Then Again – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dan + Shay
• Álbum: Bigger Houses

Letras y Traducción

[Español]

Si pudiera volver, de nuevo, habría aferrado ese Bronco

Tomé la semana de trabajo libre para ese viaje con chicos a Colorado

Me quedé para la graduación

Habría sido un poco más paciente

Terminé mi carrera, podría ser rico

Pero de nuevo, no estaría aquí con mi mundo en mis brazos

Robando besos en una tarde de domingo

Hay algunas cosas que podría haber cambiado

Si Dios me pusiera a cargo

Pero de nuevo, nunca te habría conocido

Si pudiera volver, de nuevo, diría lo siento a Savannah

Haría un último viaje a la casa de abuelo justo afuera de Atlanta

Pasaría más tiempo en 507

Enviaré unas oraciones más al cielo

Si dependiera de mí

Quién sabe dónde estaría

Pero de nuevo, no estaría aquí con mi mundo en mis brazos

Robando besos en una tarde de domingo

Hay algunas cosas que podría haber cambiado

Si Dios me pusiera a cargo

Pero de nuevo, nunca te habría conocido

(Ooh-ooh) oh-oh

(Ooh-ooh)

Sin los desamores y las duras despedidas

Y todos los giros equivocados que resultaron bien

No estaría aquí con mi mundo en mis brazos

En una tarde de domingo

Hay algunas cosas que podría haber cambiado

Si Dios me pusiera a cargo

Pero de nuevo, nunca te habría conocido

Pero de nuevo, nunca te habría conocido

...

(Ooh-ooh) oh-oh

(Ooh-ooh)

...

[Inglés]

If I could go back then again, I woulda held onto that Bronco

Took the work week off for that boys' trip to Colorado

Stuck around for graduation

Been a little bit more patient

Finished my degree, I might be rich

Then again, I wouldn't be sittin' here with my world in my arms

Stealin' kisses on a Sunday afternoon

There's a few things that I might have changed

If God put me in charge

Then again, I would've never met you

If I could go back then again, I'd say sorry to Savannah

Take one last trip to grandpa's house just outside Atlanta

I'd spend more time at 507

Send a few more prayers to heaven

If it were up to me

Who knows where I'd be

But then again, I wouldn't be sittin' here with my world in my arms

Stealin' kisses on a Sunday afternoon

There's a few things that I might have changed

If God put me in charge

Then again, I would've never met you

(Ooh-ooh) oh-oh

(Ooh-ooh)

Without the heartbreaks and hard goodbyes

And all the wrong turns that turned out right

I wouldn't be sittin' here with my world in my arms

On a Sunday afternoon

There's a few things that I might have changed

If God put me in charge

Then again, I would've never met you

Then again, I would've never met you

(Ooh-ooh) oh-oh

(Ooh-ooh)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
held /hɛld/ A1	verb - sostener
stuck /stʌk/ A2	verb - quedarse
patient /ˈpeɪʃənt/ A2	adjective - paciente
finished /ˈfɪnɪʃt/ A1	verb - terminar
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - rico
sittin' /ˈsɪtɪŋ/ A1	verb - sentarse
stealin' /ˈstiːlɪŋ/ A2	verb - robar
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - cambiar
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	noun - responsabilidad
heartbreaks /ˈhɑːrtbreɪks/ B1	noun - desamor
goodbyes /ˌɡʊdˈbaɪz/ A2	noun - despedida
turns /tɜːrnz/ A1	noun - giro
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - equivocado
right /raɪt/ A1	adjective - correcto
prayers /ˈpreɪərz/ A2	noun - oración

Estructuras gramaticales clave

• If I could go back then again, I woulda held onto that Bronco

  ➔ Pasado Continuo: 'habría'

  ➔ El pasado continuo indica una acción en progreso en un momento específico del pasado.

• Took the work week off for that boys' trip to Colorado

  ➔ Pasado Simple: 'tomó', 'off'

  ➔ El pasado simple describe una acción completada en el pasado.

• Stuck around for graduation

  ➔ Pasado Simple: 'se quedó', 'around'

  ➔ El pasado simple describe una acción completada en el pasado.

• Been a little bit more patient

  ➔ Presente Perfecto: 'ha sido', 'paciente'

  ➔ El presente perfecto indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Finished my degree, I might be rich

  ➔ Pasado Simple: 'terminó', 'podría ser'

  ➔ El pasado simple describe una acción completada en el pasado.

• Then again, I wouldn't be sittin' here with my world in my arms

  ➔ Pasado Simple: 'no sería', 'sentado'

  ➔ El pasado simple describe una acción completada en el pasado.

• Stealin' kisses on a Sunday afternoon

  ➔ Pasado Simple: 'robando'

  ➔ El pasado simple describe una acción completada en el pasado.

• There's a few things that I might have changed

  ➔ Presente Perfecto: 'podría haber cambiado'

  ➔ El presente perfecto indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• If God put me in charge

  ➔ Pasado Simple: 'colocó', 'cargo'

  ➔ El pasado simple describe una acción completada en el pasado.