Enchanted – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Taylor Swift

Letras y Traducción

[Español]

Esta noche brilla, no dejes que se escape

Estoy asombrada, sonrojándome todo el camino a casa

Pasaré la eternidad preguntándome si lo sabías

Estaba encantada de conocerte

Esto es lo que rezo para que

Esta fue la primera página

No es donde termina la historia

Mis pensamientos harán eco de tu nombre

Hasta que te vea de nuevo

Estas son las palabras que contenía

Mientras me iba demasiado pronto

Estaba encantada de conocerte

Por favor, no estés enamorada de otra persona

Por favor, no tengas a alguien esperándote

[Inglés]

This night is sparkling, don't you let it go

I'm wonderstruck, blushing all the way home

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

This is me praying that

This was the very first page

Not where the story line ends

My thoughts will echo your name

Until I see you again

These are the words I held back

As I was leaving too soon

I was enchanted to meet you

Please don't be in love with someone else

Please don't have somebody waiting on you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sparkling /ˈspɑːrklɪŋ/ B2	adjective - brillante, resplandeciente
wonderstruck /ˈwʌndərˌstrʌk/ C2	adjective - asombrado, maravillado
blushing /ˈblʌʃɪŋ/ B2	adjective - sonrojado
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B2	verb (present participle) - preguntándose
enchanted /ɪnˈtʃæntɪd/ B2	adjective - encantado
praying /ˈpreɪɪŋ/ B1	verb (present participle) - rezando
page /peɪdʒ/ A2	noun - página
story /ˈstɔːri/ A1	noun - historia
thoughts /θɔːts/ B1	noun - pensamientos
echo /ˈɛkoʊ/ B2	noun - eco verb - hacer eco
name /neɪm/ A1	noun - nombre verb - nombrar
words /wɜːrdz/ A1	noun - palabras
leaving /ˈliːvɪŋ/ B1	verb (present participle) - marchándose
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb (present participle) - esperando
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	pronoun - alguien

Estructuras gramaticales clave

• This night is sparkling, don't you let it go

  ➔ Modo imperativo & Presente Continuo

  ➔ La frase "don't you let it go" es un imperativo enfático, una orden fuerte. "Is sparkling" usa el presente continuo para describir un estado temporal o una acción que está sucediendo ahora, enfatizando la vivacidad de la noche.

• I'll spend forever wondering if you knew

  ➔ Futuro Simple con Aspecto Continuo & Pregunta Indirecta

  ➔ "I'll spend" es el futuro simple, que indica una acción futura. "wondering" muestra una acción continua en el futuro. "if you knew" es una pregunta indirecta incrustada dentro de la cláusula principal.

• My thoughts will echo your name

  ➔ Futuro Simple & Uso Metafórico del Verbo

  ➔ "will echo" usa el futuro simple para expresar una certeza. "Echo" se usa metafóricamente para sugerir la recurrencia constante del nombre de la persona en la mente del hablante.

• Please don't be in love with someone else

  ➔ Imperativo Negativo & Presente Continuo

  ➔ Esta es una solicitud cortés formulada como un imperativo negativo. "Be in love" usa el presente continuo para describir un estado actual.