First Rodeo – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kelsea Ballerini
• Álbum: PATTERNS (DELUXE)

Letras y Traducción

[Español]

Me gusta la sensación de correr con el viento

Por eso hice lo que hice

Él y yo teníamos nuestras armas preparadas

Vaya, ese enfrentamiento fue embarazoso

Ahora tengo un par de desgarrones en mis jeans

Y todavía estoy aquí quitándome algunas cosas

No te asusta ni te molesta, al menos parece

Solo quiero decirte antes de volver al ruedo

Cabalgé hacia el atardecer

El polvo rojo aún no se había levantado

Pensé que conocía todas las cuerdas

Creí que podía montar como una profesional

Nunca imaginé que tendría una segunda vuelta

Me caí, cariño, pero te encontré

Toma mi corazón, pero despacio

Porque este no es mi primer rodeo

Déjalos correr, bebé, no retengas a tus caballos

El amor es el Salvaje Oeste, no tienes que decirme eso

Pero cuando me abrazas, no me importa

Me haces olvidar la última vez que…

Cabalgé hacia el atardecer

El polvo rojo aún no se había levantado

Pensé que conocía todas las cuerdas

Creí que podía montar como una profesional

Nunca imaginé que tendría una segunda vuelta

Me caí, cariño, pero te encontré

Toma mi corazón, pero despacio

Porque este no es mi primer rodeo

Arriba en la silla, estamos volando

Déjame recostarme bajo las estrellas ámbar que brillan

Dime que todo estará bien, aunque

Nunca sabemos si saldremos vivos

Pero cuando se trata de nosotros, no puedo evitar intentarlo

¿No es una locura, cariño, cómo nunca te conocí?

Si nunca hubiera montado

¿Hacia el atardecer?

Hm‑mm

Hacia el atardecer

Cabalgé hacia el atardecer

El polvo rojo aún no se había levantado

Pensé que conocía todas las cuerdas (pensé que conocía todas las cuerdas)

Creí que podía montar como una profesional

Nunca imaginé que tendría una segunda vuelta

Me caí, cariño, pero te encontré

Toma mi corazón, pero despacio (despacio)

Porque este no es mi primer rodeo (este no es mi primer rodeo)

(Arriba en la silla, estamos volando)

No me dejes ir, tómalo despacio (bajo estrellas ámbar brillando)

Bebé, no me dejes ir, tómalo despacio (dime que)

Rodeo, déjame ir, tómalo despacio (todo estará bien, aunque)

Bebé, no me dejes ir, tómalo despacio (nunca sabemos)

Rodeo (si vamos a salir), déjame ir, tómalo despacio

Bebé, no me dejes ir, tómalo despacio

Rodeo

[Inglés]

I like the feelin', runnin' with the wind

That's why I went and did what I did

He and I both had our guns to sling

Damn, that showdown was embarrassing

Now I got a couple rips in my jeans

And I'm still here brushin' off a couple things

It doesn't scare or bother you, at least, it seems

I just want to tell you 'fore I get back in the ring

I rode off into the sunset

The red dust hadn't been kicked up yet

Thought I knew all of the ropes

Thought I could ride like a pro

Never knew I'd have a round two

I fell off, babe, but I found you

Take my heart, but take it slow

'Cause this ain't my first rodeo

Let 'em run, baby, don't you hold your horses back

Love's the Wild, Wild West, ain't gotta tell me that

But when you put your arms around me, I don't mind

You make me forget about the last time I

I rode off into the sunset

The red dust hadn't been kicked up yet

Thought I knew all of the ropes

I thought I could ride like a pro

Never knew I'd have a round two

I fell off, babe, but I found you

Take my heart, but take it slow

'Cause this ain't my first rodeo

High up in the saddle, we're flyin' (we're flyin')

Lay me down under amber stars shinin' (we're shinin')

Tell me that it's gonna be alright, even though

We never know if we're gonna make it out alive

But when it comes to me and you, I can't not try

Ain't it crazy, baby, how I'd never know you

If I never rode

Off into the sunset?

