Son Of The Mountains – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Brad Paisley
• Álbum: Son Of The Mountains: The First Four Tracks

Letras y Traducción

[Español]

OK, UH... [MURMULLOS]

SOLO TOCÁLO... DESDE EL PRINCIPIO

EN UNA TECLA COMO CHUCK

[BRAD PAISLEY] EN LAS HENDIDURAS - AQUÍ, HAY UN ECO

DE LAS PERSONAS QUE SE MUDARON - AQUÍ PARA TRABAJAR EN ESTAS MINAS

Y CAVAR EL CARBÓN QUE - PODRÍA ALIMENTAR A ESTE PAÍS

PERSONAS QUE TRABAJAN DURO, DE ESPÍRITU LIBRE, - DESAFIANTES,

VINIERON DE LUGARES LEJANOS - Y TRAJERON SU MÚSICA CON ELLOS

ANTIGUAS CANCIONES QUE REPICABAN - CONTRA LAS ROCAS EN EL LADO - DE CANYONES RÍO

SOY DE AQUÍ

ESTE LUGAR MOLDEÓ LA MANERA EN QUE - VEO EL MUNDO, Y HE VISTO MUCHO DE ÉL AHORA

ME DI CUENTA DE QUE NO HAY - NINGÚN LUGAR MÁS BELLO, - MÁS SALVAJE O LIBRE

♪♪♪

♪ DESDE LOS DÍAS DE - PROHIBICIÓN AQUÍ - HAN ESTADO HACIENDO CHAPARRO ♪

LA CÁRCEL POR LLEVAR JUGOS - A TRAVÉS DE LAS LÍNEAS DEL ESTADO ♪

LA CÁRCEL POR LLEVAR JUGOS - A TRAVÉS DE LAS LÍNEAS DEL ESTADO ♪

♪ LE DIJO AL JUEZ - QUE LO DEJÓ SALIR ♪

♪ NUNCA ME ATRAPARÁS - HACIENDO ESO OTRA VEZ ♪

♪ ÉL CONSEGUÍA UN COCHE MÁS RÁPIDO - Y NUNCA LO HICIERON ♪

♪ SOY UN HIJO DE LAS MONTAÑAS ♪

♪ SOY UN HIJO DE UN ARMA ♪

♪ SOY TAN LIBRE COMO EL RÍO QUE - A TRAVÉS DE ESTA HENDIDURA CORRE ♪

♪ CULPA QUIEN SOY - DE DONDE VENGO ♪

♪ PORQUE SOY UN HIJO, - SOY UN HIJO DE LAS MONTAÑAS ♪

♪♪♪

♪ CUANDO LO HAGAN - LEGAL, NOS QUEDA MUCHO POR RECORRER - EN ESE CAMINO ♪

♪ VAYA, NO ME importa QUIEN - TE CASES, LO QUE BREW - O LO QUE CRECES ♪

♪ AQUÍ CREEMOS EN - LA LIBERTAD SI HAY UNA COLINA EN LA QUE - MORIR, BUENO, ESA ES MÍA ♪

♪ SÍ, PUEDE SER - UNA ESCALADA EMPINADA PERO ♪

♪ SOY UN HIJO DE LAS MONTAÑAS ♪

♪ SOY UN HIJO DE UN ARMA ♪

♪ ¿QUIERES UN POCO DE - CHAPARRO, CREO QUE - TENGO ALGUNO ♪

♪ UNA PEQUEÑA ESCALADA - NO ME ASUSTA EN NADA ♪

♪ SOY UN HIJO, SOY UN HIJO - DE LAS MONTAÑAS ♪

NO TENEMOS MUCHO, PERO - AMAMOS LO QUE TENEMOS

LOS VALORES APPALACHIANOS - BRILLAN A TRAVÉS

- ES LA HISTORIA DE MI VIDA

♪ SI DIOS QUIERE - Y EL ARROYO NO SUBE ♪

♪ NO IMPORTA - CUANDO ESTÁS TAN ALTO ♪

♪ PERRO EN EL PORCHE, - POLLO EN LA OLLA ♪

♪ VAMOS BEBÉ, TOMA MI MANO ♪

♪♪♪

♪ SÍ, ERES - UNA HIJA DE LA TIERRA Y ♪

♪ SOY UN HIJO DE LAS MONTAÑAS - (SOY UN HIJO DE LAS MONTAÑAS) ♪

♪ SOY UN HIJO DE UN ARMA - (SOY UN HIJO DE UN ARMA) ♪

♪ SOY TAN LIBRE COMO EL RÍO - ( SOY TAN LIBRE COMO EL RÍO) ♪

♪ A TRAVÉS DE ESTA HENDIDURA CORRE ♪

♪ LOS ALTIBAJOS - NO ME ASUSTAN EN NADA ♪

♪ PORQUE SOY UN HIJO (SOY UN HIJO) ♪

♪ SOY UN HIJO DE LAS MONTAÑAS ♪

♪ SI DIOS QUIERE - Y EL ARROYO NO SUBE ♪

♪ NO IMPORTA - CUANDO ESTÁS TAN ALTO ♪

♪ SOY UN HIJO DE LAS MONTAÑAS - (SOY UN HIJO DE LAS MONTAÑAS) ♪

NO IMPORTA CUÁNTO SEA DIFÍCIL, YO - Y ELLA HEMOS PASADO - MUCHO AQUÍ

Y SIEMPRE ESTARÁ BIEN, ASÍ QUE...

[Inglés]

OK, UH... [MUMBLES]

