Nace Un Borracho – Letras en Español

• Por: Christian Nodal
• Álbum: AYAYAY!

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

♪ A PARTIR DE AHORA LE VOY A PONER PUNTO FINAL A ESTA RACHA ♪

♪ NO ES NADA DIVERTIDO VER COMO EL DOLOR ME AGACHA ♪

♪ IGUAL NADIE VALORA EL SER BUENA PERSONA ♪

♪ YA PERDÍ LA CUENTA DE LAS QUE ME ABANDONAN ♪

♪ HOY EN DÍA HACER LAS COSAS MAL ES BUENO ♪

♪ LOS QUE MEJOR AMAMOS CADA VEZ YA SOMOS MENOS ♪

♪ POR ESO HOY MUERE TANTO DETALLISTA POR AMOR ♪

♪ Y NACE OTRO BORRACHO BUENO PA' TOMAR ALCOHOL ♪

♪ HOY EN DIA SER INFIEL ESTA DE MODA ♪

♪ LOS BUENOS SENTIMIENTOS NOMAS NADIE LOS VALORA ♪

♪ SE ME FUERON LAS GANAS DE VOLVER A ENAMORARME ♪

♪ PUES NOMAS ESTOY PENSANDO CUANDO VAN A TRAICIONARME ♪

♪ HOY MUERE ESTE MUCHACHO Y NACE UN BORRACHO ♪

♪♪♪

♪ HOY EN DÍA HACER LAS COSAS MAL ES BUENO ♪

♪ LOS QUE MEJOR AMAMOS CADA VEZ YA SOMOS MENOS ♪

♪ POR ESO HOY MUERE TANTO DETALLISTA POR AMOR ♪

♪ Y NACE OTRO BORRACHO BUENO PA' TOMAR ALCOHOL ♪

♪ HOY EN DIA SER INFIEL ESTA DE MODA ♪

♪ LOS BUENOS SENTIMIENTOS NOMAS NADIE LOS VALORA ♪

♪ SE ME FUERON LAS GANAS DE VOLVER A ENAMORARME ♪

♪ PUES NOMAS ESTOY PENSANDO CUANDO VAN A TRAICIONARME ♪

♪ HOY MUERE ESTE MUCHACHO Y NACE UN BORRACHO ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
partir /paɾˈtiɾ/ B1	verb - dividir o partir
final /fiˈnal/ A2	noun - final, conclusión
racha /ˈɾatʃa/ B1	noun - racha, una serie de eventos
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - dolor, sufrimiento
persona /peɾˈsona/ A2	noun - persona, individuo
valora /βaˈloɾa/ B1	verb - valorar, apreciar
perdí /peɾˈði/ A2	verb - perder, perderse
cuenta /ˈkwen.ta/ A2	noun - cuenta, factura
abandonan /aβanˈdaɾan/ B2	verb - abandonar, dejar
perdón /peɾˈdon/ A2	noun - perdón, disculpa
amigo /aˈmi.ɣo/ A1	noun - amigo, amigo
nace /ˈnaθe/ A2	verb - nacer, acontecer
borracho /βorˈrɑtʃo/ A2	noun - borracho, bebedor adjective - borracho, ebrio

Estructuras gramaticales clave

• A PARTIR DE AHORA LE VOY A PONER PUNTO FINAL A ESTA RACHA

  ➔ Futuro con 'ir a' para expresar intención.

  ➔ La frase "A PARTIR DE AHORA" indica un cambio que comienza desde ahora.

• HOY EN DÍA HACER LAS COSAS MAL ES BUENO

  ➔ Presente para expresar una verdad general.

  ➔ La frase "HOY EN DÍA" se refiere a los tiempos actuales.

• LOS BUENOS SENTIMIENTOS NOMAS NADIE LOS VALORA

  ➔ Negación con 'no' y 'nada' para expresar ausencia.

  ➔ La frase "LOS BUENOS SENTIMIENTOS" se refiere a los buenos sentimientos.

• SE ME FUERON LAS GANAS DE VOLVER A ENAMORARME

  ➔ Construcción impersonal con 'se' para expresar sentimientos.

  ➔ La frase "SE ME FUERON LAS GANAS" indica una pérdida de deseo.

• HOY MUERE ESTE MUCHACHO Y NACE UN BORRACHO

  ➔ Presente para indicar acciones simultáneas.

  ➔ La frase "HOY MUERE ESTE MUCHACHO" significa una transformación.