homecoming queen? – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kelsea Ballerini

Letras y Traducción

[Español]

(heavy drum beat) (crowd cheering)

(heels clicking on floor)

(high pitched ringing)

(door clicks open)

(crowd cheering fades)

(high pitched ringing continues)

(door slamming closed)

(heels clicking on floor)

(soft guitar riff)

♪ Hola, reina del baile de graduación ♪

♪ ¿Por qué mientes? ♪

♪ Cuando alguien es malo ♪

♪ ¿Dónde te escondes? ♪

♪ ¿La gente supone ♪

♪ Que siempre estás bien? ♪

♪ Has sido tan buena sonriendo ♪

♪ La mayor parte de tu vida ♪

♪ Se te ve increíble en el vestido ♪

♪ Subiendo la cremallera del desorden ♪

♪ Bailando con tu mejor pie adelante ♪

♪ ¿Se pone difícil ♪

♪ Tener que actuar el papel? ♪

♪ Nadie siente lástima por ti ♪

♪ Pero qué tal si te dijera - que el mundo no se acabaría ♪

♪ Si empezaras a mostrar - lo que hay bajo tu piel? ♪

♪ Qué tal si les confesaras la mentira ♪

♪ Incluso la reina del baile llora ♪

♪ Hola, reina del baile de graduación ♪

♪ ¿Cómo van las cosas en casa? ♪

♪ ¿Sigues caminando sobre huevos? ♪

♪ ¿Cuando se cierra el telón? ♪

♪ ¿Te enseñó tu papá ♪

♪ Cómo actuar fuerte? ♪

♪ O más bien como tu mamá? ♪

♪ A barrerlo bajo la alfombra ♪

♪ Se te ve increíble en el vestido ♪

♪ Subiendo la cremallera del desorden ♪

♪ Bailando con tu mejor pie adelante ♪

♪ ¿Querías la corona ♪

♪ O te pesa? ♪

♪ Nadie siente lástima por ti ♪

♪ Qué tal si te dijera - que el mundo no se acabaría ♪

♪ Si empezaras a mostrar - lo que hay bajo tu piel? ♪

♪ Qué tal si les confesaras la mentira ♪

♪ Incluso la reina del baile llora ♪

♪ Sí, qué tal si te dijera - que el cielo no se caería? ♪

♪ Si perdieras la compostura, - y dijeras '¡al diablo con todo!' ♪

♪ No todo lo bonito - brilla y reluce ♪

♪ E incluso la reina del baile llora ♪

♪ Oh, sí ♪

♪ Incluso la reina del baile llora ♪

♪ Hola, reina del baile de graduación ♪

♪ ¿Por qué mientes? ♪

♪ Cuando alguien es malo ♪

♪ ¿Dónde te escondes? ♪

[Inglés]

(heavy drum beat) (crowd cheering)

(heels clicking on floor)

(high pitched ringing)

(door clicks open)

(crowd cheering fades)

(high pitched ringing continues)

(door slamming closed)

(heels clicking on floor)

(soft guitar riff)

♪ Hey homecoming queen ♪

♪ Why do you lie? ♪

♪ When somebody's mean ♪

♪ Where do you hide? ♪

♪ Do people assume ♪

♪ You're always alright? ♪

♪ Been so good at smiling ♪

♪ Most of your life ♪

♪ Look damn good in the dress ♪

♪ Zipping up the mess ♪

♪ Dancing with your best foot forward ♪

♪ Does it get hard ♪

♪ To have to play the part? ♪

♪ Nobody's feeling sorry for ya ♪

♪ But what if I told you the world wouldn't end ♪

♪ If you started showing what's under your skin? ♪

♪ What if you let 'em all in on the lie ♪

♪ Even the homecoming queen cries ♪

♪ Hey homecoming queen ♪

♪ How's things at home? ♪

♪ Still walking on eggshells ♪

♪ When that curtain's closed? ♪

♪ Did your daddy teach you ♪

♪ How to act tough? ♪

♪ Or more like your mama? ♪

♪ Sweep it under the rug ♪

♪ Look damn good in the dress ♪

♪ Zipping up the mess ♪

♪ Dancing with your best foot forward ♪

♪ Did you want the crown ♪

♪ Or does it weigh you down? ♪

♪ Nobody's feeling sorry for ya ♪

♪ What if I told you the world wouldn't end ♪

♪ If you started showing what's under your skin? ♪

♪ What if you let 'em all in on the lie? ♪

♪ Even the homecoming queen cries ♪

♪ Yeah, what if I told you the sky wouldn't fall? ♪

♪ If you lost your composure, said to hell with it all ♪

♪ Not everything pretty sparkles and shines ♪

♪ And even the homecoming queen cries ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Even the homecoming queen cries ♪

♪ Hey homecoming queen ♪

♪ Why do you lie? ♪

♪ When somebody's mean ♪

♪ Where do you hide? ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
homecoming /ˈhoʊmˌkʌmɪŋ/ B2	noun - una tradición anual en algunas escuelas o universidades donde exalumnos regresan para una celebración adjective - relativo al regreso a casa, especialmente a una escuela o ciudad
queen /kwiːn/ A2	noun - una mujer gobernante o la esposa de un rey
lie /laɪ/ B1	verb - decir algo que no es verdad verb - estar en posición horizontal o descansando
mean /miːn/ B1	adjective - antipático o desagradable
hide /haɪd/ B1	verb - poner o mantener fuera de la vista
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A2	verb (present participle) - hacer una expresión facial con las comisuras de la boca hacia arriba
dress /drɛs/ A2	noun - una prenda de vestir usada por mujeres o niñas verb - ponerse ropa
mess /mɛs/ B2	noun - un estado sucio o desordenado
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente con la música noun - una serie de movimientos al ritmo de la música
crown /kraʊn/ B2	noun - una corona ornamental circular usada por un monarca
weight /weɪt/ B1	noun - la medida de cuán pesado es algo
skin /skɪn/ A2	noun - la cubierta externa de una persona o animal
sky /skaɪ/ A1	noun - la extensión sobre la tierra donde se ven las nubes y el sol
composure /kəmˈpoʊʒər/ C1	noun - el estado de estar calmado y controlar las emociones
sparkle /ˈspɑːrkl/ B2	verb - brillar con destellos de luz
shiny /ˈʃaɪni/ B1	adjective - reflejando luz, brillante