Imagine That – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Riley Green

Letras y Traducción

[Español]

Diablos, no puedo creer que contestaras el teléfono

A estas horas de la noche, apuesto a que te preguntas qué rayos quiero

Solo llamaba para que supieras

Que eres la única que siempre está en mi mente

Para ver si hay alguna posibilidad en el mundo de que me veas esta noche

Antes de que tomes una decisión

Imagina que hay una camioneta 4x4

Esperando justo afuera

Lista para conducir mil millas

O simplemente pasear un rato

Imagina que hay una luna llena

Brillando sobre un pobre tonto

Está lista para arreglar las cosas

Aunque tome toda la noche

Y ese chico se muere por recuperarte

Imagínate eso

Imagina que está arrepentido y que te extraña

Y maldiciendo el tiempo perdido, todas las cosas que hizo

Y las que no hizo

Diablos, apenas puede seguir adelante

¿No puedes simplemente cerrar los ojos?

Imagina que hay una camioneta 4x4

Esperando justo afuera

Lista para conducir mil millas

O simplemente pasear un rato

Imagina que hay una luna llena

Brillando sobre un pobre tonto

Está lista para arreglar las cosas

Aunque tome toda la noche

Y ese chico se muere por recuperarte

Sí, imagínate eso

¿Puedes imaginar eso?

Sí, solo mira por la ventana de tu sala

Y me verás, y justo entonces, no tendrás que

Imagina que hay una camioneta 4x4

Esperando justo afuera

Lista para conducir mil millas

O simplemente pasear un rato

Imagina que hay una luna llena

Brillando sobre un pobre tonto

Está lista para arreglar las cosas

Aunque tome toda la noche

Y ese chico se muere por recuperarte

Sí, imagínate eso

¿Puedes imaginar eso?

...

[Inglés]

Damn, I can't believe that you picked up the phone

This late at night, I bet you're wondering what the hell I want

I just called to let you know

That you're the only always on my mind

See if there's a chance in Hell that you'd see me tonight

Before you make up your mind

Imagine there's a four-wheel drive

Waitin' right outside

It's ready to drive a thousand miles

Or just ride around a while

Imagine there's a full moon

Shining on a poor old fool

It's ready to make things right

Even if it takes all night

And that old boy's just dying to get you back

Imagine that

Imagine he's sorry and missing you

And cussing that wasted time, all the things he did

And he didn't do

Hell, he's barely getting by

Can't you just close your eyes

Imagine there's a four-wheel drive

Waiting right outside

It's ready to drive a thousand miles

Or just ride around a while

Imagine there's a full moon

Shining on a poor old fool

It's ready to make things right

Even if it takes all night

And that old boy's just dying to get you back

Yeah, imagine that

Can you imagine that?

Yeah, just look out that window in your living room

And you'll see me, and right then, you won't have to

Imagine there's a four-wheel drive

Waiting right outside

It's ready to drive a thousand miles

Or just ride around a while

Imagine there's a full moon

Shining on a poor old fool

It's ready to make things right

Even if it takes all night

And that old boy's just dying to get you back

Yeah, imagine that

Can you imagine that?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
imagine /ɪˈmædʒ.ɪn/ A2	verb - imaginar
wondering /ˈwʌn.dər.ɪŋ/ B1	verb - preguntarse
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidad
four-wheel drive /fɔːr wiːl draɪv/ B1	noun - tracción en las cuatro ruedas
thousand /ˈθaʊ.zənd/ A1	number - mil
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ B1	verb - brillando
fool /fuːl/ A2	noun - tonto
wasted /ˈweɪ.stɪd/ B1	adjective - desperdiciado
cussing /ˈkʌs.ɪŋ/ C1	verb - maldecir
barely /ˈbeər.li/ B2	adverb - apenas
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - ventana
living room /ˈlɪv.ɪŋ ruːm/ A1	noun - sala de estar
dying /ˈdaɪ.ɪŋ/ B1	verb - muriendo (de ganas)