Hold Me For A While – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rednex

Letras y Traducción

[Español]

Abrázame, abrázame un rato

Sé que esto no durará para siempre

Así que abrázame, abrázame esta noche

Antes de que la mañana te lleve

Abrázame, abrázame un rato

Antes de que la mañana te lleve

Estamos en los brazos del otro

Pronto estaremos a millas de distancia

¿Puedes imaginar cuánto te extrañaré?

¿Tu caricia y tu beso?

Momentos breves

Nos queda tiempo para compartir nuestro amor

Abrázame, abrázame un rato

Sé que esto no durará para siempre

Así que abrázame, abrázame esta noche

Antes de que la mañana te lleve

Abrázame ahora

Desde el anochecer toda la noche hasta el amanecer

Sálvame, sálvame ahora

Un breve momento

Abrázame, abrázame un rato

Sé que esto no durará para siempre

Así que abrázame, abrázame esta noche

Antes de que la mañana te lleve

Te lleva

[Inglés]

Hold, hold me for a while

I know this won't last forever

So hold, hold me tonight

Before the morning takes you away

Hold, hold me for a while

Before the morning takes you away

We're in each others arms

Soon we're miles apart

Can you imagine how I'll miss

Your touch and your kiss?

Short moments of time

We have left to share our love

Hold, hold me for a while

I know this won't last forever

So hold, hold me tonight

Before the morning takes you away

Hold, hold me now

From dusk all night to dawn

Save, save me now

A short moment of time

Hold, hold me for a while

I know this won't last forever

So hold, hold me tonight

Before the morning takes you away

Takes you away

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hold /hoʊld/ A1	verb - sostener, agarrar, abrazar
while /waɪl/ A2	noun - un rato, un momento
last /læst/ A2	verb - durar, perdurar
forever /fəˈrɛvər/ A2	noun - para siempre, la eternidad
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - mañana
take /teɪk/ A1	verb - llevar, tomar
arm /ɑːrm/ A1	noun - brazo
mile /maɪl/ A2	noun - milla
apart /əˈpɑːrt/ B1	adjective - aparte, separado
miss /mɪs/ A2	verb - extrañar, echar de menos
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toque, contacto verb - tocar
kiss /kɪs/ A2	noun - beso verb - besar
short /ʃɔːrt/ A1	adjective - corto
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento, instante
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
share /ʃɛr/ A2	verb - compartir
love /lʌv/ A1	noun - amor
dusk /dʌsk/ B1	noun - anochecer, crepúsculo
dawn /dɔːn/ B1	noun - amanecer, alba
save /seɪv/ A2	verb - salvar, rescatar

Estructuras gramaticales clave

• Hold, hold me for a while

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El uso repetido de 'hold' en modo imperativo es un comando o solicitud directa, que enfatiza la urgencia y el deseo en la letra.

• I know this won't last forever

  ➔ Futuro simple en forma negativa

  ➔ La frase usa el futuro simple en forma negativa ('won't last') para expresar certeza sobre la naturaleza temporal de la situación.

• Before the morning takes you away

  ➔ Conjunción subordinante con significado de futuro

  ➔ La conjunción subordinante 'before' introduce una cláusula de tiempo, indicando una acción que ocurrirá en el futuro ('takes you away').

• We're in each others' arms

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo ('We're in each others' arms') describe una acción que está sucediendo ahora, enfatizando el estado actual de estar juntos.

• Can you imagine how I'll miss

  ➔ Verbo modal para especulación

  ➔ El verbo modal 'can' se usa aquí para especulación, preguntando si el oyente puede imaginar los futuros sentimientos de extrañar a alguien.

• Short moments of time

  ➔ Frase nominal con adjetivo

  ➔ La frase nominal 'short moments of time' usa un adjetivo ('short') para describir el sustantivo ('moments'), proporcionando especificidad a la duración.

• Save, save me now

  ➔ Modo imperativo con reduplicación

  ➔ El modo imperativo con reduplicación ('save, save me now') intensifica la urgencia y la emoción de la solicitud.

• From dusk all night to dawn

  ➔ Frase preposicional indicando tiempo

  ➔ La frase preposicional 'from dusk all night to dawn' indica claramente un marco temporal específico, enfatizando la duración de la acción.