Come A Little Closer – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dierks Bentley

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

♪ ACÉRCATE UN POCO, AMOR ♪

♪ SIENTO GANAS DE TENDERTE ♪

♪ EN UN LECHO DE SUMISA ENTREGA ♪

♪ DONDE PODEMOS RESOLVERLO TODO ♪

♪ NO HAY NADA - QUE EL AMOR NO PUEDA SANAR ♪

♪ Y AMOR, ESTÁ - JUSTO AL ALCANCE DE NUESTRAS MANOS ♪

♪ ASÍ QUE ACÉRCATE UN POCO - AMOR ♪

♪ SIENTO GANAS DE TENDERTE ♪

♪ ACÉRCATE UN POCO, AMOR ♪

♪ SIENTO GANAS DE DEJARME LLEVAR ♪

♪ DE TODO LO QUE - SE INTERPONE ENTRE NOSOTROS ♪

♪ Y EL AMOR QUE CONOCÍAMOS ♪

♪ QUIERO TOCARTE - COMO UNA LLUVIA PURIFICADORA ♪

♪ Y DEJAR QUE LAVE - TODO EL DOLOR ♪

♪ ASÍ QUE ACÉRCATE UN POCO - AMOR ♪

♪ SIENTO GANAS DE DEJARME LLEVAR ♪

♪ SI AÚN HAY UNA OPORTUNIDAD ♪

♪ TOMA MI MANO ♪

♪ Y ESCAPAREMOS ♪

♪ A LA NOCHE ♪

♪ HASTA QUE LAS COSAS QUEDEN BIEN ♪

♪ EL SOL VA A - AMANECER EN UN DÍA MEJOR ♪

♪♪♪

♪ ACÉRCATE UN POCO, AMOR ♪

♪ SIENTO GANAS DE - DESPOJARNOS DE TODO ♪

♪ VOLVER A LO BÁSICO - DE TI Y DE MÍ ♪

♪ Y A LO QUE HACE - QUE EL MUNDO GIRE ♪

♪ CADA CENTÍMETRO DE TI - CONTRA MI PIEL ♪

♪ QUIERO SER MÁS FUERTE - DE LO QUE JAMÁS HEMOS SIDO ♪

♪ ASÍ QUE ACÉRCATE UN POCO - AMOR ♪

♪ SIENTO GANAS DE - DESPOJARNOS DE TODO ♪

♪ ACÉRCATE UN POQUITO, AMOR ♪

♪ SOLO UN POQUITO - MÁS CERCANO, AMOR ♪

♪ ACÉRCATE UN POQUITO, AMOR ♪

♪ SIENTO GANAS DE TENDERTE ♪

♪♪♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ COME A LITTLE CLOSER, BABY ♪

♪ I FEEL LIKE LAYIN' YOU DOWN ♪

♪ ON A BED OF SWEET SURRENDER ♪

♪ WHERE WE CAN WORK IT ALL OUT ♪

♪ THERE AIN'T NOTHIN' THAT LOVE CAN'T FIX ♪

♪ AND GIRL, IT'S RIGHT HERE AT OUR FINGERTIPS ♪

♪ SO COME A LITTLE CLOSER, BABY ♪

♪ I FEEL LIKE LAYIN' YOU DOWN ♪

♪ COME A LITTLE CLOSER, BABY ♪

♪ I FEEL LIKE LETTIN' GO ♪

♪ OF EVERYTHING THAT STANDS BETWEEN US ♪

♪ AND THE LOVE WE USED TO KNOW ♪

♪ I WANNA TOUCH YOU LIKE A CLEANSING RAIN ♪

♪ AND LET IT WASH ALL THE HURT AWAY ♪

♪ SO COME A LITTLE CLOSER, BABY ♪

♪ I FEEL LIKE LETTIN' GO ♪

♪ IF THERE'S STILL A CHANCE ♪

♪ THEN TAKE MY HAND ♪

♪ AND WE'LL STEAL AWAY ♪

♪ OFF INTO THE NIGHT ♪

♪ 'TIL WE MAKE THINGS RIGHT ♪

♪ THE SUN'S GONNA RISE ON A BETTER DAY ♪

♪♪♪

♪ COME A LITTLE CLOSER, BABY ♪

♪ I FEEL LIKE STRIPPIN' IT DOWN ♪

♪ BACK TO THE BASICS OF YOU AND ME ♪

♪ AND WHAT MAKES THE WORLD GO ROUND ♪

♪ EVERY INCH OF YOU AGAINST MY SKIN ♪

♪ I WANNA BE STRONGER THAN WE'VE EVER BEEN ♪

♪ SO COME A LITTLE CLOSER, BABY ♪

♪ I FEEL LIKE STRIPPIN' IT DOWN ♪

♪ COME A LITTLE BIT CLOSER, BABY ♪

♪ JUST A LITTLE BIT CLOSER, BABY ♪

♪ COME A LITTLE BIT CLOSER, BABY ♪

♪ I FEEL LIKE LAYIN' YOU DOWN ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
come /kʌm/ A1	verb - venir, acercarse
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
lay /leɪ/ B2	verb - colocar, poner
work /wɜːrk/ B1	verb - funcionar, trabajar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
right /raɪt/ A2	adjective - correcto, adecuado
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - dedo
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce
surrender /səˈrɛndər/ B2	noun - rendición verb - rendirse
hurt /hɜːrt/ B1	noun - dolor verb - herir
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - toque
wash /wɒʃ/ A2	verb - lavar
chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidad
steal /stiːl/ B2	verb - robar
rise /raɪz/ B1	verb - elevarse, subir
strong /strɒŋ/ A2	adjective - fuerte
basic /ˈbeɪsɪk/ B1	adjective - básico
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie
skin /skɪn/ A1	noun - piel

Estructuras gramaticales clave

• I feel like layin' you down

  ➔ Verbo + like + gerundio

  ➔ La expresión "feel like" va seguida de un gerundio para expresar deseo o inclinación.

• There ain't nothin' that love can't fix

  ➔ Negación doble y verbo modal 'can'

  ➔ "Ain't nothin'" es una doble negación que significa informalmente "no hay nada". El modal "can't" expresa imposibilidad.

• If there's still a chance, then take my hand

  ➔ Condicional tipo 1

  ➔ La oración expresa una posibilidad real en el futuro usando 'if' + presente simple, luego imperativo.

• The sun's gonna rise on a better day

  ➔ Contracción + 'gonna' (going to) para intención futura

  ➔ "Gonna" es una contracción informal de "going to" usada para expresar planes o expectativas futuras.

• I wanna touch you like a cleansing rain

  ➔ Contracción informal 'wanna' de 'want to'

  ➔ "Wanna" es una forma coloquial que reemplaza a "want to", común en música y conversación.

• Where we can work it all out

  ➔ Adverbio relativo 'where' que introduce una cláusula de lugar

  ➔ 'Where' conecta la cláusula principal con una subordinada que indica lugar.

• Just a little bit closer, baby

  ➔ Frase adverbial que indica grado

  ➔ "Just a little bit" suaviza la petición, haciéndola más educada y menos directa.