JUST PLAY IT...FROM THE TOP

IN A KEY LIKE CHUCK

[BRAD PAISLEY] IN THE HOLLERS HERE, THERE'S AN ECHO

OF THE PEOPLE THAT MOVED HERE TO WORK THESE MINES

AND DIG THE COAL THAT WOULD POWER THIS COUNTRY

HARD WORKIN', FREE-SPIRITED, DEFIANT PEOPLE,

THEY CAME FROM FAR AWAY PLACES AND BROUGHT THEIR MUSIC WITH 'EM

OLD SONGS THAT WOULD BOUNCE OFF THE ROCKS ON THE SIDE OF THESE RIVER CANYONS

I'M FROM HERE

THIS PLACE SHAPED THE WAY THAT I LOOK AT THE WORLD, AND I'VE SEEN A LOT OF IT NOW

I REALIZED THERE'S NOWHERE MORE BEAUTIFUL, MORE WILD OR FREE

♪♪♪

♪ SINCE THE DAYS OF PROHIBITION 'ROUND HERE THEY'VE BEEN MAKING SHINE ♪

♪ I HAD AN UNCLE GO TO

PRISON RUNNING JUGS ACROSS STATE LINES ♪

♪ HE TOLD THE JUDGE WHO LET HIM OUT ♪

♪ YOU'LL NEVER CATCH ME DOING THAT AGAIN ♪

♪ HE GOT A FASTER CAR AND THEY NEVER DID ♪

♪ I'M A SON OF THE MOUNTAINS ♪

♪ I'M A SON A OF A GUN ♪

♪ I'M AS FREE AS THE RIVER THAT THROUGH THIS HOLLAR RUNS ♪

♪ BLAME WHO I AM ON WHERE I'M FROM ♪

♪ 'CAUSE I'M A SON, I'M A SON OF THE MOUNTAINS ♪

♪♪♪

♪ BY THE TIME THEY MAKE IT LEGAL, WE'RE A LONG WAY DOWN THAT ROAD ♪

♪ HELL, I DON'T CARE WHO YOU MARRY, WHAT YOU BREW OR WHAT YOU GROW ♪

♪ UP HERE WE BELIEVE IN FREEDOM IF THERE'S A HILL TO DIE ON, WELL THAT'S MINE ♪

♪ YEAH, IT MIGHT BE AN UPHILL CLIMB BUT ♪

♪ I'M A SON OF THE MOUNTAINS ♪

♪ I'M A SON A OF A GUN ♪

♪ WOULD YOU LIKE A LITTLE MOONSHINE, I THINK I'VE GOT SOME ♪

♪ A LITTLE UPHILL CLIMB DON'T SCARE ME NONE ♪

♪ I'M A SON, I'M A SON OF THE MOUNTAINS ♪

WE AIN'T GOT MUCH BUT WE LOVE WHAT WE GOT

THE APPALACHIAN VALUES SHINE THROUGH

- IT'S THE STORY OF MY LIFE

♪ GOOD LORD WILLING AND THE CREEK DON’T RISE ♪

♪ IT DON’T MATTER WHEN YOU’RE UP THIS HIGH ♪

♪ DOG ON THE PORCH, CHICKEN IN THE PAN ♪

♪ COME ON BABY TAKE MY HAND ♪

♪♪♪

♪ YEAH, YOU'RE A DAUGHTER OF THE LAND AND ♪

♪ I’M A SON OF THE MOUNTAINS (I’M A SON OF THE MOUNTAINS) ♪

♪ I'M A SON A OF A GUN (I'M A SON A OF A GUN) ♪

♪ I’M FREE AS THE RIVER ( I’M FREE AS THE RIVER) ♪

♪ THROUGH THIS HOLLAR RUNS ♪

♪ THE HIGHS AND LOWS DON’T SCARE ME NONE ♪

♪ 'CAUSE I'M A SON (I'M A SON) ♪

♪ I'M A SON OF THE MOUNTAINS ♪

♪ GOOD LORD WILLING AND THE CREEK DON'T RISE ♪

♪ IT DON'T MATTER WHEN YOU'RE UP THIS HIGH ♪

♪ I'M A SON OF THE MOUNTAINS (I'M A SON OF THE MOUNTAINS) ♪

NO MATTER HOW HARD IT GETS, ME AND HER HAVE BEEN THROUGH A LOT DOWN HERE

