The State I'm In – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jason Aldean
• Álbum: GEORGIA

Letras y Traducción

[Español]

He estado viviendo en el humo de neón

Ahogándome en el whisky y la coca

Desde que se fue

No sé qué hacer ni a dónde ir

He estado ocultándome, esquivando a todos sus amigos

Porque no quiero saber con quién está

No quiero mentirles sobre cómo estoy y dónde he estado

He estado en la arena de una playa de Alabama

Cerrando todas las barras de Bourbon Street

Colorado en una nube nueve

Pero estoy de vuelta en la ciudad solo por la noche

He estado en Nevada, lo he apostado todo al negro

Yo y estas botas hemos estado por todo el mapa

Así que, si me pregunta cómo estoy

Le digo que estoy en ese estado

...

...

No es como yo inventarme cosas

Pero, joder, ha sido difícil

No estoy pidiendo mucho

Pero si te encuentras con ella

Y mi nombre sale

He estado en la arena de una playa de Alabama

Cerrando todas las barras de Bourbon Street

Colorado en una nube nueve

Pero estoy de vuelta en la ciudad solo por la noche

He estado en Nevada, lo he apostado todo al negro

Yo y estas botas hemos estado por todo el mapa

Así que, si me pregunta cómo estoy

Le digo que estoy en ese estado

Le digo que estoy en ese estado

No estoy pidiendo mucho

Pero si te encuentras con ella

Y mi nombre sale

He estado avanzando mejor de lo que has visto

No, su recuerdo no me afecta, no me afecta

Porque he estado

En la arena de una playa de Alabama

Cerrando todas las barras de Bourbon Street

Colorado en una nube nueve

Pero estoy de vuelta en la ciudad solo por la noche

He estado en Nevada, lo he apostado todo al negro

Yo y estas botas hemos estado por todo el mapa

Así que, si me pregunta cómo estoy

Le digo que estoy en ese estado

Le digo que estoy en ese estado

...

[Inglés]

I've been living in the neon smoke

Drowning in the whiskey coke

Ever since she got gone

I don't know what to do or where to go

Been laying low, dodging all her friends

'Cause I don't wanna know who she's with

I don't wanna lie to them, 'bout how I am, and where I been

I been kicked back in the sand on an Alabama beach

Shut down every bar on Bourbon Street

Colorado on a cloud nine high

But I'm back in town just for the night

I been out in Nevada, put it all on black

Me and these boots been all over the map

So, if she's asking how I been

I just tell her that's the state I'm in

It ain't like me to make stuff up

But damn it's sure been tough

I ain't asking much

But if you run into her

And my name comes up

I been kicked back in the sand on an Alabama beach

Shut down every bar on Bourbon Street

Colorado on a cloud nine high

But I'm back in town just for the night

I been out in Nevada, put it all on black

Me and these boots been all over the map

So, if she's asking how I been

I just tell her that's the state I'm in

I just tell her that's the state I'm in

No I ain't asking much

But if you run into her

And my name comes up

I've been moving on better than you've ever seen

Nah, her memory it don't get to me, it don't get to me

'Cause I've been

Kicked back in the sand on an Alabama beach

Shut down every bar on Bourbon Street

Colorado on a cloud nine high

But I'm back in town just for the night

I been out in Nevada, put it all on black

Me and these boots been all over the map

So, if she's asking how I been

I just tell her that's the state I'm in

I just tell her that's the state I'm in

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
live /lɪv/ A2	verb - vivir; residir
drown /draʊn/ B1	verb - ahogarse verb - ahogar; inundar
whiskey /ˈwɪski/ B2	noun - whisky
coke /koʊk/ B1	noun - coca-cola
lay /leɪ/ B1	verb - poner; colocar
dodge /dɑːdʒ/ B2	verb - esquivar
kick /kɪk/ A2	verb - patear noun - patada
sand /sænd/ A1	noun - arena
bar /bɑːr/ A2	noun - bar
cloud /klaʊd/ A1	noun - nube
boot /buːt/ B1	noun - bota
map /mæp/ A2	noun - mapa
ask /æsk/ A1	verb - preguntar
move /muːv/ A1	verb - moverse
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - memoria
tough /tʌf/ B2	adjective - difícil adjective - duro
state /steɪt/ B1	noun - estado