ♪

♪ Las mañanas que empezaban con un beso ♪

♪ Cuando el aire despeinaba tu cabello ♪

♪ El brillo en el anillo de tu dedo ♪

♪ Y amé ♪

♪ Cuando cada luna fue luna de miel ♪

♪ Dibujarnos las arrugas en la piel ♪

♪ Si te olvido, nunca olvides que te amé ♪

♪ Amén ♪

(MÚSICA)

(SOPLIDO)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
olvido /olˈβiðo/ B2	noun - olvido verb (1st person singular present indicative of olvidar) - yo olvido
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - historia
enamoré /enamoˈɾe/ B2	verb (1st person singular preterite indicative of enamorar) - yo me enamoré
beso /ˈbeso/ A2	noun - beso
balada /baˈlada/ B1	noun - balada
mañanas /maˈɲanas/ A1	noun - mañanas
aire /ˈaiɾe/ A2	noun - aire
cabello /kaˈβeʎo/ A2	noun - cabello
brillo /ˈbɾiʎo/ B1	noun - brillo
anillo /aˈniʎo/ A2	noun - anillo
dedo /ˈdedo/ A1	noun - dedo
luna /ˈluna/ A1	noun - luna
piel /pjel/ A2	noun - piel
arrugas /aˈruɣas/ B2	noun - arrugas
pastel /pasˈtel/ A1	noun - pastel
velitas /beˈlitas/ A1	noun - velas (diminutivo)

Estructuras gramaticales clave

• Si te olvido, platícame la historia de nosotros

  ➔ Oraciones condicionales (tipo 1) con modo imperativo

  ➔ La oración está estructurada como 'Si te olvido, cuéntame nuestra historia'. 'Si' introduce la condición; 'platícame' es un imperativo, una forma de mandato.

• Cuéntame de dónde te conozco

  ➔ Pregunta indirecta con preposición

  ➔ Esta oración usa 'de dónde' para formar una pregunta indirecta dentro de un mandato. Se traduce como 'Cuéntame de dónde te conozco'.

• Para ver si así recuerdo poco a poco

  ➔ Modo subjuntivo en cláusula subordinada introducida por 'para'

  ➔ 'Para ver' introduce una cláusula de propósito. 'Recuerdo' está en el subjuntivo presente porque el resultado es incierto.

• Cuéntame por qué me enamoré

  ➔ Pregunta indirecta con 'por qué'

  ➔ Esta es una pregunta indirecta, una pregunta incrustada dentro de una declaración. 'Por qué' significa 'por qué'.

• Y cómo te preparas el café

  ➔ Pregunta indirecta con 'cómo' y verbo reflexivo

  ➔ Esta oración usa una pregunta indirecta para preguntar 'cómo preparas tu café'. 'Te preparas' es un verbo reflexivo que indica que el sujeto está realizando la acción sobre sí mismo.

• Dame el primer beso por segunda vez

  ➔ Modo imperativo y uso de 'por' para indicar manera

  ➔ 'Dame' está en el modo imperativo, una orden. 'Por segunda vez' indica la manera en que se debe realizar la acción: por segunda vez.

• ¿Cuál fue la primer balada que te dediqué?

  ➔ Pregunta directa en tiempo pasado

  ➔ Esta es una pregunta directa sobre un evento pasado. 'Fue' es el pretérito de 'ser'. La palabra 'primer' se acorta a 'primer' antes de un sustantivo masculino singular

• Si te olvido, solo cuenta que te amé

  ➔ Oración condicional (tipo 1) con modo imperativo

  ➔ Similar a la primera oración, esta emplea una condicional tipo 1 (condición real/probable) con un imperativo en la cláusula resultante. 'Cuenta' es un mandato.