AND ITS ALWAYS GON' BE ALRIGHT, SO...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A1	noun - montañas
free /friː/ A1	adjective - libre
river /ˈrɪvər/ A1	noun - río
work /wɜːrk/ A1	verb - trabajar
coal /koʊl/ B1	noun - carbón
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar noun - alcohol ilegal
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - prisión
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correr
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - libertad
hill /hɪl/ A1	noun - colina
climb /klaɪm/ A2	verb - subir noun - ascenso
moonshine /ˈmuːnʃaɪn/ C1	noun - alcohol ilegal
creek /kriːk/ B2	noun - arroyo
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - hermoso
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje
defiant /dɪˈfaɪənt/ C1	adjective - desafiante
power /ˈpaʊər/ B1	verb - alimentar con energía
country /ˈkʌntri/ A1	noun - país

Estructuras gramaticales clave

• I'M FROM HERE

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase usa el presente simple para expresar un hecho permanente sobre el origen del hablante.

• THIS PLACE SHAPED THE WAY THAT I LOOK AT THE WORLD

  ➔ Pretérito simple con 'shaped'

  ➔ El verbo 'shaped' está en pretérito simple, indicando una acción completada que influyó en la perspectiva del hablante.

• I REALIZED THERE'S NOWHERE MORE BEAUTIFUL

  ➔ Pretérito simple con 'realized'

  ➔ El verbo 'realized' está en pretérito simple, indicando un momento específico de comprensión.

• SINCE THE DAYS OF PROHIBITION 'ROUND HERE

  ➔ Frase preposicional con 'since'

  ➔ La frase preposicional 'since the days of prohibition' indica un punto de partida en el tiempo para la acción siguiente.

• YOU'LL NEVER CATCH ME DOING THAT AGAIN

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ El uso de 'will' indica una promesa o fuerte determinación sobre el comportamiento futuro.

• I'M A SON OF THE MOUNTAINS

  ➔ Presente simple con 'be'

  ➔ El presente simple con 'be' se usa para expresar un estado o identidad permanente.

• UP HERE WE BELIEVE IN FREEDOM

  ➔ Presente simple con 'believe'

  ➔ El presente simple con 'believe' expresa una creencia o principio general sostenido por un grupo.

• GOOD LORD WILLING AND THE CREEK DON’T RISE

  ➔ Frase de gerundio

  ➔ La frase 'the creek don't rise' es una expresión condicional que usa la forma de gerundio.