Hm-mm

Off into the sunset

I rode off into the sunset

The red dust hadn't been kicked up yet

Thought I knew all of the ropes (thought I knew all of the ropes)

Thought I could ride like a pro

Never knew I'd have a round two

I fell off, babe, but I found you

Take my heart, but take it slow (take it slow)

'Cause this ain't my first rodeo (this ain't my first rodeo)

(High up in the saddle, we're flyin')

Don't let me go, take it slow (down under amber stars, shinin')

Baby, don't let me go, take it slow (tell me that it's)

Rodeo, let me go, take it slow (gonna be alright, even though)

Baby, don't let me go, take it slow (we never know)

Rodeo (if we're gonna make it out), let me go, take it slow

Baby, don't let me go, take it slow

Rodeo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rodeo /roʊˈdeɪ.oʊ/ B2	noun - rodeo, deporte de monta que consiste en controlar ganado a caballo
saddle /ˈsædəl/ B2	noun - silla de montar
rope /roʊp/ B1	noun - cuerda
gun /ɡʌn/ A2	noun - pistola / arma
showdown /ˈʃoʊˌdaʊn/ C1	noun - enfrentamiento decisivo
wind /wɪnd/ A1	noun - viento
dust /dʌst/ A2	noun - polvo
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ B1	noun - puesta del sol
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
love /lʌv/ A1	noun - amor
wild /waɪld/ B1	adjective - salvaje
west /wɛst/ B1	noun - oeste
slow /sloʊ/ A2	adjective - lento
round /raʊnd/ A2	noun - ronda
ride /raɪd/ A2	verb - montar
fly /flaɪ/ A1	verb - volar
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ B1	adjective - brillante
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - loco
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
pro /proʊ/ B2	noun - profesional adjective - profesional

Estructuras gramaticales clave

• I like the **feelin'**, runnin' with the wind

  ➔ Gerundios y cláusulas de participio

  ➔ El gerundio "runnin'" funciona como sustantivo, describiendo la acción. "With the wind" es una frase preposicional que modifica a "runnin'".

• He and I **both had** our guns to sling

  ➔ Pasado simple (habituación)

  ➔ Se utiliza para describir una acción o estado habitual en el pasado, aunque el contexto podría sugerir un evento específico pasado. "Both" enfatiza que ambos sujetos hacen la misma acción.

• Damn, that showdown **was** embarrassing

  ➔ Pasado simple (verbo de estado)

  ➔ "Was" es la forma en pasado simple del verbo de estado "to be", que expresa un estado de ser en el pasado.

• And I'm **still here** brushin' off a couple things

  ➔ Adverbio de tiempo y Presente Simple

  ➔ "Still" es un adverbio de tiempo que modifica el verbo "am" (presente continuo), indicando que la acción de cepillar continúa.

• I just want to tell you **'fore** I get back in the ring

  ➔ Contracción

  ➔ La contracción "'fore" es una forma abreviada de "before".

• I **rode off** into the sunset

  ➔ Verbo fraseológico

  ➔ "Rode off" es un verbo fraseológico; "rode" (pasado de ride) combinado con la preposición "off" cambia el significado del verbo.

• I thought I **could ride** like a pro

  ➔ Verbo modal (Habilidad en el pasado)

  ➔ "Could" indica habilidad en el pasado, combinado con la forma base del verbo "ride".

• 'Cause **this ain't** my first rodeo

  ➔ Contracción y posesivo

  ➔ "Ain't" es una contracción de "is not" o "are not" (dependiendo del contexto). "My" indica posesión.

• Love's the Wild, Wild West, **ain't gotta tell me that**

  ➔ Contracción, omisión del verbo auxiliar y expresión idiomática.

  ➔ "Ain't" como contracción. "Gotta" es una contracción de "got to", que en este contexto implica una obligación, que a su vez es una forma más coloquial de "have to". La frase "ain't gotta tell me that" es una expresión idiomática que indica que el hablante ya sabe algo.